Traduzione del testo della canzone Fahrt in die Hölle - Nazar, Tarééc

Fahrt in die Hölle (originale)

Ich fahr die Straße lang, mein Kopf ist gefickt
Heut ist wieder so ein Tag, an dem die Hoffnung zerbricht
Ich steig aufs Gas und rette mich in die Nacht
Dass du mich so im Stich lässt, hätte ich nie Gedacht
Nie hab ich geweint, doch jetzt fließen meine ganzen Tränen
Du bist weg, ohne dich kann ich keine Farben sehen
Selbst die Sterne die sonst immer am Himmel funkeln
Sind verschwunden, du machst meine Welt für immer dunkel
Vor 4 Jahren hast du mir den Kopf verdreht
Hätte nie Gedacht, dass ich wen Liebe der kein Kopftuch trägt
Doch zu Spät, vieleicht wollte dieser Schmerz uns zeigen
Dass Gott vorhat, dich aus meinem Herz zu reisen
Ich blute du hast keine Ahnung, wie es Schmerzt
Wenn das Schicksal sich unserer Familienplanung wiedersetzt
Es kam wie es kam, vieleicht sollte es so sein
Ich steig aufs Gas und folge dem Mondschein
Du bist weg in der Nacht
Hast das Tor zur Hölle jetzt entfacht
Was ist mit dir los, sag was ist nur geschehen
Ohne dich ist mein Leben trist und ich kann nichts mehr klar sehen
Du bist weg und ich bin wach
Ich steig in meinen Wagen ein und rase durch die Stadt
Ohne dich kann ich nicht sein, sag bist du jetzt in Not
Ich fühle meinen Pulsschlag nicht mehr, bin innerlich tot
Mein Leben lang war ich nach außen hin stark
Doch ne Frau hat’s geschafft machte aus mir ein Wrack
Und ich kann nichts tun, außer Gott weinend anzubeten
Denn der Doktor sagte du hast nur noch einen Tag zu leben
Hätte ich’s gewusst, wäre ich bei dir geblieben
An deinem Bett, und dich zärtlich dort zu bedienen
Du hast es mir verschwiegen
Denn du wolltest die letzte Zeit ohne Schmerz mit mir genießen
Ich habe es nicht gepeilt und wollte nur mit Freunden sein
Mir war’s egal, dass die Frau meiner Träume weint
Wo sind die Freunde jetzt, wo du im Sterben liegst
Und wo mein Leben nur ein riesen Haufen Scherben ist
Die Straße endet bald, ich sehe schon die Steinmauer
Dieser einzige Ausweg aus meiner Trauer
Scheiß drauf, vieleicht sollte es ja so sein
Ich steig aufs Gas und folge dem Mondschein
Ich wünsch es siegt die Vernunft, eine Grenze steht zwischen uns
Ich friere und sehe ein Träne rollt über deinen Mund
Ich geb dich niemals auf, hör auf mich so anzuschaun
Ich zähl die Stunden und gib alles für dich auf

Fahrt in die Hölle (traduzione)

Sto guidando per la strada, la mia testa è fottuta
Oggi è un altro giorno in cui la speranza è infranta
Prendo il gas e scappo nella notte
Non avrei mai pensato che mi avresti deluso in quel modo
Non ho mai pianto, ma ora tutte le mie lacrime scorrono
Te ne sei andato, non riesco a vedere i colori senza di te
Anche le stelle che di solito brillano nel cielo
Sono scomparso, rendi il mio mondo oscuro per sempre
4 anni fa mi hai voltato la testa
Non avrei mai pensato di amare qualcuno che non indossasse il velo
Ma troppo tardi, forse questo dolore ha voluto mostrarci
Che Dio ha in programma di farti viaggiare fuori dal mio cuore
Sto sanguinando, non hai idea di come faccia male
Quando il destino si oppone alla nostra pianificazione familiare
È venuto come è venuto, forse è così che dovrebbe essere
Prendo il gas e seguo il chiaro di luna
te ne sei andato di notte
Hai illuminato le porte dell'inferno ora
Che ti succede, dimmi cos'è successo
Senza di te la mia vita è noiosa e non riesco a vedere niente chiaramente
Tu te ne sei andato e io sono sveglio
Salgo in macchina e corro per la città
Non posso stare senza di te, dimmi che hai bisogno ora
Non riesco più a sentire il battito cardiaco, sono morto dentro
Per tutta la vita sono stato forte all'esterno
Ma una donna ha fatto di me un disastro
E non posso fare altro che adorare Dio mentre piango
Perché il dottore ha detto che hai solo un giorno da vivere
Se l'avessi saputo, sarei rimasto con te
Al tuo letto, e lì ti serve teneramente
Non me l'hai detto
Perché volevi goderti l'ultima volta con me senza dolore
Non l'ho preso di mira e volevo solo stare con gli amici
Non mi importava che la donna dei miei sogni stesse piangendo
Dove sono gli amici ora che stai morendo
E dove la mia vita è solo un enorme mucchio di frammenti
La strada finisce presto, vedo già il muro di pietra
Questo è l'unico modo per uscire dal mio dolore
Fanculo, forse è così che dovrebbe essere
Prendo il gas e seguo il chiaro di luna
Vorrei che la ragione prevalesse, c'è un confine tra noi
Mi blocco e vedo una lacrima scorrere sulla tua bocca
Non mi arrenderò mai con te, smettila di guardarmi in quel modo
Conto le ore e rinuncio a tutto per te