Traduzione del testo della canzone Lass mich atmen - Chakuza, Tarééc

Lass mich atmen (originale)

Segen oder Fluch
Seht ich verfluche was ich tue
Ich seh mich selber nur im Spiegel wenn es schneit — neben meiner Line
Gesehen hab ich genug, genug Gerede und Betrug
Und gehts dir wieder einmal scheiße niemand bleibt — ich bin’s leid
Dann ist der Kopf gefickt und die Augen schwer
Im Block sitzt oder ein Haus am Meer
Da draußen in ein Loch blicken und doch bringts dir deinen Traum nicht näher
Sich krank und wie ein Nichts fühlen
Zuerst im Sand und dann im Mist wühlen
Sich anstrengen und nen Krampf kriegen
Im Kampf gegen die Windmühlen
Und vergiss nicht man egal ob du ein dickes Haus mit Pool hast
Das ist nicht der Disney Club, man hier ist Mickey Maus ein Schwuler
Du fliegst raus im siebten Schuljahr
Super!
Du warst cool und hart bis jetzt
Bist du nach Jahren checkst dass dieser Dreck dich nicht mehr atmen lässt
Ich falle tief, versinke im Meer
Komm lass mich atmen
Du denkst ich wär ganz unversehrt
Ohhh lass mich atmen
Ja mein Leben ist verdammt schwer
Ich streng mich an und quäl mich so sehr, ´heer, ´heer, ´heer
Mein Herz brennt nicht mehr…
Segen oder Fluch
Seht ich verfluche was ich tue
Ich seh mich selber nur im Spiegel — ich bin breit nach 100 Lines
Und eben diese Wut hab ich mein Leben nun vergeigt
Und aus Verzweiflung wurde Mut
Nun bleibt nur eins — es tut mir leid
Dann ist der Traum vorbei und dann aus zur Zeit
Mein Wunderland vergänglich
Bis ich auch einmal begreif ich heiß Chakuza und nicht Anis
Wenn’s zu Ende ist wird’s eng, es schmerzt die Herzklappe, die Luft bleibt weg
Seh ich in Zukunft Fans oder nur Herdplatten auf Stufe sechs
Genug gerappt, genug verletzt
Der Anker muss ins Boot und dieses Album macht den Schluss
Chakuza Spartacus ist tot
Nur wenn ich atmen muss gehts hoch
Dass all die Spinner sehn ich bin am Leben und warte hier doch bloß
Bis jener Wind of Change dann nicht mehr weht
Segen oder Fluch
Seht ich verfluche was ich tue
Durch diesen Schnee gefriert den Spiegel, er zerbricht ich blick ins Licht
Dann frisst die Wut mich wieder auf und ich zieh den Rauch in meine Lunge
Und mein Kopf ist taub genau wie mein Gesicht — ich bin gefickt
Fick die Welt dann ists egal entweder man steht oder man fällt
Und meistens scheiterts bei den Kleinen leider am Fame oder am Geld
Ein Haus am Strand und nen Schlitten fahrn und´n feines Hemd in der Disco tragen
Alles im Arsch den muss auch seinen letzten Cent für Kippen sparen
Bizz oder Sozialamt es geht alles Richtung Hysterie
Bis auch das letzte Kind noch seinen Vater durch ein Gitter sieht
Es ging schief was schief gehn kann
Das Spiel ist wieder ungerecht
Drum zieht man sich an Linen lang bis sich die Lunge wieder rächt

Lass mich atmen (traduzione)

benedizione o maledizione
vedi, maledico quello che faccio
Mi vedo allo specchio solo quando nevica, vicino alla mia linea
Ho visto abbastanza, abbastanza chiacchiere e inganni
E ti senti di nuovo di merda nessuno resta - ne sono stanco
Poi la testa è fottuta e gli occhi pesanti
Seduto nell'isolato o in una casa in riva al mare
Guardare in un buco là fuori e tuttavia non ti avvicina per niente al tuo sogno
Sentirsi male e come niente
Scavare prima nella sabbia e poi nello sterco
Sforzati e prendi un crampo
Nella lotta contro i mulini a vento
E non dimenticare che non ti interessa se hai una casa grande con piscina
Questo non è il Disney Club, è qui che Topolino è gay
Sei espulso in seconda media
Eccellente!
Sei stato forte e duro fino ad ora
Stai controllando dopo anni che questa sporcizia non ti faccia più respirare
Cado in profondità, sprofondo nel mare
vieni fammi respirare
Pensi che io sia completamente illeso
Ohhh fammi respirare
Sì, la mia vita è dannatamente dura
Faccio uno sforzo e mi torturo così tanto, 'heer, 'heer, 'heer
Il mio cuore non brucia più...
benedizione o maledizione
vedi, maledico quello che faccio
Mi vedo solo allo specchio: sono sballato dopo 100 righe
E questa rabbia ora ho rovinato la mia vita
E la disperazione si è trasformata in coraggio
Ora rimane solo una cosa: mi dispiace
Poi il sogno è finito e poi il tempo è finito
Il mio paese delle meraviglie effimero
Fino a quando non ho capito una volta che sono caldo chakuza e non anice
Quando è finita, si stringe, la valvola cardiaca fa male e non riesci a respirare
In futuro, vedrò ventilatori o solo piani cottura al livello sei
Basta rappare, basta soffrire
L'ancora deve essere nella barca e questo album lo porta alla fine
Chakuza Spartacus è morto
Solo quando devo respirare sale
Per tutti gli strambi per vedere che sono vivo e sto solo aspettando qui
Finché quel vento di cambiamento non soffierà più
benedizione o maledizione
vedi, maledico quello che faccio
Questa neve congela lo specchio, si rompe Guardo la luce
Poi la rabbia mi divora di nuovo e tiro il fumo nei polmoni
E la mia testa è insensibile come la mia faccia - sono fottuto
Fanculo il mondo, allora non importa o ti alzi o cadi
E il più delle volte, i piccoli falliscono per fama o denaro
Una casa sulla spiaggia e guidare una slitta e indossare una bella maglietta in discoteca
Tutto nel culo deve anche risparmiare l'ultimo centesimo per le sigarette
Bizz o l'ufficio di assistenza sociale sta andando tutto verso l'isteria
Finché anche l'ultimo figlio non vede suo padre attraverso un reticolo
Ciò che può andare storto è andato storto
Il gioco è di nuovo ingiusto
Ecco perché ti tieni a lungo sul lino finché i tuoi polmoni non si vendicano