Traduzione del testo della canzone Ночи напролёт - Не Ваше Дело Records, VISHNEV

Ночи напролёт (originale)

Смотри на меня на фото, я из нот и плоти — вот он
И музыка, как фон, моя, я тебе предан и продан.
Ты не тая хочешь что-то, но это я так больше года
Решаюсь подойти хоть и ты давно моя погода.
Мой смысл ты давно, я к тебе как к солнцу тянусь.
Мне много не дано, но я возьму и всего добьюсь!
Весь мир накроет волной, но мне то пофиг, ну и пусть!
Мне бы распознавать в твоих глазах радость и грусть.
Да!
Но догнать тебя невозможно, порой, я, порой, на дне один;
И только ты поселила силы во мне да-да-дальше идти.
Такой вот мир, за всё борись, за всё плати…
И не должно быть иначе, иначе — встречи наши смогут остыть.
Лови хвосты комет, звёзды в карманах прячь аккуратно;
И привези мне их свет, хочу вернуть обратно.
Ведь, вероятно, ты не знаешь, но я горел, как и они когда-то!
И мне с тобой светлее, Вика, такая правда.
Припев:
Ночи напролёт повторяю имя:
Вика, Виктория, Вика!
Вика, Виктория, Вика.
Допоём вместе песню тихо:
Вика, Виктория, Вика!
Вика, Виктория, Вика.
Допоём, повторяю имя:
Вика, Виктория, Вика!
Вика, Виктория, Вика.
Допоём вместе песню тихо:
Вика, Виктория, Вика!
Ты ногами, руками, глазами щупаешь страны, самолёты, поезда.
Мне не понять, это странно, ведь я в четырёх стенах.
И у меня нет плана, как заполучить себе тебя,
Но верю я, что двери открою и побегу голову сломя!
-
За тобой, и не важны расстояния,
Я твой, и не важны состояния,
Пой со мной, боль со мной, смейся со мной!
Будь собой, путь домой, будь со мной.
Я бы поверил тебе, но ведь ты же не веришь себе, упрекая, причины?
Молчи не молчи, но я всё-таки знаю тебя и сердца нам потом не починят.
Кричи не кричи, но по факту — я тот самый тип, кто сумел ожидать — я мужчина!
Вершины-вершинами, но за гроши не купить никогда, да, любовь половины.
Свалил бы, и честно сказать, собирался, но мне не даёт, почему-то, покоя.
Ведь если ты сдался, то ты не достоин, того, кем ты дышишь, того, кем ты болен.
Довольно спокойно, я в чём-то уверен и так постепенно колодец наполнен.
Нас двое, не важно, кто духом сильнее, ведь я буду рядом всегда, зная, кто я!
Припев:
Ночи напролёт повторяю имя:
Вика, Виктория, Вика!
Вика, Виктория, Вика.
Допоём вместе песню тихо:
Вика, Виктория, Вика!
Вика, Виктория, Вика.
Допоём, повторяю имя:
Вика, Виктория, Вика!
Вика, Виктория, Вика.
Допоём вместе песню тихо:
Вика, Виктория, Вика!
Ты послушай — я здесь с тобой.
Прекращай убегать в себя.
Я нарушил покой, твой и мой.
Может к лучшему всё, как знать?
Ты послушай — я здесь с тобой.
Прекращай убегать в себя.
Я нарушил покой, твой и мой.
Может к лучшему всё, как знать?
Припев:
Повторяю имя:
Вика, Виктория, Вика!
Вика, Виктория, Вика.
Допоём вместе песню тихо:
Вика, Виктория, Вика!
Вика, Виктория, Вика.
Допоём, повторяю имя:
Вика, Виктория, Вика!
Вика, Виктория, Вика.
Допоём вместе песню тихо:
Вика, Виктория, Вика!
Вика, Виктория, Вика!

(traduzione)

Guardami nella foto, sono fatto di note e carne - eccolo qui
E la musica, come sottofondo, è mia, ti sono devota e venduta.
Non vuoi qualcosa, ma sono io da più di un anno
Decido di salire anche se sei il mio tempo da molto tempo.
Il mio significato sei tu per molto tempo, sono attratto da te come il sole.
Non mi è dato molto, ma lo prenderò e otterrò tutto!
Il mondo intero sarà coperto da un'onda, ma non mi interessa, così sia!
Vorrei riconoscere nei tuoi occhi gioia e tristezza.
Sì!
Ma è impossibile raggiungerti, a volte, a volte sono solo in fondo;
E solo tu mi dai forza sì-sì-per andare avanti.
Questo è il mondo, combatti per tutto, paga per tutto...
E non dovrebbe essere altrimenti, altrimenti i nostri incontri potranno raffreddarsi.
Cattura le code delle comete, nascondi con cura le stelle nelle tue tasche;
E portami la loro luce, voglio restituirla.
Dopotutto, probabilmente non lo sai, ma ero in fiamme, proprio come una volta!
E mi sento meglio con te, Vika, è vero.
Coro:
Per tutta la notte ripeto il nome:
Vika, Victoria, Vika!
Vika, Victoria, Vika.
Cantiamo insieme una canzone in silenzio:
Vika, Victoria, Vika!
Vika, Victoria, Vika.
Beviamo, ripeto il nome:
Vika, Victoria, Vika!
Vika, Victoria, Vika.
Cantiamo insieme una canzone in silenzio:
Vika, Victoria, Vika!
Senti paesi, aerei, treni con i piedi, le mani, gli occhi.
Non capisco, è strano, perché sono tra quattro mura.
E non ho un piano per prenderti
Ma credo che aprirò le porte e correrò a capofitto!
-
Dietro di te, e le distanze non contano,
Io sono tuo, e gli stati non sono importanti,
Canta con me, dolore con me, ridi con me!
Sii te stesso, la via di casa, sii con me.
Io ti crederei, ma tu non credi a te stesso, rimproverando le ragioni?
Non tacere, ma so ancora che tu ei nostri cuori non saranno riparati più tardi.
Urla non urlare, ma in effetti - sono lo stesso tipo che è riuscito ad aspettarsi - sono un uomo!
Le cime sono cime, ma non puoi mai comprare per pochi centesimi, sì, metà amore.
L'avrei scaricato e, ad essere sincero, l'avrei fatto, ma, per qualche ragione, non mi dà pace.
Dopotutto, se ti sei arreso, allora non sei degno di chi respiri, di chi sei malato.
Con tutta calma, sono sicuro di qualcosa, e così gradualmente il pozzo si riempie.
Siamo in due, non importa chi è più forte nello spirito, perché io ci sarò sempre, sapendo chi sono!
Coro:
Per tutta la notte ripeto il nome:
Vika, Victoria, Vika!
Vika, Victoria, Vika.
Cantiamo insieme una canzone in silenzio:
Vika, Victoria, Vika!
Vika, Victoria, Vika.
Beviamo, ripeto il nome:
Vika, Victoria, Vika!
Vika, Victoria, Vika.
Cantiamo insieme una canzone in silenzio:
Vika, Victoria, Vika!
Ascolta, sono qui con te.
Smettila di imbatterti in te stesso.
Ho disturbato la pace, la tua e la mia.
Forse è tutto per il meglio, chissà?
Ascolta, sono qui con te.
Smettila di imbatterti in te stesso.
Ho disturbato la pace, la tua e la mia.
Forse è tutto per il meglio, chissà?
Coro:
Ripeto il nome:
Vika, Victoria, Vika!
Vika, Victoria, Vika.
Cantiamo insieme una canzone in silenzio:
Vika, Victoria, Vika!
Vika, Victoria, Vika.
Beviamo, ripeto il nome:
Vika, Victoria, Vika!
Vika, Victoria, Vika.
Cantiamo insieme una canzone in silenzio:
Vika, Victoria, Vika!
Vika, Victoria, Vika!