Traduzione del testo della canzone У меня не может не быть шансов - Не Ваше Дело Records, VISHNEV

У меня не может не быть шансов (originale)

У меня не может не быть шансов
Как минимум, я не хочу в это верить
Я пришёл в твою жизнь, чтобы остаться
Я пришел только приоткрой мне двери
У меня не может не быть шансов
Как минимум, я не хочу в это верить
Я пришёл в твою жизнь, чтобы остаться
Я пришел только приоткрой мне двери
А ты ведь веришь в мои силы, вижу
Иногда сомневаешься, но это ты же
По милли-миллиметрам я к тебе ближе
По милли-миллионам, но, но об этом тише
Увидишь, я займу нишу среди почётных выше
Я прыгаю с обрыва, перекрестившись трижды
Рискую, но это всё для нас
Дарю тебе себя, как под заказ
Бокал сухого, твой вид на океан
Официант флиртует, влюблён и будто пьян
Нежно звучит рояль, дымит кальян
А мы тут промышляем, употребляя дрянь
Как Инь и Янь мы спаяны, но очень разные
Ты любишь сказку, я не привык отказывать
Ты можешь промолчать, но ведь глаза не праздные
В них всё написано и всё рассказано
У меня не может не быть шансов
Как минимум, я не хочу в это верить
Я пришёл в твою жизнь, чтобы остаться
Я пришел только приоткрой мне двери
У меня не может не быть шансов
Как минимум, я не хочу в это верить
Я пришёл в твою жизнь, чтобы остаться
Я пришел только приоткрой мне двери
Только подумал, искусство самоубеждения
Тут накрутил себя, а вдруг, не ждёшь меня
А вдруг не тянешься даже понять
Что этот парень всего лишь хочет устоять
Победа за победой, на фоне поражений
Так только в фильмах, ай, неужели я
Попался, как первоклассник!
Сдался тебе и нет второго сердца в запасе
Так опрометчиво, сказать-то нечего
Мне бы согреть тебя и твои плечи (Ай)
Купить за деньги всё, но мы не купим вечность
Теряем наше время, теряем нашу нежность
Пока не вместе, пока волнуют финансы
Пока волнует статус и как к нему добраться
Знай, я пришёл в твою жизнь, чтобы остаться
И у меня не может не быть шансов
У меня не может не быть шансов
Как минимум, я не хочу в это верить
Я пришёл в твою жизнь, чтобы остаться
Я пришел только приоткрой мне двери
У меня не может не быть шансов
Как минимум, я не хочу в это верить
Я пришёл в твою жизнь, чтобы остаться
Я пришел только приоткрой мне двери
У меня не может не быть шансов
Как минимум, я не хочу в это верить
Я пришёл в твою жизнь, чтобы остаться
Я пришел только приоткрой мне двери
У меня не может не быть шансов
Как минимум, я не хочу в это верить
Я пришёл в твою жизнь, чтобы остаться
Я пришел только приоткрой мне двери
У меня не может не быть шансов
Как минимум, я не хочу в это верить
Я пришёл в твою жизнь, чтобы остаться
Я пришел только приоткрой мне двери
У меня не может не быть шансов
Как минимум, я не хочу в это верить
Я пришёл в твою жизнь, чтобы остаться
Я пришел только приоткрой мне двери

(traduzione)

Non sopporto una possibilità
Almeno non voglio crederci
Sono entrato nella tua vita per restare
Sono venuto solo ad aprirmi la porta
Non sopporto una possibilità
Almeno non voglio crederci
Sono entrato nella tua vita per restare
Sono venuto solo ad aprirmi la porta
E tu credi nella mia forza, vedo
A volte dubiti, ma sei tu
Di millimetri sono più vicino a te
Di milioni di milioni, ma, ma più tranquillo su questo
Vedrai, prenderò una nicchia tra quelle onorarie di cui sopra
Sto saltando da un dirupo, facendo il segno della croce tre volte
Corro dei rischi, ma è tutto per noi
Ti do io stesso, come ordinato
Un bicchiere di dry, la tua vista sull'oceano
Il cameriere sta flirtando, innamorato e come ubriaco
Il pianoforte suona dolcemente, il narghilè fuma
E noi commerciamo qui, usando la spazzatura
Come Yin e Yang siamo saldati, ma molto diversi
Tu ami una favola, non sono abituato a rifiutare
Puoi rimanere in silenzio, ma i tuoi occhi non sono inattivi
Tutto è scritto in loro e tutto è raccontato
Non sopporto una possibilità
Almeno non voglio crederci
Sono entrato nella tua vita per restare
Sono venuto solo ad aprirmi la porta
Non sopporto una possibilità
Almeno non voglio crederci
Sono entrato nella tua vita per restare
Sono venuto solo ad aprirmi la porta
Solo pensiero, l'arte dell'autoconvincimento
Poi mi sono fatto male e all'improvviso non mi aspetti
E all'improvviso non ti allunghi nemmeno per capire
Che questo ragazzo vuole solo stare in piedi
Vittoria dopo vittoria, sullo sfondo delle sconfitte
Quindi solo nei film, sì, lo sono davvero
Mi hai preso come una prima elementare!
Mi sono arreso a te e non è rimasto un secondo cuore
Così sconsiderato, non c'è niente da dire
Riscalderei te e le tue spalle (Ay)
I soldi possono comprare tutto, ma noi non possiamo comprare l'eternità
Perdere il nostro tempo, perdere la nostra tenerezza
Mentre non sono insieme, mentre sono preoccupati per le finanze
Mentre sei preoccupato per lo stato e come raggiungerlo
Sappi che sono entrato nella tua vita per restare
E non posso sopportare una possibilità
Non sopporto una possibilità
Almeno non voglio crederci
Sono entrato nella tua vita per restare
Sono venuto solo ad aprirmi la porta
Non sopporto una possibilità
Almeno non voglio crederci
Sono entrato nella tua vita per restare
Sono venuto solo ad aprirmi la porta
Non sopporto una possibilità
Almeno non voglio crederci
Sono entrato nella tua vita per restare
Sono venuto solo ad aprirmi la porta
Non sopporto una possibilità
Almeno non voglio crederci
Sono entrato nella tua vita per restare
Sono venuto solo ad aprirmi la porta
Non sopporto una possibilità
Almeno non voglio crederci
Sono entrato nella tua vita per restare
Sono venuto solo ad aprirmi la porta
Non sopporto una possibilità
Almeno non voglio crederci
Sono entrato nella tua vita per restare
Sono venuto solo ad aprirmi la porta