Traduzione del testo della canzone Целовать тебя в губы сейчас - Не Ваше Дело Records, VISHNEV

Целовать тебя в губы сейчас (originale)

Время говорит мне целовать тебя в губы сейчас
Иначе убежит оно, и времени не будет потом целовать,
Но будет время жалеть и скучать
Время говорит мне целовать тебя в губы сейчас
Иначе убежит оно, и времени не будет потом целовать,
Но будет время жалеть и скучать
Вот и мысли мои о тебе прочти
Ты ведь думаешь я не влюблен почти
Ты ведь думаешь это все ложь, слова
Ты надеешься завтра пройдет, но едва
Я зацепился серьезно
Думал так не бывает, но оказалось
Остановиться уже было поздно
Так накрывает, не показалось
Что ты мне скажешь на это
Мы оба молчим, какая же тупость
Видимо все под секретом,
Но что-то меня толкает на глупость
Припев:
Время говорит мне целовать тебя в губы сейчас
Иначе убежит оно, и времени не будет потом целовать,
Но будет время жалеть и скучать
Время говорит мне целовать тебя в губы сейчас
Иначе убежит оно и времени не будет потом целовать
Это мой с ней единственный шанс
Я это помню
Прикинь она так далеко
Как планеты для смертных
Она никто мне, веришь
По мне ведь сразу заметно
Да что скрывать здесь
Открыл бы под чистой монетой
Она ведь та, кто запустила в мои мысли ветер
Моя комета, от тебя все беды
Логики здесь нет и я иду по следу
На собственную гибель да я знаю это
Забудь о бывших, я вечером подъеду
Но все не так просто, ведь ты не такая как все
И я рассеян будто мне шесть или семь
И нет чтоб идти напролом, взял и просто присел,
Но время шепчет мне, что скоро уйдет насовсем
Благодарю за эти минуты
Которые станут позже годами
Если не сделать шаг сейчас
Седьмого неба не будет под ногами
Да у тебя там есть кто-то,
Но со мной будто отрезало память
Мы начинаем оба таять
Припев:
Время говорит мне целовать тебя в губы сейчас
Иначе убежит оно, и времени не будет потом целовать,
Но будет время жалеть и скучать
Время говорит мне целовать тебя в губы сейчас
Иначе убежит оно и времени не будет потом целовать
Это мой с ней единственный шанс
Я это помню

Целовать тебя в губы сейчас (traduzione)

Il tempo mi dice di baciarti sulle labbra adesso
Altrimenti scapperà e poi non ci sarà tempo per baciarsi,
Ma ci sarà tempo per pentirsi e perdere
Il tempo mi dice di baciarti sulle labbra adesso
Altrimenti scapperà e poi non ci sarà tempo per baciarsi,
Ma ci sarà tempo per pentirsi e perdere
Ecco i miei pensieri su di te, leggi
Pensi che quasi non sia innamorato
Pensi che siano tutte bugie, parole
Speri che il domani passi, ma a malapena
Mi sono appassionato sul serio
Pensavo non fosse successo, invece si è rivelato
Era troppo tardi per fermarsi
Quindi copre, non sembrava
Cosa mi dici di questo
Siamo entrambi silenziosi, che stupidità
A quanto pare è tutto un segreto
Ma qualcosa mi spinge alla stupidità
Coro:
Il tempo mi dice di baciarti sulle labbra adesso
Altrimenti scapperà e poi non ci sarà tempo per baciarsi,
Ma ci sarà tempo per pentirsi e perdere
Il tempo mi dice di baciarti sulle labbra adesso
Altrimenti, scapperà e quindi non ci sarà tempo per baciarsi
Questa è la mia unica possibilità con lei
mi ricordo questo
Pensa che sia così lontana
Come i pianeti per i mortali
Lei non è nessuno per me, credi
Per me si nota subito
Cosa c'è da nascondere qui
Si aprirebbe con una moneta pulita
È lei che ha lanciato il vento nei miei pensieri
Mia cometa, tutti i problemi vengono da te
Non c'è logica qui e seguo la traccia
Alla mia morte, sì, lo so
Dimentica il primo, verrò su la sera
Ma non tutto è così semplice, perché non sei come tutti gli altri
E sono disperso come se avessi sei o sette anni
E non c'è modo di andare avanti, l'ho preso e mi sono seduto,
Ma il tempo mi sussurra che presto passerà per sempre
Grazie per questi minuti
Che diventerà anni dopo
Se non fai un passo adesso
Il settimo cielo non sarà sotto i tuoi piedi
Sì, hai qualcuno lì
Ma con me era come se la mia memoria fosse stata tagliata
Entrambi iniziamo a scioglierci
Coro:
Il tempo mi dice di baciarti sulle labbra adesso
Altrimenti scapperà e poi non ci sarà tempo per baciarsi,
Ma ci sarà tempo per pentirsi e perdere
Il tempo mi dice di baciarti sulle labbra adesso
Altrimenti, scapperà e quindi non ci sarà tempo per baciarsi
Questa è la mia unica possibilità con lei
mi ricordo questo