Traduzione del testo della canzone Заново жить - Не Ваше Дело Records, VISHNEV

Заново жить (originale)

Что-то происходит, да
Вот уж пятый день сам не свой
В сердце мне добавьте льда
Чтоб остудить этот пыл и огонь
Ты будто запретный плод
Видно, вот так начинается Рай
Нет, не говори мне, что
Ты не чувствуешь этот кайф
Когда одни, в этих глазах видно космос
Читай по ним, что все между нами серьёзно
Остановить этот момент невозможно
Мне страшно, как и тебе, перед будущим
Но жить не хочу больше прошлым
Сколько продлится миг, сколько вдвоём идти по пути?
Руки держу твои, вряд ли смогу их теперь отпустить
Сколько продлиться миг?
Каждой секундой мир дорожит
Руки держу твои, ты та, с кем мне хочется заново жить (Да)
Ты та, с кем мне хочется заново жить
Ты та, с кем мне хочется заново жить
Ты та, с кем мне хочется заново жить
Да-да-да-дотянись до рук, да-да-да-дотянись до губ
Там, по дороге, дядя-таксист включил для нас эту, в тему, волну
Но нет, не сегодня, я не готов, почему-то, подвинуться ближе
Если ты скажешь "нет", так я же себя же возненавижу
Господи, я ведь веду себя, как малый пацан
Всё отрицаю, даже тот факт, что я сюда пригласил тебя сам
В такси упали назад, так вечно катался бы, глядя в глаза
Но мы отвернулись и мне теперь себя изнутри загрызать лишь
Я знаю, ты знаешь, когда я смотрю на тебя украдкой, да
Я, может быть, и непокорный, но это сердце из стали, видимо, тает
Мы не летаем, но если вдвоём, то мир всегда где-то под нами
Ты говоришь мне: "Спасибо за вечер" - "Ой, тебе спасибо, родная"
Не-не-не вижу дна я, п-п-п-постепенно утопая
Как догадаться, как тут поступать, когда вдруг тебя не хватает?
Всего со вчера, но теперь эти все вечера – это мой новый голод
Повод увидеть тебя и показать по-новому старый город
Сколько продлится миг, сколько вдвоём идти по пути?
Руки держу твои, вряд ли смогу их теперь отпустить
Сколько продлиться миг?
Каждой секундой мир дорожит
Руки держу твои, ты та, с кем мне хочется заново жить (Да)
Ты та, с кем мне хочется заново жить
Ты та, с кем мне хочется заново жить
Ты та, с кем мне хочется заново жить

Заново жить (traduzione)

Sta succedendo qualcosa, sì
Questo è il quinto giorno, non il mio
Aggiungi ghiaccio al mio cuore
Per raffreddare questo ardore e fuoco
Sei come un frutto proibito
Apparentemente, è così che inizia il Paradiso.
No, non dirmelo
Non ti senti così in alto
Quando sei solo, con questi occhi puoi vedere il cosmo
Continua a leggere che tutto tra noi è serio
È impossibile fermare questo momento
Ho paura, come te, prima del futuro
Ma non voglio più vivere nel passato
Quanto durerà il momento, quanto dureremo noi due lungo il percorso?
Ti tengo le mani, non riesco a lasciarle andare adesso
Quanto durerà un momento?
Il mondo ama ogni secondo
Ti tengo per mano, tu sei quello con cui voglio vivere di nuovo (Sì)
Tu sei quello con cui voglio vivere di nuovo
Tu sei quello con cui voglio vivere di nuovo
Tu sei quello con cui voglio vivere di nuovo
Sì-sì-sì-allunga le tue mani, sì-sì-sì-allunga le tue labbra
Lì, lungo la strada, lo zio taxista ha acceso quest'onda per noi, nell'argomento
Ma no, non oggi, non sono pronto, per qualche motivo, ad avvicinarmi
Se dici di no, allora mi odierò
Signore, mi sto comportando come un ragazzino
Nego tutto, anche il fatto di averti invitato qui io stesso.
Sono caduti su un taxi, così avrebbero viaggiato per sempre, guardandosi negli occhi
Ma ci siamo voltati e ora posso mordermi solo dall'interno
So che sai quando ti guardo di soppiatto, sì
Posso essere provocatorio, ma questo cuore d'acciaio sembra sciogliersi
Non voliamo, ma se noi due, allora il mondo è sempre da qualche parte sotto di noi
Mi dici: "Grazie per la serata" - "Oh, grazie, caro"
Non-non-vedo il fondo, sto gradualmente affondando
Come indovinare cosa fare qui quando all'improvviso non sei abbastanza?
Proprio da ieri, ma ora tutte queste sere sono la mia nuova fame
Un motivo per vederti e mostrare la città vecchia in un modo nuovo
Quanto durerà il momento, quanto dureremo noi due lungo il percorso?
Ti tengo le mani, non riesco a lasciarle andare adesso
Quanto durerà un momento?
Il mondo ama ogni secondo
Ti tengo per mano, tu sei quello con cui voglio vivere di nuovo (Sì)
Tu sei quello con cui voglio vivere di nuovo
Tu sei quello con cui voglio vivere di nuovo
Tu sei quello con cui voglio vivere di nuovo