Traduzione del testo della canzone Кто ты теперь мне? - Не Ваше Дело Records, VISHNEV

Кто ты теперь мне? (originale)

Я, даже не касаясь, понимаю, да, что это грязный случай.
Видел разных сучек, думал, научен.
Всё в кучу с головы до ног, но я везучий,
Вовремя открыл зонт, увидев тучи.
Не прогадал, ведь в глазах твоих запал.
Это игра и я увидел — это провал
И все слова «скучаю», просто слова,
Но я уйду, да, чтоб не перечить Вам.
Вечер на троих не делиться,
Хочешь проводить?
— уйду и сам,
Мой голос никуда не денется,
На повторе трек, но не даешь шанса слезам.
Ты пуста ко мне, не верится
И теперь я в роли беглеца.
Ничего не переменится,
Поскорее бы забыть черты твоего лица.
Припев:
Не объясняй, как я должен с тобой говорить, нет!
Кто ты теперь мне?
Ну, кто ты теперь мне?
Всё сожжено и дотла догорят наши дни, ведь
Никто ты теперь мне.
Никто ты теперь мне.
Не объясняй, как я должен с тобой говорить…
Всё сожжено и дотла догорят наши дни…
Никто ты теперь мне…
Я не буду подбирать слова, ведь больше нет резона.
Да, ты леди, но эта причина не весома.
Ты не способна, особа, отличить статус от сути.
Ладно, походу не стоит, успокойся, никто тебя не осудит.
Третий лишний за столом, мы это знаем.
Но по итогу, уходит один, хоть нас сто раз поменять местами.
Гореть не стану, мы в разных странах.
Я забываю, да, о мелких ранах.
Вечер на троих не делиться,
Хочешь проводить?
— уйду и сам,
Мой голос никуда не денется,
На повторе трек, но не даешь шанса слезам.
Ты пуста ко мне, не верится
И теперь я в роли беглеца.
Ничего не переменится,
Поскорее бы забыть черты твоего лица.
Припев:
Не объясняй, как я должен с тобой говорить, нет!
Кто ты теперь мне?
Ну, кто ты теперь мне?
Всё сожжено и дотла догорят наши дни, ведь
Никто ты теперь мне.
Никто ты теперь мне.
Не объясняй, как я должен с тобой говорить, нет!
Кто ты теперь мне?
Ну, кто ты теперь мне?
Всё сожжено и дотла догорят наши дни, ведь
Никто ты теперь мне.
Никто ты теперь мне.
Не объясняй, как я должен с тобой говорить…
Всё сожжено и дотла догорят наши дни…
Никто ты теперь мне…

(traduzione)

Senza nemmeno toccare, capisco, sì, che questo è un caso sporco.
Ho visto diverse femmine, pensato scientifico
Tutto è in un mucchio dalla testa ai piedi, ma sono fortunato,
Aprì l'ombrello in tempo per vedere le nuvole.
Non ho perso, perché c'era una miccia nei tuoi occhi.
Questo è un gioco e ho visto: questo è un fallimento
E tutte le parole "mi manchi" sono solo parole,
Ma me ne andrò, sì, per non discutere con te.
La serata per tre non è condivisa,
Vuoi effettuare?
- Mi lascerò,
La mia voce non andrà da nessuna parte
Il brano si ripete, ma non si dà scampo alle lacrime.
Sei vuoto per me, non posso crederci
E ora sono nel ruolo di un fuggitivo.
Nulla cambierà
Vorrei poter dimenticare i lineamenti del tuo viso.
Coro:
Non spiegare come dovrei parlarti, no!
Chi sei per me adesso?
Bene, chi sei per me adesso?
Tutto è bruciato e i nostri giorni bruceranno al suolo, perché
Non sei nessuno per me adesso.
Non sei nessuno per me adesso.
Non spiegarti come dovrei parlarti...
Tutto è bruciato e i nostri giorni bruceranno al suolo...
Non sei nessuno per me ora...
Non sceglierò le parole, perché non c'è più motivo.
Sì, sei una signora, ma questo motivo non è significativo.
Non sei capace, persona, di distinguere lo stato dall'essenza.
Ok, non vale la pena fare un'escursione, calmati, nessuno ti giudicherà.
Il terzo extra al tavolo, lo sappiamo.
Ma alla fine si parte, anche se si cambia posto cento volte.
Non brucerò, siamo in paesi diversi.
Dimentico, sì, ferite minori.
La serata per tre non è condivisa,
Vuoi effettuare?
- Mi lascerò,
La mia voce non andrà da nessuna parte
Il brano si ripete, ma non si dà scampo alle lacrime.
Sei vuoto per me, non posso crederci
E ora sono nel ruolo di un fuggitivo.
Nulla cambierà
Vorrei poter dimenticare i lineamenti del tuo viso.
Coro:
Non spiegare come dovrei parlarti, no!
Chi sei per me adesso?
Bene, chi sei per me adesso?
Tutto è bruciato e i nostri giorni bruceranno al suolo, perché
Non sei nessuno per me adesso.
Non sei nessuno per me adesso.
Non spiegare come dovrei parlarti, no!
Chi sei per me adesso?
Bene, chi sei per me adesso?
Tutto è bruciato e i nostri giorni bruceranno al suolo, perché
Non sei nessuno per me adesso.
Non sei nessuno per me adesso.
Non spiegarti come dovrei parlarti...
Tutto è bruciato e i nostri giorni bruceranno al suolo...
Non sei nessuno per me ora...