Traduzione del testo della canzone Говори мне – Да - Не Ваше Дело Records, VISHNEV

Говори мне – Да (originale)

Будто небо ноги путают с землей
Это мой мир, но перевернутый тобой
Мой братан злой, ведь я забиваю на музло
Сутки напролет с тобой, радуюсь, как повезло
Мне, нам не пережить разлуки
Обнял, в задних карманах руки
Моя, в чем же мои заслуги?
Как заполучил ту, кого называл бы супругой?
(У)
Прячь мои поцелуи в ладонях (Если помнишь)
Сердца друг друга мы просто вскроем
И пусть все ставят, что это закончится вскоре
Плевать на тайминг, пока мы оба тут тонем
Пластмассово-картонный мир, люди дикари
Мы еще горим, ставь поцелуи на repeat
Даже если есть финал, он где-то там, вдали
Пусть в бокале нет вина, мы пьянеем от любви
Да – говори, мне говори – да!
Мир на двоих, мир на двоих нам
Небо дарить, звёзды дарить
Чтобы покорить тебя
Да – говори, мне говори – да!
Мир на двоих, мир на двоих нам
Небо дарить, звёзды дарить
Чтобы покорить тебя
Сегодня облака, будто сладкая вата над нами
Не веришь, достань руками и убедись
Я по глазам твоим вижу, что оба растаем
Вижу, что на двоих теперь у нас одна жизнь
Вижу как ты наблюдаешь за этим закатом
Я приобнял, ты голову склонила на плечо
У нас так много общего, включая эти даты
Ты говоришь – любовь, ну а я тебе о чем?
Так горячо внутри, это как кофе бодрит
Кровь в моём сердце кипит, пусть и спокоен на вид я
И мне плевать, даже если мне подлить яд
Я ведь под кайфом от каждого общего дня
И пусть о нашем будущем нет никаких идей (Я)
А мне бы только с тобою рядом отныне лететь (А-а-а)
Да – говори, мне говори – да!
Мир на двоих, мир на двоих нам
Небо дарить, звёзды дарить
Чтобы покорить тебя
Да – говори, мне говори – да!
Мир на двоих, мир на двоих нам
Небо дарить, звёзды дарить
Чтобы покорить тебя
Да – говори, мне говори – да!
Мир на двоих, мир на двоих нам
Небо дарить, звёзды дарить
Чтобы покорить тебя
Да – говори, мне говори – да!
Мир на двоих, мир на двоих нам
Небо дарить, звёзды дарить
Чтобы покорить тебя

(traduzione)

Come se il cielo si confondesse con la terra
Questo è il mio mondo, ma capovolto da te
Mio fratello è malvagio, perché ho segnato su muzlo
Giorno e notte con te, gioisco che fortuna
Io, non possiamo sopravvivere alla separazione
Abbracciato, nelle tasche posteriori della mano
Mio, quali sono i miei meriti?
Come hai avuto quella che chiameresti tua moglie?
(U)
Nascondi i miei baci nei tuoi palmi (se ricordi)
Apriremo semplicemente i cuori dell'altro
E lascia che tutti scommettano che questo finirà presto
Non preoccuparti del tempismo mentre stiamo entrambi affogando qui
Mondo di plastica e cartone, le persone sono selvagge
Siamo ancora in fiamme, mettiamo baci a ripetizione
Anche se c'è un finale, è da qualche parte là fuori, lontano.
Non ci sia vino nel bicchiere, ci ubriachiamo d'amore
Sì - dimmi, dimmi - sì!
Il mondo per due, il mondo per due noi
Dai il cielo, dai le stelle
Per conquistarti
Sì - dimmi, dimmi - sì!
Il mondo per due, il mondo per due noi
Dai il cielo, dai le stelle
Per conquistarti
Oggi le nuvole sono come zucchero filato sopra di noi
Non crederci, metti le mani e assicurati
Vedo nei tuoi occhi che entrambi si scioglieranno
Vedo che per due ora abbiamo una vita
Ti vedo guardare questo tramonto
Ti ho abbracciato, tu hai chinato la testa sulla tua spalla
Abbiamo così tanto in comune, comprese queste date.
Tu dici amore, ma di cosa sto parlando?
Così caldo dentro, è come se il caffè rinvigorisse
Il sangue nel mio cuore sta ribollendo, anche se sembro calmo
E non mi interessa nemmeno se verso il veleno
Sono sballato ogni giorno comune
E che non ci siano idee sul nostro futuro (I)
E d'ora in poi volerei solo accanto a te (Ah-ah-ah)
Sì - dimmi, dimmi - sì!
Il mondo per due, il mondo per due noi
Dai il cielo, dai le stelle
Per conquistarti
Sì - dimmi, dimmi - sì!
Il mondo per due, il mondo per due noi
Dai il cielo, dai le stelle
Per conquistarti
Sì - dimmi, dimmi - sì!
Il mondo per due, il mondo per due noi
Dai il cielo, dai le stelle
Per conquistarti
Sì - dimmi, dimmi - sì!
Il mondo per due, il mondo per due noi
Dai il cielo, dai le stelle
Per conquistarti