Traduzione del testo della canzone Мой выбор - Не Ваше Дело Records, VISHNEV

Мой выбор (originale)

Мне временами кажется, что все стоит на месте.
Окутывает паника, бошка от мыслей треснет.
Мне 26б был boy, стал man streetю
Делал hip-hop, шел в бой стал mainstream.
Покинул город, в надежде на мечту;
Готовься, об этом я еще не раз прочту.
И сколько раз хотел все бросить, просто лечь тут.
Да, это нечто, но игра стоит свеч, друг.
Я изо всех сил, просто старался не сдаться.
Держал баланс, но мой город похож был на карцер.
Вопрос: а смог бы я там оставаться?
В обнимку с космосом, но с мыслями съ*баться!
Я молюсь каждый день о своем пути.
Идти по зову сердца — мой единственный мотив.
И если я ошибся, то так тому и быть!
Тебе какая разница?, — ведь нам по пути не плыть.
Припев:
Это мой путь, это мой выбор!
Просто скажи, что веришь в меня.
Даже если не веришь, — скажи, брат;
Ведь мечту никому не отнять.
Это мой путь, это мой выбор!
Просто скажи, что веришь в меня.
Даже если не веришь, — скажи, брат;
Ведь мечту никому не отнять.
Друзья на прочность, время выжимает лишних:
Кто-то готов отдалиться, ради новых ближних;
Кто-то готов тебя оставить нищим;
Не получилось, *ука, смотри, слюнями брызжет.
Я улетел сюда, чтоб строить все по-новой,
Играя в эту гонку, забыл, блин, кто я!
Кому я братом был, кому знакомым;
Когда последний раз звонил родным, когда был дома?
Я верил все сойдется, очень крепко,
Но обстоятельства царапают лицо, как ветки —
И я не стал миллионером к двадцати, по метке;
Вообще, весь этот план — пустые клетки.
Я не создал семью, она теперь с другим —
И так вокруг многих идей нарезаю круги.
И все еще верю, что путь мой — верный, прикинь?
Молюсь… Прошу немного удачи.
Аминь…
Припев:
Это мой путь, это мой выбор!
Просто скажи, что веришь в меня.
Даже если не веришь, — скажи, брат;
Ведь мечту никому не отнять.
Это мой путь, это мой выбор!
Просто скажи, что веришь в меня.
Даже если не веришь, — скажи, брат;
Ведь мечту никому не отнять.
Это мой путь, это мой выбор!
Просто скажи, что веришь в меня.
Даже если не веришь, — скажи, брат;
Ведь мечту никому не отнять.
скажи, брат;, это мой выбор!
Просто скажи, что веришь в меня.
Даже если не веришь, — скажи, брат;
Ведь мечту никому не отнять.
Cкажи, брат…
Это мой путь…

Мой выбор (traduzione)

A volte mi sembra che tutto sia a posto.
Il panico avvolge, la testa si spezzerà dai pensieri.
Avevo 26 anni, ero un ragazzo, sono diventato un uomo di strada
Ha fatto hip-hop, è andato in battaglia è diventato mainstream.
Ha lasciato la città, sperando in un sogno;
Preparati, lo leggerò più di una volta.
E quante volte avrei voluto mollare tutto, sdraiarti qui.
Sì, questo è qualcosa, ma il gioco vale la candela, amico.
Ho fatto del mio meglio, ho solo cercato di non arrendermi.
Ho mantenuto l'equilibrio, ma la mia città sembrava una cella di punizione.
Domanda: posso restare lì?
Abbracciare il cosmo, ma fanculo con i pensieri!
Prego ogni giorno per il mio cammino.
Seguire il mio cuore è il mio unico motivo.
E se sbaglio, allora così sia!
Che differenza fa per te? - Dopotutto, non possiamo nuotare lungo il sentiero.
Coro:
Questa è la mia strada, questa è la mia scelta!
Dì solo che credi in me.
Anche se non credi, dimmelo, fratello;
Dopotutto, nessuno può portare via un sogno.
Questa è la mia strada, questa è la mia scelta!
Dì solo che credi in me.
Anche se non credi, dimmelo, fratello;
Dopotutto, nessuno può portare via un sogno.
Amici per forza, il tempo spreme l'extra:
Qualcuno è pronto ad andarsene, per il bene di nuovi vicini;
Qualcuno è pronto a lasciarti mendicante;
Non ha funzionato, *uka, guarda, sta sbavando.
Ho volato qui per ricostruire tutto di nuovo,
Facendo questa gara, ho dimenticato chi sono!
Al quale ero un fratello, al quale ho conosciuto;
Quando è stata l'ultima volta che hai chiamato la tua famiglia quando eri a casa?
Credevo che tutto si sarebbe unito, molto fermamente,
Ma le circostanze graffiano la faccia come rami -
E non sono diventato milionario per vent'anni, per il marchio;
In generale, l'intero piano è composto da celle vuote.
Non ho creato una famiglia, ora è con un'altra -
E così intorno a molte idee ho tagliato dei cerchi.
E credo ancora che la mia strada sia quella giusta, indovinate?
Prego... chiedo un po' di fortuna.
Amen…
Coro:
Questa è la mia strada, questa è la mia scelta!
Dì solo che credi in me.
Anche se non credi, dimmelo, fratello;
Dopotutto, nessuno può portare via un sogno.
Questa è la mia strada, questa è la mia scelta!
Dì solo che credi in me.
Anche se non credi, dimmelo, fratello;
Dopotutto, nessuno può portare via un sogno.
Questa è la mia strada, questa è la mia scelta!
Dì solo che credi in me.
Anche se non credi, dimmelo, fratello;
Dopotutto, nessuno può portare via un sogno.
di' fratello, è una mia scelta!
Dì solo che credi in me.
Anche se non credi, dimmelo, fratello;
Dopotutto, nessuno può portare via un sogno.
dimmi fratello...
Questo è il mio modo...