Traduzione del testo della canzone Addicted - Ne-Yo

Addicted (originale)

Let me talk to 'em
I guess you know you made it when they start talking 'bout you, right?
Welcome to fame
Y’all don’t pay me no mind, I just gotta get some stuff off my chest
Listen
Young, energetic
Famous, but don’t really sweat it
Rich enough, fairly hot — so basically sex is not
Difficult to get
That ain’t my fault (naw, naw)
Listen
And just 'cause I might take advantage once or twice
People tell me I’m not right, thinking that sex was my life
But that just ain’t me
So let me clear it for those who have obviously misread the code
Listen to me now
No
Not
I’m not addicted to sex
But girl I guarantee that if you lay with me
You just might be
No
Not
I’m not addicted to sex
But girl I guarantee that if you lay with me
You just might be
I won’t apologize for being just a little freaky
I can’t help it, it’s just in me
But a problem, it’s not
I’m just fine y’all
Don’t worry about me (listen)
And I won’t apologize
For being blessed with the ability to satisfy accurately
And quickly find the spot
It’s a gift and a curse
Don’t mess around;
find my number in your girlfriend’s purse
No
Not
I’m not addicted to sex
But girl I guarantee that if you lay with me
You just might be
No
Not
I’m not addicted to sex
But girl I guarantee that if you lay with me
You just might be
I’ve never been shy about my self and sexuality
Never been taboo (never been taboo but if I)
Have to live without
I know it’s something I could do
But I just really don’t want to
No
Not
I’m not addicted to sex
But girl I guarantee that if you lay with me
You just might be
No
Not
I’m not addicted to sex
But girl I guarantee that if you lay with me
You just might be

(traduzione)

Fammi parlare con loro
Immagino che tu sappia che ce l'hai fatta quando iniziano a parlare di te, giusto?
Benvenuto nella fama
Non mi presti attenzione, devo solo togliermi un po' di roba dal petto
Ascolta
Giovane, energico
Famoso, ma non preoccuparti
Abbastanza ricco, abbastanza caldo, quindi fondamentalmente il sesso non lo è
Difficile da ottenere
Non è colpa mia (no, no)
Ascolta
E solo perché potrei trarne vantaggio una o due volte
La gente mi dice che non ho ragione, pensando che il sesso fosse la mia vita
Ma non sono proprio io
Quindi mi permetta di cancellarlo per coloro che hanno ovviamente letto male il codice
Ascoltami ora
No
Non
Non sono dipendente dal sesso
Ma ragazza, te lo garantisco se ti sdrai con me
Potresti semplicemente esserlo
No
Non
Non sono dipendente dal sesso
Ma ragazza, te lo garantisco se ti sdrai con me
Potresti semplicemente esserlo
Non mi scuserò per essere solo un po' strano
Non posso farne a meno, è solo in me
Ma un problema, non lo è
Sto bene tutti voi
Non preoccuparti per me (ascolta)
E non mi scuserò
Per essere stato benedetto con la capacità di soddisfare in modo accurato
E trova rapidamente il posto
È un dono e una maledizione
Non scherzare;
trova il mio numero nella borsa della tua ragazza
No
Non
Non sono dipendente dal sesso
Ma ragazza, te lo garantisco se ti sdrai con me
Potresti semplicemente esserlo
No
Non
Non sono dipendente dal sesso
Ma ragazza, te lo garantisco se ti sdrai con me
Potresti semplicemente esserlo
Non sono mai stato timido riguardo a me stesso e alla mia sessualità
Mai stato tabù (mai stato tabù ma se io)
Devo vivere senza
So che è qualcosa che potrei fare
Ma non voglio proprio
No
Non
Non sono dipendente dal sesso
Ma ragazza, te lo garantisco se ti sdrai con me
Potresti semplicemente esserlo
No
Non
Non sono dipendente dal sesso
Ma ragazza, te lo garantisco se ti sdrai con me
Potresti semplicemente esserlo