Traduzione del testo della canzone Back To What You Know - Ne-Yo

Back To What You Know (originale)

I don’t know where to begin
Fighting a war I can’t win
Fighting a memory
Something that used to be
No matter how hard I fight
All of my strength and my might
Keeps defeating me
It just keeps defeating me
So what I’m trying to say
I know what’s happening
Your body’s here with me
But your heart and your mind is still with him
Go back to what you know
Go back to where you know your heart is
Girl, just be honest (this is impossible)
This is impossible
We’ll never work if you don’t want it
Girl, you belong with him, so go back to what you know
Telling me things you used to
Do when he was with you
How he was o' so sweet
The way that he used to treat you
And since you just can’t
Keep him out of your mind
It’s obvious to me that I’m
Not where you want to be
Baby you don’t want me
So what I’m trying to say
I know what’s happening
Your body’s here with me
But your heart and your mind is still with him
Go back to what you know
Go back to where you know your heart is
Girl, just be honest (this is impossible)
This is impossible
We’ll never work if you don’t want it
Girl, you belong with him, so go back to what you know
And if that’s really what you want
I will not stand in your way
You wanna be free
I will let you be
I’d rather you happy
Then miserable with me
Back to what you know
Go back to what you know
Go back to where you know your heart is
Girl, just be honest (this is impossible)
This is impossible
We’ll never work if you don’t want it
Girl, you belong with him, so go back to what you know
Said ain’t no way to make this last
You’re stuck in the past
Pedal to the gas
And drive away

Back To What You Know (traduzione)

Non so da dove cominciare
Combattendo una guerra che non posso vincere
Combattere una memoria
Qualcosa che era
Non importa quanto duramente combatto
Tutta la mia forza e la mia forza
Continua a sconfiggermi
Continua a sconfiggermi
Quindi quello che sto cercando di dire
So cosa sta succedendo
Il tuo corpo è qui con me
Ma il tuo cuore e la tua mente sono ancora con lui
Torna a ciò che sai
Torna dove conosci il tuo cuore
Ragazza, sii onesta (questo è impossibile)
Questo è impossibile
Non lavoreremo mai se non lo desideri
Ragazza, appartieni a lui, quindi torna a ciò che sai
Raccontami cose a cui eri abituato
Fallo quando era con te
Com'era così dolce
Il modo in cui ti trattava
E dal momento che proprio non puoi
Tienilo fuori dalla tua mente
È ovvio per me che lo sono
Non dove vorresti essere
Tesoro tu non mi vuoi
Quindi quello che sto cercando di dire
So cosa sta succedendo
Il tuo corpo è qui con me
Ma il tuo cuore e la tua mente sono ancora con lui
Torna a ciò che sai
Torna dove conosci il tuo cuore
Ragazza, sii onesta (questo è impossibile)
Questo è impossibile
Non lavoreremo mai se non lo desideri
Ragazza, appartieni a lui, quindi torna a ciò che sai
E se è davvero quello che vuoi
Non ti ostacolerò
Vuoi essere libero
Ti lascerò essere
Preferirei che tu fossi felice
Allora infelice con me
Torna a ciò che sai
Torna a ciò che sai
Torna dove conosci il tuo cuore
Ragazza, sii onesta (questo è impossibile)
Questo è impossibile
Non lavoreremo mai se non lo desideri
Ragazza, appartieni a lui, quindi torna a ciò che sai
Ha detto che non c'è modo di farlo durare
Sei bloccato nel passato
Pedala verso il gas
E allontanati