Traduzione del testo della canzone Be The One - Ne-Yo

Be The One (originale)

I’m not gonna start no trouble
I’m not one to throw no salt
But you’re standing out here crying
I watched as that dude drove off
Assuming that that’s your man
Assuming that y’all just fought
I don’t know the whole story
But assuming it wasn’t your fault
Baby since he just won’t do it right
Let me be the one
Let me show you what real love is like
And do the things he should have done
Baby since he just won’t do it right
Let me be the one
Let me show you what real love is like
And do the things he should have done
Let me be the one
Now I know that you don’t know me
But hear what I’m talking about
'Cause when I look at you what I see
Is we’re trying to work it out
Now I don’t know him so I can say that he’s a bad dude
But is he really trying I think not
And all I’m saying is that if he won’t make the effort
Let me give in a shot
Baby since he just won’t do it right
Let me be the one
Let me show you what real love is like
And do the things he should have done
Baby since he just won’t do it right
Let me be the one
Let me show you what real love is like
And do the things he should have done
Let me be what you want
Let me be what he’s not
Let me show you real love
'Cause real love is all I got
Come on in out the rain
Come let me do it right
Come let me change your heart
And change your life oh woo
Girl let me be the one, be the one
Oh la la la la la
La la la la la
Oh la la la la la
Baby since he just won’t do it right
Let me be the one
Let me show you what real love is like
And do the things he should have done
Baby since he just won’t do it right
Let me be the one
Let me show you what real love is like
And do the things he should have done

(traduzione)

Non inizierò nessun problema
Non sono uno che non getta sale
Ma sei qui fuori a piangere
Ho osservato quel tipo che se ne andava
Supponendo che quello sia il tuo uomo
Supponendo che abbiate appena combattuto
Non conosco l'intera storia
Ma supponendo che non sia stata colpa tua
Baby dal momento che semplicemente non lo farà bene
Fammi essere l'unico
Lascia che ti mostri com'è il vero amore
E fai le cose che avrebbe dovuto fare
Baby dal momento che semplicemente non lo farà bene
Fammi essere l'unico
Lascia che ti mostri com'è il vero amore
E fai le cose che avrebbe dovuto fare
Fammi essere l'unico
Ora so che non mi conosci
Ma ascolta di cosa sto parlando
Perché quando ti guardo quello che vedo
Stiamo cercando di risolverlo
Ora non lo conosco, quindi posso dire che è un tipo cattivo
Ma ci sta davvero provando, penso di no
E tutto quello che sto dicendo è che se non farà lo sforzo
Fammi dare un colpo
Baby dal momento che semplicemente non lo farà bene
Fammi essere l'unico
Lascia che ti mostri com'è il vero amore
E fai le cose che avrebbe dovuto fare
Baby dal momento che semplicemente non lo farà bene
Fammi essere l'unico
Lascia che ti mostri com'è il vero amore
E fai le cose che avrebbe dovuto fare
Fammi essere ciò che vuoi
Fammi essere ciò che lui non è
Lascia che ti mostri il vero amore
Perché il vero amore è tutto ciò che ho
Vieni sotto la pioggia
Vieni, fammi fare bene
Vieni, fammi cambiare il tuo cuore
E cambia la tua vita oh woo
Ragazza lascia che io sia l'unico, sii l'unico
Oh la la la la
La la la la la
Oh la la la la
Baby dal momento che semplicemente non lo farà bene
Fammi essere l'unico
Lascia che ti mostri com'è il vero amore
E fai le cose che avrebbe dovuto fare
Baby dal momento che semplicemente non lo farà bene
Fammi essere l'unico
Lascia che ti mostri com'è il vero amore
E fai le cose che avrebbe dovuto fare