Traduzione del testo della canzone Congratulations - Ne-Yo

Congratulations (originale)

One of my best girls went and got a boo all of a sudden
Damn, and I can’t even do nothin'
What I’m s’posed to do, tell her don’t be happy?
So that I can keep comin' around
How messed up would that be?
So I’m chillin'
But I must admit, I’m kind of mad
Ain’t every day you find one like that
Beautiful body with a brain to match
Make a fella start feeling attached
No filter fine, body, soul and mind
Any man can’t see that, he must be blind
I’m Ray Charles with mine
So I missed the train
The only thing left to say is…
Congratulations
Kinda sucks that we can’t be what we were
But congratulations, baby I won’t hate
I’m glad you found a man that treats you like you deserved
Baby like you deserved, like you deserved
Baby like you deserved, (no-noh) like you deserved
Single and happy, that’s where I’m at
And she wasn’t ever approving of that (approving of that)
She wanted me to give her more (to give her more)
But I told her though, ain’t long ago
A relationship, I wasn’t lookin' for
In and out of town and always on the road
But when I hit that city I called her though
And that’s wrong (so wrong)
She waited for me to come around so long (so long)
And now that wifey material is wifey material
And if you ain’t ready, the wife gotta let it go
I wasn’t, he was though
So…
Congratulations
Kinda sucks that we can’t be what we were
But congratulations, I won’t hate
I’m glad you found a man that treats you like you deserved
Congratulations
I said it kinda sucks that we can’t be what we were
But congratulations, baby I won’t hate
I’m glad you found a man that treats you like you deserved
Baby like you deserved
I can’t, give up, what I don’t got
So I got to let him, have her, like it or not
Like she deserves
Like she deserves
Congratulations
I said it kinda sucks that we can’t be what we were
But congratulations, I won’t hate
I’m glad you found a man that treats you like you deserved
Baby like you deserved
(Congratulations) Congratulations
It kinda sucks that we can’t be what we were
But congratulations, I won’t hate
I’m glad you found a man that treats you like you deserved
Baby like you deserved
Baby like you deserved
Baby like you deserved
Baby like you deserved
Baby like you deserved
Congratulations
Damn

(traduzione)

Una delle mie migliori ragazze è andata e si è fatta un fischio all'improvviso
Dannazione, e non posso nemmeno fare niente
Cosa dovrei fare, dirle di non essere felice?
In modo che io possa continuare a girare
Quanto sarebbe incasinato?
quindi mi sto rilassando
Ma devo ammettere che sono un po' pazzo
Non capita tutti i giorni di trovarne uno così
Bel corpo con un cervello da abbinare
Fai in modo che un ragazzo inizi a sentirsi attaccato
Nessun filtro fine, corpo, anima e mente
Qualsiasi uomo non può vederlo, deve essere cieco
Sono Ray Charles con il mio
Quindi ho perso il treno
L'unica cosa da dire è...
Congratulazioni
Fa schifo che non possiamo essere ciò che eravamo
Ma congratulazioni, piccola, non odierò
Sono felice che tu abbia trovato un uomo che ti tratta come meritavi
Baby come ti meritavi, come ti meritavi
Baby come ti meritavi, (no-noh) come ti meritavi
Single e felice, ecco dove sono
E lei non lo stava mai approvando (approvandolo)
Voleva che le dessi di più (le dessi di più)
Ma le ho detto però, non molto tempo fa
Una relazione che non stavo cercando
Dentro e fuori città e sempre in viaggio
Ma quando ho colpito quella città l'ho chiamata però
E questo è sbagliato (così sbagliato)
Ha aspettato che io tornassi così a lungo (così a lungo)
E ora quel materiale da moglie è materiale da moglie
E se non sei pronto, la moglie deve lasciar perdere
Io non lo ero, lui lo era però
Così…
Congratulazioni
Fa schifo che non possiamo essere ciò che eravamo
Ma congratulazioni, non odierò
Sono felice che tu abbia trovato un uomo che ti tratta come meritavi
Congratulazioni
Ho detto che è un po' schifoso che non possiamo essere ciò che eravamo
Ma congratulazioni, piccola, non odierò
Sono felice che tu abbia trovato un uomo che ti tratta come meritavi
Tesoro come ti sei meritato
Non posso rinunciare a ciò che non ho
Quindi devo lasciarglielo, averla, che ti piaccia o no
Come lei merita
Come lei merita
Congratulazioni
Ho detto che è un po' schifoso che non possiamo essere ciò che eravamo
Ma congratulazioni, non odierò
Sono felice che tu abbia trovato un uomo che ti tratta come meritavi
Tesoro come ti sei meritato
(Congratulazioni congratulazioni
Fa schifo che non possiamo essere ciò che eravamo
Ma congratulazioni, non odierò
Sono felice che tu abbia trovato un uomo che ti tratta come meritavi
Tesoro come ti sei meritato
Tesoro come ti sei meritato
Tesoro come ti sei meritato
Tesoro come ti sei meritato
Tesoro come ti sei meritato
Congratulazioni
Dannazione