Traduzione del testo della canzone Cracks In Mr. Perfect - Ne-Yo

Cracks In Mr. Perfect (originale)

After this song you gon love me for my honesty
Or you gon' hate me for being me
One of the two is gon' happen, but all that I can be is what I am and who I am
Chasing women when I should be recording
Invite a couple then I invite some more in
Next thing you know it’s three in the morning and I’ve only done one song
20k on champagne in the club, then 20k more just because
That’s 40k in three hours but everybody watching my section
So it’s alright, I know it may sound silly to you
Truthfully it silly to me too, but that’s what makes this song so true
(here's the truth)
I’m a little irresponsible most of the time
I’m a man of my word but only when I ain’t lying
I say I’m not a hater but I hate to see you shine
Especially if your shine is outshining mine
I wanna be faithful but I keep running into dimes
And they make it so easy so it’s hard to do right
The image I portray you making people judge a book
But if they really took the time to look
Then they would see the cracks in Mr. Perfect
They would see the cracks in Mr. Perfect
So they would see the cracks in Mr. Perfect
Ooh they would see the cracks in Mr. Perfect
I ain’t got a condom here, oh no
And too lazy to run to the store
But you just met her three hours ago, says the angel on my shoulder
But the devil he can talk real loud
And of my decision I’m not proud
But by the grace of god I’m here right now healthy and getting older
So it’s alright, I know it may sound reckless to you
Truthfully it’s reckless to me too, but that’s what makes this song so true
(here's the truth)
I’m a little irresponsible most of the time
I’m a man of my word but only when I ain’t lying
I say I’m not a hater but I hate to see you shine
Especially if your shine is outshining mine
I wanna be faithful but I keep running into dimes
And they make it so easy so it’s hard to do right
The image I portray you making people judge a book
But if they really took the time to look
Then they would see the cracks in Mr. Perfect
They would see the cracks in Mr. Perfect
I do a lot of stupid shit
Hoping I never have to pay for it
It’s like I’ve become more of an idiot
With every extra million I get
I thank god for my family and my crew cause I can be a lot to put up with
Much love to the people that don’t mind the cracks in Mr. Perfect
(now let it marinate)
They could see the cracks in Mr. Perfect
Ooh you can see the cracks in Mr. Perfect
You could see the cracks in Mr. Perfect
Said you could see the cracks in Mr. Perfect
And in the end they all learned a valuable lesson
Perfection, it’s just glorified opinion
When in the grand scheme of things it’s our imperfections that truly make us
perfect
So do yourself a favour, find the beauty in your cracks
Enjoy the album

(traduzione)

Dopo questa canzone mi amerai per la mia onestà
O mi odierai per essere me
Uno dei due accadrà, ma tutto ciò che posso essere è quello che sono e chi sono
Inseguendo le donne quando dovrei registrare
Invita un paio e poi ne invito altri a entrare
La prossima cosa che sai sono le tre del mattino e ho fatto solo una canzone
20.000 di champagne nel club, poi 20.000 in più solo perché
Sono 40.000 in tre ore, ma tutti guardano la mia sezione
Quindi va bene, so potrebbe sembrare sciocco per te
Sinceramente è sciocco anche per me, ma questo è ciò che rende questa canzone così vera
(ecco la verità)
Sono un po' irresponsabile per la maggior parte del tempo
Sono un uomo di parola ma solo quando non sto mentendo
Dico di non essere un odiatore, ma odio vederti brillare
Soprattutto se la tua lucentezza sta eclissando la mia
Voglio essere fedele ma continuo a incappare in centesimi
E lo rendono così facile che è difficile fare bene
L'immagine che ti ritraccio mentre fai giudicare un libro
Ma se si sono davvero presi il tempo di guardare
Poi avrebbero visto le crepe in Mr. Perfect
Vedrebbero le crepe in Mr. Perfect
Quindi vedrebbero le crepe in Mr. Perfect
Ooh, vedrebbero le crepe in Mr. Perfect
Non ho un preservativo qui, oh no
E troppo pigro per correre al negozio
Ma l'hai incontrata solo tre ore fa, dice l'angelo sulla mia spalla
Ma diavolo, può parlare a voce molto alta
E della mia decisione non sono orgoglioso
Ma per grazia di dio, sono qui in questo momento sano e sto invecchiando
Quindi va bene, so che potrebbe sembrare sconsiderato per te
Sinceramente è avventato anche per me, ma questo è ciò che rende questa canzone così vera
(ecco la verità)
Sono un po' irresponsabile per la maggior parte del tempo
Sono un uomo di parola ma solo quando non sto mentendo
Dico di non essere un odiatore, ma odio vederti brillare
Soprattutto se la tua lucentezza sta eclissando la mia
Voglio essere fedele ma continuo a incappare in centesimi
E lo rendono così facile che è difficile fare bene
L'immagine che ti ritraccio mentre fai giudicare un libro
Ma se si sono davvero presi il tempo di guardare
Poi avrebbero visto le crepe in Mr. Perfect
Vedrebbero le crepe in Mr. Perfect
Faccio un sacco di stupidaggini
Sperando di non dover mai pagare per questo
È come se fossi diventato più un idiota
Con ogni milione in più che ottengo
Ringrazio Dio per la mia famiglia e il mio equipaggio perché posso essere molto da sopportare
Tanto amore per le persone a cui non importano le crepe in Mr. Perfect
(ora lasciamo marinare)
Potevano vedere le crepe in Mr. Perfect
Ooh, puoi vedere le crepe in Mr. Perfect
Potresti vedere le crepe in Mr. Perfect
Ha detto che potevi vedere le crepe in Mr. Perfect
E alla fine hanno tutti imparato una lezione preziosa
Perfezione, è solo un'opinione glorificata
Quando nel grande schema delle cose, sono le nostre imperfezioni a renderci davvero
Perfetto
Quindi fai un favore a te stesso, trova la bellezza nelle tue crepe
Godetevi l'album