Traduzione del testo della canzone Do You - Ne-Yo

Do You (originale)

Maybe this decision was a mistake.
You probably don’t care what I have to say.
But it’s been heavy on my mind for months now.
Guess I’m trying to clear some mental space.
I would love to talk to you in person.
But I understand why that can’t be.
I’ll leave you alone for good I promise.
If you answer this one question for me.
I just wonder,
Do you ever,
Think of me,
Anymore, do you?
First off let me say congragulations.
Heard that you just had a baby girl.
If she looks anything like her mother,
She’s the prettiest thing in the world.
Swear that I’m not tryin’to start no trouble.
Tell your fiance he can relax.
I’ll leave you alone for good I promise,
There’s a question I just gotta ask.
I just wonder,
Do you ever,
Think of me,
Anymore, do you?
I know what we have is dead and gone.
Too many times I made you cry.
And I don’t mean to interupt your life.
I just wonder do I cross your mind?
I just wonder,
Do you ever,
Think of me,
Anymore, do you?
I just wonder
Do you ever
Think of me Anymore
Do you?
I just wonder
Do you ever
Think of me Anymore
Do you?
I just wonder
Do you ever
Think of me Anymore
Do you?
Yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Forse questa decisione è stata un errore.
Probabilmente non ti interessa quello che ho da dire.
Ma è da mesi che la mia mente è pesante.
Immagino che sto cercando di liberare un po' di spazio mentale.
Mi piacerebbe parlare con te di persona.
Ma capisco perché non può essere.
Ti lascerò in pace per sempre, lo prometto.
Se rispondi a questa domanda per me.
Mi chiedo solo
Hai mai,
Pensa a me,
Più, vero?
Prima di tutto lasciami dire congratulazioni.
Ho sentito che hai appena avuto una bambina.
Se assomiglia in qualche modo a sua madre,
È la cosa più bella del mondo.
Giuro che non sto cercando di non creare problemi.
Dì al tuo fidanzato che può rilassarsi.
Ti lascerò solo per sempre, lo prometto,
C'è una domanda che devo solo porre.
Mi chiedo solo
Hai mai,
Pensa a me,
Più, vero?
So che quello che abbiamo è morto e scomparso.
Troppe volte ti ho fatto piangere.
E non intendo interrompere la tua vita.
Mi chiedo solo se ti è passato per la mente?
Mi chiedo solo
Hai mai,
Pensa a me,
Più, vero?
Mi chiedo solo
Hai mai
Pensa a me più
Fai?
Mi chiedo solo
Hai mai
Pensa a me più
Fai?
Mi chiedo solo
Hai mai
Pensa a me più
Fai?
Si si si