Traduzione del testo della canzone Fade Into The Background - Ne-Yo

Fade Into The Background (originale)

She looks so good in that white dress
At the far end of the aisle
Standing where I should be standing,
Some other man on his face there’s a smile
I just walked in sat down silent
I stood outside for awhile
Wondering why did I come here
Face it you messed up and now
she’s with someone else
Yeah yeah
And now all I can do is smile and fade into the background
I’ll say congratulations and I’ll fade into the background
Such a lovely reception
I sat here sipping Rosete
Then we catch eyes for a second
Both of us smile then look either way
Funny you don’t know what you got
till you ain’t got it no more
put down my glass grab a bottle
I throw it back and I shout she’s with somebody else
And now all I can do is smile and fade into the background
I’ll say congratulations and I’ll fade into the background
Sure hate to fade into the background
Ohhh ohHhh Ohhh OhhHh OhhHh ohhh ohhhh ohhhh ohhhh
She with somebody else yeah yeah yeah yeah
And now all I can do is smile and fade into the background
I’ll say congratulations and I’ll fade into the background

Fade Into The Background (traduzione)

Sta così bene con quel vestito bianco
All'estremità opposta del corridoio
In piedi dove dovrei essere in piedi,
Sulla faccia di un altro uomo c'è un sorriso
Sono appena entrato, mi sono seduto in silenzio
Sono rimasto fuori per un po'
Mi chiedo perché sono venuta qui
Ammettilo che hai incasinato e ora
lei è con qualcun altro
Yeah Yeah
E ora tutto ciò che posso fare è sorridere e passare in secondo piano
Dirò congratulazioni e passerò in secondo piano
Un'accoglienza così bella
Mi sono seduto qui a sorseggiare Rosete
Quindi attiriamo gli sguardi per un secondo
Entrambi sorridiamo e poi guardiamo in entrambi i modi
Divertente che non sai cosa hai
finché non ce l'hai più
metti giù il mio bicchiere prendi una bottiglia
Lo getto indietro e urlo che è con qualcun altro
E ora tutto ciò che posso fare è sorridere e passare in secondo piano
Dirò congratulazioni e passerò in secondo piano
Sicuramente odio passare in secondo piano
Ohhh ohHhh Ohhh OhhHh OhhHh ohhh ohhhh ohhhh ohhhh
Lei con qualcun altro yeah yeah yeah yeah
E ora tutto ciò che posso fare è sorridere e passare in secondo piano
Dirò congratulazioni e passerò in secondo piano