Traduzione del testo della canzone Go On Girl - Ne-Yo

Go On Girl (originale)

I can’t get it back
But I don’t want it back
I realized that
She don’t know how to act
Never been a dumb dude, no, I’m not dense
I just had a slight lack of common sense
I was the good guy
She was the bad girl
I’m thinking one girl
She thinking me, Earl James and Jimmy
Yep, she had plenty
But love for me, she didn’t have any
I was inviting, her into my heart
But she was out riding in some other man’s car
She was my night time, thought I was her star
Guess I was wrong, but see I’m strong
Won’t take long for me to move on
Please don’t worry bout me I’m fine
(Please don’t worry bout me I’m fine)
Only gonna play the fool one time
(Only gonna play the fool one time)
Trust me when I say
That I’ll be okay
Go on girl
(Go on girl)
Go on girl
(Go on girl)
Go on girl
I can’t get it back
But I don’t want it back
I realized that
She don’t know how to act
Tried to settle down and look what I get
Thought it was my time, but I guess not yet
She at the bar getting drinks from many men
I’m in the house, thinking she’s with her girlfriends
Just not knowing, truly not knowing
I look back now like, «Man, I was open»
I was inviting, her into my heart
But she was out riding in some other man’s car
She was my night time, thought I was her star
Guess I was wrong, but see I’m strong
Won’t take long for me to move on
Please don’t worry bout me I’m fine
(Please don’t worry bout me I’m fine)
Only gonna play the fool one time
(Only gonna play the fool one time)
Trust me when I say
That I’ll be okay
Go on girl
(Go on girl)
Go on girl
(Go on girl)
Go on girl
The mistake I made is clear
(We never should’ve been together)
That’s the reason you’re not here
(I know that I can do much better)
Not a single salty tear
Not a feeling in my chest
Baby, I’m feeling no stress
I’m too fly to be depressed
Go on girl
(Go on girl)
Go on girl
(Go on girl)
Go on girl
Go on girl
(Go on girl)
Hey, ooh
Please don’t worry bout me I’m fine
(Please don’t worry bout me I’m fine)
Only gonna play the fool one time
(Only gonna play the fool one time)
Trust me when I say
That I’ll be okay
Go on girl
(Go on girl)
Go on girl
(Go on girl)
Go on girl
Please don’t worry bout me I’m fine
(Please don’t worry bout me I’m fine)
Only gonna play the fool one time
(Only gonna play the fool one time)
Trust me when I say
That I’ll be okay
Go on girl
(Go on girl)
Go on girl
(Go on girl)
Go on girl
Go on girl
Go on girl
Go on girl
I’ll be fine

(traduzione)

Non riesco a recuperarlo
Ma non lo rivoglio indietro
Ho capito che
Non sa come agire
Non sono mai stato un tipo stupido, no, non sono ottuso
Ho solo avuto una leggera mancanza di buon senso
Ero il bravo ragazzo
Era lei la ragazza cattiva
Sto pensando a una ragazza
Sta pensando a me, Earl James e Jimmy
Sì, ne aveva in abbondanza
Ma amore per me, lei non ne aveva
La stavo invitando, lei nel mio cuore
Ma era in giro con l'auto di un altro uomo
Era la mia notte, pensavo fossi la sua star
Immagino di aver sbagliato, ma vedi che sono forte
Non ci vorrà molto per andare avanti
Per favore, non preoccuparti per me, sto bene
(Per favore, non preoccuparti per me, sto bene)
Farò lo stupido solo una volta
(Farò lo stupido solo una volta)
Fidati di me quando lo dico
Che starò bene
Vai avanti ragazza
(Vai avanti ragazza)
Vai avanti ragazza
(Vai avanti ragazza)
Vai avanti ragazza
Non riesco a recuperarlo
Ma non lo rivoglio indietro
Ho capito che
Non sa come agire
Ho cercato di sistemarmi e guardare cosa ottengo
Pensavo fosse il mio momento, ma immagino non ancora
Lei al bar a bere da molti uomini
Sono in casa, pensando che sia con le sue amiche
Semplicemente non sapendo, veramente non sapendo
Ora mi guardo indietro come: "Amico, ero aperto"
La stavo invitando, lei nel mio cuore
Ma era in giro con l'auto di un altro uomo
Era la mia notte, pensavo fossi la sua star
Immagino di aver sbagliato, ma vedi che sono forte
Non ci vorrà molto per andare avanti
Per favore, non preoccuparti per me, sto bene
(Per favore, non preoccuparti per me, sto bene)
Farò lo stupido solo una volta
(Farò lo stupido solo una volta)
Fidati di me quando lo dico
Che starò bene
Vai avanti ragazza
(Vai avanti ragazza)
Vai avanti ragazza
(Vai avanti ragazza)
Vai avanti ragazza
L'errore che ho fatto è chiaro
(Non avremmo mai dovuto stare insieme)
Questo è il motivo per cui non sei qui
(So ​​che posso fare molto meglio)
Non una singola lacrima salata
Non una sensazione nel mio petto
Tesoro, non mi sento stressato
Sono troppo volante per essere depresso
Vai avanti ragazza
(Vai avanti ragazza)
Vai avanti ragazza
(Vai avanti ragazza)
Vai avanti ragazza
Vai avanti ragazza
(Vai avanti ragazza)
Ehi, ooh
Per favore, non preoccuparti per me, sto bene
(Per favore, non preoccuparti per me, sto bene)
Farò lo stupido solo una volta
(Farò lo stupido solo una volta)
Fidati di me quando lo dico
Che starò bene
Vai avanti ragazza
(Vai avanti ragazza)
Vai avanti ragazza
(Vai avanti ragazza)
Vai avanti ragazza
Per favore, non preoccuparti per me, sto bene
(Per favore, non preoccuparti per me, sto bene)
Farò lo stupido solo una volta
(Farò lo stupido solo una volta)
Fidati di me quando lo dico
Che starò bene
Vai avanti ragazza
(Vai avanti ragazza)
Vai avanti ragazza
(Vai avanti ragazza)
Vai avanti ragazza
Vai avanti ragazza
Vai avanti ragazza
Vai avanti ragazza
Starò bene