Traduzione del testo della canzone Good Man - Ne-Yo

Good Man (originale)

Hey DJ
Oh-oh-oh-oh
I just wanna be a good man, good man to you, girl
That’s all I want babe, ay
That’s all I want to be, baby
That’s all I want to be, baby
So I just wanna be a good man, good man to you, girl
That’s all I want babe, baby
That’s all I want to be, baby
That’s all I want to be, babe
So I just wanna pick the phone up
Every single time you call
It don’t matter where I’m is
I wanna be chillin with Obama talkin' business and see you callin' and tell him,
«Hold up I gotta take this»
Let the world wait
Wanna wear it like a medal
Tell 'em that I’m a spoken for a fellow
Ladies say, «Hello» like I’m who they want to be with
I do everything with my left, I know you see it trifling
Listen baby I ain’t nowhere near perfect
But I promise, I promise to make it all worth it
Giving you the things to be the man you deservin'
Makin' sure you’re smiling, way more than you’re hurtin'
Taking my time to hear you when you’re talkin'
Remindin' you how bad you are, often
Keep them legs shakin', making love, and making sure you understand
That it’s in my plan
Said I just wanna be a good man, good man to you, girl
That’s all I want to be, baby
That’s all I want to be, baby
That’s all I want to be
So I just wanna be a good man, good man to you, girl
That’s all I want babe
That’s all I want to be, baby
That’s all I want to be, oh
Tell the truth, tell the whole damn truth
Never leaving out the parts I know gon' upset you
Never doin' things that I ain’t got no business doin'
When you round, when you not around
I respect you
And I would never make a fool out you baby (no, no)
No, I will never make a fool out you baby (no, no)
I’m making sure you can trust me beyond a shadow of a doubt
So when them broads run up on you, with my name in their mouth
You tell 'em you can be gone with all that
'Cause you know what we got is beyond all that
You know we got that real thing (real thing)
Gon' be the object of some hatin', hatin'
But we gon' be alright, we gon' be alright
Making love after every fight
Girl, from the day I put that ring up on your hand
In front of friends and fam
I had a plan and the plan is to be a good man, good man to you, girl
That’s all I want to be, babe
That’s all I want to be, baby
That’s all I want to be
Say that wanna be a good man, good man to you, girl
That’s all I want to be
That’s all I want to be, baby
All I want to be, oh
I wanna be a good man to you baby

(traduzione)

Ehi DJ
Oh oh oh oh
Voglio solo essere un brav'uomo, brav'uomo con te, ragazza
Questo è tutto ciò che voglio piccola, ay
Questo è tutto ciò che voglio essere, piccola
Questo è tutto ciò che voglio essere, piccola
Quindi voglio solo essere un brav'uomo, brav'uomo con te, ragazza
Questo è tutto ciò che voglio piccola, piccola
Questo è tutto ciò che voglio essere, piccola
Questo è tutto ciò che voglio essere, piccola
Quindi voglio solo alzare il telefono
Ogni volta che chiami
Non importa dove mi trovo
Voglio rilassarmi con Obama a parlare di affari e vederti chiamare e dirgli:
«Aspetta, devo prendere questo»
Lascia che il mondo aspetti
Voglio indossarlo come una medaglia
Di 'loro che sono un parlato per un compagno
Le donne dicono "Ciao" come se fossi la persona con cui vogliono stare
Faccio tutto con la mia sinistra, so che lo vedi come insignificante
Ascolta piccola, non sono affatto perfetto
Ma prometto, prometto che ne vale la pena
Dandoti le cose per essere l'uomo che meriti
Assicurati che stai sorridendo, molto più di quanto stai facendo male
Mi prendo il mio tempo per sentirti quando parli
Ricordandoti quanto sei cattivo, spesso
Fai tremare le gambe, fare l'amore e assicurarti di capire
Che è nel mio piano
Ho detto che voglio solo essere un brav'uomo, brav'uomo con te, ragazza
Questo è tutto ciò che voglio essere, piccola
Questo è tutto ciò che voglio essere, piccola
Questo è tutto ciò che voglio essere
Quindi voglio solo essere un brav'uomo, brav'uomo con te, ragazza
Questo è tutto ciò che voglio piccola
Questo è tutto ciò che voglio essere, piccola
Questo è tutto ciò che voglio essere, oh
Dì la verità, dì tutta la dannata verità
Non tralasciare mai le parti che so che ti sconvolgeranno
Non fare mai cose che non ho affari da fare
Quando giri, quando non sei in giro
Ti rispetto
E non ti prenderei mai in giro piccola (no, no)
No, non ti prenderò mai in giro piccola (no, no)
Mi sto assicurando che tu possa fidarti di me oltre l'ombra di ogni dubbio
Quindi, quando quelle radio ti vengono addosso, con il mio nome in bocca
Digli che puoi andartene con tutto questo
Perché sai che quello che abbiamo è al di là di tutto questo
Sai che abbiamo quella cosa reale (cosa reale)
Diventerò oggetto di odio, odio
Ma staremo bene, staremo bene
Fare l'amore dopo ogni litigio
Ragazza, dal giorno in cui ti ho messo quell'anello in mano
Davanti ad amici e fam
Avevo un piano e il piano è quello di essere un brav'uomo, brav'uomo con te, ragazza
Questo è tutto ciò che voglio essere, piccola
Questo è tutto ciò che voglio essere, piccola
Questo è tutto ciò che voglio essere
Dì che voglio essere un brav'uomo, brav'uomo con te, ragazza
Questo è tutto ciò che voglio essere
Questo è tutto ciò che voglio essere, piccola
Tutto quello che voglio essere, oh
Voglio essere un brav'uomo per te piccola