Traduzione del testo della canzone I Want To Come Home For Christmas - Ne-Yo

I Want To Come Home For Christmas (originale)

I’d give anything to see
A little Christmas tree
And to hear
Hear the laughter of children playing in the snow, uh, uh
To kiss my baby under the mistletoe!
But I can’t promise my eyes this sight
Unless they stop the fight
Cause I’m a prisoner of war
Lying here in my cell
Hoping my family is well!
Wish they wouldn’t worry so much about me
Just try to get us home
In time for the Christmas tree!
Oh, yes oh!
I want to see snow flakes fall
I want to see Santa Clause, oh
I wanna hear jingle bells ringing, oh, oh!
But I can’t promise my eyes this sight
Oh, unless, unless they stop the fight!
Uh, uh, uh!
Trying to get home again, uh
I’ve tried to get home again
Trying to get home at Christmas time with you, yeah!
Trying to get home again, uh
I’ve tried to get home again
Trying to get home at Christmas time with you, yeah!
Oh, oh baby, oh baby
I wanted to see snow flakes falling
And I want to see Santa Claus
Oh, I wanna hear jingle bells ringing, ringing, ringing
Oh, I wanna hear jingle bells ringing, ringing, ringing
Oh, oh, oh I want to see snow flakes
And I want to see Santa Claus
I want to see snow flakes
And I want to see Santa Claus

I Want To Come Home For Christmas (traduzione)

Darei qualsiasi cosa per vedere
Un piccolo albero di Natale
E per ascoltare
Ascolta le risate dei bambini che giocano nella neve, uh, uh
Per baciare il mio bambino sotto il vischio!
Ma non posso promettere ai miei occhi questo spettacolo
A meno che non fermino la lotta
Perché sono un prigioniero di guerra
Sdraiato qui nella mia cella
Spero che la mia famiglia stia bene!
Vorrei che non si preoccupassero così tanto per me
Prova solo a riportarci a casa
In tempo per l'albero di Natale!
Oh, si oh!
Voglio vedere cadere i fiocchi di neve
Voglio vedere Babbo Natale, oh
Voglio sentire suonare i campanelli, oh, oh!
Ma non posso promettere ai miei occhi questo spettacolo
Oh, a meno che, a meno che non fermino la lotta!
Uh, uh, uh!
Sto cercando di tornare a casa, uh
Ho provato a tornare a casa
Sto cercando di tornare a casa a Natale con te, sì!
Sto cercando di tornare a casa, uh
Ho provato a tornare a casa
Sto cercando di tornare a casa a Natale con te, sì!
Oh, oh baby, oh baby
Volevo vedere cadere i fiocchi di neve
E voglio vedere Babbo Natale
Oh, voglio sentire i jingle bells che suonano, suonano, suonano
Oh, voglio sentire i jingle bells che suonano, suonano, suonano
Oh, oh, oh voglio vedere i fiocchi di neve
E voglio vedere Babbo Natale
Voglio vedere i fiocchi di neve
E voglio vedere Babbo Natale