Traduzione del testo della canzone It Just Ain't Right - Ne-Yo

It Just Ain't Right (originale)

Damn it’s been
Something
Like three years since we came to amends
Goodness I
Didn’t realize
It’s been that long
But anyways
So good to
Hear that you’ve
Moved on and found somebody new
So have I
But still baby
Something is wrong
(You don’t have)
(To answer this)
(If it’s too personal)
Don’t worry 'bout it
(Do your thoughts)
(Of me ever)
(Become sexual)
Do I ever cross your mind?
(Ever reminisce on us)
(On the bathroom floor)
Or the counter maybe in the tub or even on the sink
'Cause lately whats been happening
Is when I’m with my girl (I call your name)
And it just ain’t right
That I’ll be sexin' her and I (I call your name)
And it just ain’t right
Girl it ain’t no little thing that I (I call your name)
And it just ain’t right
Do you ever do the same 'cause I (I call your name)
And it just ain’t right
Needless to
Say to you
Me and my girl are almost through
Seems that she
Thinks that I’m not over us
(That's crazy ain’t it)
But anyway
Just called to see
(If you was experiencin') the same as me
'Cause if so
We got some things to discuss
(You don’t have)
(To answer this)
(If it’s too personal)
Don’t worry bout it
(Do your thoughts)
(Of me ever)
(Become sexual)
Do I ever cross your mind
(Ever reminisce on us)
(On the bathroom floor)
Or the counter maybe in the tub or even on the sink
'Cause lately whats been happening
Is when I’m with my girl (I call your name)
And it just ain’t right
That I’ll be sexin' her and I (I call your name)
And it just ain’t right
Girl it ain’t no little thing that I (I call your name)
And it just ain’t right
Do you ever do the same 'cause I (I call your name)
And it just ain’t right
Tell me the truth
Could we still be in love… (Could we be in love)
Think of you
Though that I know it ain’t right
Said do you think of me
When you lay with him at night
It’s not that I’m lonely baby
But I just can’t help myself…
I don’t know if I’m still in love with you girl
But when I’m laying with her, girl I call your name
When I’m with my girl (I call your name)
And it just ain’t right
That I’ll be sexin her and I (I call your name)
And it just ain’t right
Girl it ain’t no little thing that I (I call your name)
And it just ain’t right
Do you ever do the same (I call your name)
And it just ain’t right
Ooooh (I call your name) And it just ain’t right (8x)
(I call your name) And it just ain’t right

(traduzione)

Dannazione è stato
Qualcosa
Tipo tre anni da quando abbiamo fatto ammenda
Bontà io
Non mi sono reso conto
È passato così tanto tempo
Ma comunque
Così bene
Ascolta quello che hai
Andato avanti e ho trovato qualcuno di nuovo
Anch'io
Ma ancora piccola
Qualcosa è sbagliato
(Non hai)
(Per rispondere a questo)
(Se è troppo personale)
Non preoccuparti
(Fai i tuoi pensieri)
(Di me mai)
(Diventa sessuale)
Ti passo mai per la mente?
(Ricordati mai di noi)
(Sul pavimento del bagno)
O il bancone forse nella vasca o anche sul lavello
Perché ultimamente cosa sta succedendo
È quando sono con la mia ragazza (io chiamo il tuo nome)
E semplicemente non va bene
Che farò sesso con lei e io (chiamo il tuo nome)
E semplicemente non va bene
Ragazza, non è una piccola cosa che io (io chiamo il tuo nome)
E semplicemente non va bene
Fai mai lo stesso perché io (io chiamo il tuo nome)
E semplicemente non va bene
Inutile
Dire a te
Io e la mia ragazza abbiamo quasi finito
Sembra che lei
Pensa che non ho superato noi
(È pazzesco, vero)
Ma in ogni caso
Ho appena chiamato per vedere
(Se stavi sperimentando) come me
Perché se è così
Abbiamo alcune cose di cui discutere
(Non hai)
(Per rispondere a questo)
(Se è troppo personale)
Non preoccuparti
(Fai i tuoi pensieri)
(Di me mai)
(Diventa sessuale)
Ti passo mai per la mente
(Ricordati mai di noi)
(Sul pavimento del bagno)
O il bancone forse nella vasca o anche sul lavello
Perché ultimamente cosa sta succedendo
È quando sono con la mia ragazza (io chiamo il tuo nome)
E semplicemente non va bene
Che farò sesso con lei e io (chiamo il tuo nome)
E semplicemente non va bene
Ragazza, non è una piccola cosa che io (io chiamo il tuo nome)
E semplicemente non va bene
Fai mai lo stesso perché io (io chiamo il tuo nome)
E semplicemente non va bene
Dimmi la verità
Potremmo essere ancora innamorati... (Potremmo essere innamorati)
Penso a te
Anche se so che non è giusto
Ha detto, pensi a me
Quando giaci con lui di notte
Non è che mi senta solo piccola
Ma non riesco a trattenermi...
Non so se sono ancora innamorato di te ragazza
Ma quando sono sdraiato con lei, ragazza, chiamo il tuo nome
Quando sono con la mia ragazza (io chiamo il tuo nome)
E semplicemente non va bene
Che farò sesso con lei e io (chiamo il tuo nome)
E semplicemente non va bene
Ragazza, non è una piccola cosa che io (io chiamo il tuo nome)
E semplicemente non va bene
Fai mai lo stesso (io chiamo il tuo nome)
E semplicemente non va bene
Ooooh (io chiamo il tuo nome) E semplicemente non è giusto (8x)
(Chiamo il tuo nome) E non è giusto