Traduzione del testo della canzone She Got Her Own - Jamie Foxx, Ne-Yo, Fabolous

She Got Her Own (originale)

A dedication to the independent woman
To the one working hard for hers
That is just my way to let you know
I see you baby
And I brought a friend along
To help me show my appreciation the right way
Ladies, Mr. Jamie Foxx
Mr, Jamie Foxx, Ladies
Remix
I love her 'cause she got her own
She don’t need mine, she said leave mine alone
There ain’t nothin that’s more sexy
Than a girl that want, but don’t need me
Young independent, yes she work hard
But you can’t tell from the way that she walk
She don’t slow 'em down, 'cause she ain’t got time
To be complainin, shorty gon' shine
She don’t expect nothin from no guy
She plays aggressive but she’s still shy
But you’ll never know her softer side, by lookin' in her eyes
Knowin' she can do for herself
Makes me wanna give her my wealth
Only kinda girl I want
Independent queen workin for her throne
I love her 'cause she got her own (ooh)
She got her own (oohhh)
I love her 'cause she got her own (ooh…ooh)
She got her own (oohhh)
I love it when she say (ooh) it’s cool I got it (ooh)
I got it (ooh), I got it (ooh)
I love it when she say (ooh) it’s cool I got it (ooh)
I got it (ooh), I got it (ooh)
Remix
I love her 'cause she got her own
She don’t need mine, she said leave mine alone
There ain’t nothin that’s more sexy
Than a girl that want, but don’t need me
Love your face (face), nice thick thighs (thighs)
But she got tribe that matches my tribe (tribe)
Sexy thing (thing), she stay fly (fly)
All throughout payin the bills on time (time)
She don’t look at me like captain save 'em
Am thinkin' that she don’t do that
Now she look at me like inspiration
She wanna be compliment to my swag
And everythin she got, she worked for it (yeah)
Good life made for it (yeah)
She take pride in sayin that she paid for it (yeah)
Only kinda girl I want (want)
Independent queen workin for her throne
I love her 'cause she got her own (ooh)
She got her own (oohhh)
I love her 'cause she got her own (ooh…ooh)
She got her own (oohhh)
I love it when she say (ooh) it’s cool I got it (ooh)
I got it (ooh), I got it (ooh)
Oh she say (ooh) I got it (ooh)
I got it (ooh), I got it (ooh)
Don’t make me laugh boo, never did that bad to
Make you even have to, but even if I had to
Ask my better half to, you’d be more than glad to
When I do that math boo, you always try to add two
I need someone who ride for me (yes), not someone who ride for free (yes)
She said boy I don’t just ride, she’ll pull up beside of me
I had to ask her what she doin in that caddy
She said 'cause you my baby, I be stuntin like my daddy
And there’s not many catch my eye
We both wearin Gucci, she match my fly
And that’s why I supposed to keep her closer
Right by the side, toaster in the holster
And now she with 'loso (uh), 'case you didn’t know so (uh)
You can save your money dog, shorty gettin dough so
What she care what his cost, you can call her Miss Boss
I got it backwards, criss cross, shorty got her own
Now all my ladies that don’t need a man for nothin'
Except some of that good lovin'
Let me hear you say
Ooh ooh ooh ooh
And all my fellas know you need you stop your frontin'
If you love an independent woman
Let me hear you say
Ooh ooh ooh ooh
I love her 'cause she got her own (ooh)
She got her own (oohhh)
I love her 'cause she got her own (ooh)
She got her own (oohhh)
I love it when she say (ooh) it’s cool I got it (ooh)
I got it (ooh), I got it (ooh)
I love it when she say (ooh) it’s cool I got it (ooh)
I got it (ooh), I got it (ooh)

She Got Her Own (traduzione)

Una dedica alla donna indipendente
A quella che lavora sodo per lei
Questo è solo il mio modo di fartelo sapere
Ti vedo piccola
E ho portato un amico con me
Per aiutarmi a mostrare il mio apprezzamento nel modo giusto
Signore, signor Jamie Foxx
Signor, Jamie Foxx, signore
Remixa
La amo perché lei ha il suo
Non ha bisogno del mio, ha detto di lasciare il mio in pace
Non c'è niente di più sexy
Di una ragazza che vuole, ma non ha bisogno di me
Giovane indipendente, sì, lavora sodo
Ma non puoi dirlo dal modo in cui cammina
Non li rallenta, perché non ha tempo
Per lamentarsi, a breve brillerà
Non si aspetta niente da nessun ragazzo
Suona aggressiva ma è ancora timida
Ma non conoscerai mai il suo lato più tenero, guardandola negli occhi
Sapendo che può fare da sola
Mi fa voglia darle la mia ricchezza
L'unica ragazza che voglio
Regina indipendente che lavora per il suo trono
La amo perché ha il suo (ooh)
Lei ha il suo (oohhh)
La amo perché ha il suo (ooh…ooh)
Lei ha il suo (oohhh)
Adoro quando dice (ooh) è bello, ho capito (ooh)
Ce l'ho (ooh), ce l'ho (ooh)
Adoro quando dice (ooh) è bello, ho capito (ooh)
Ce l'ho (ooh), ce l'ho (ooh)
Remixa
La amo perché lei ha il suo
Non ha bisogno del mio, ha detto di lasciare il mio in pace
Non c'è niente di più sexy
Di una ragazza che vuole, ma non ha bisogno di me
Ama il tuo viso (viso), belle cosce spesse (cosce)
Ma ha una tribù che corrisponde alla mia tribù (tribù)
Cosa sexy (cosa), lei resta vola (vola)
Per tutto il tempo pagando le bollette in tempo (tempo)
Non mi guarda come se il capitano li salva
Sto pensando che non lo faccia
Ora mi guarda come se fosse fonte di ispirazione
Vuole fare i complimenti al mio malloppo
E tutto quello che ha ottenuto, ha lavorato per questo (sì)
La bella vita è fatta per questo (sì)
È orgogliosa di dire che l'ha pagata (sì)
L'unica ragazza che voglio (voglio)
Regina indipendente che lavora per il suo trono
La amo perché ha il suo (ooh)
Lei ha il suo (oohhh)
La amo perché ha il suo (ooh…ooh)
Lei ha il suo (oohhh)
Adoro quando dice (ooh) è bello, ho capito (ooh)
Ce l'ho (ooh), ce l'ho (ooh)
Oh lei dice (ooh) l'ho capito (ooh)
Ce l'ho (ooh), ce l'ho (ooh)
Non farmi ridere boo, non l'ho mai fatto così male
Ti costringe anche a farlo, ma anche se dovessi
Chiedi alla mia metà migliore, saresti più che felice di farlo
Quando faccio quel problema di matematica, provi sempre ad aggiungerne due
Ho bisogno di qualcuno che guidi per me (sì), non qualcuno che guidi gratis (sì)
Ha detto ragazzo, non solo guido, si fermerà accanto a me
Ho dovuto chiederle cosa ci fa in quel caddy
Ha detto 'perché tu il mio bambino, io farò acrobazie come il mio papà
E non ce ne sono molti che catturano la mia attenzione
Indossiamo entrambi Gucci, lei abbina la mia mosca
Ed è per questo che avrei dovuto tenerla più vicina
Proprio accanto, tostapane nella fondina
E ora lei con 'loso (uh),' caso non lo sapevi (uh)
Puoi risparmiare i tuoi soldi cane, a corto di impasto così
Che cosa le importa quanto costa, puoi chiamarla Miss Boss
L'ho preso al contrario, incrociato, shorty ha il suo
Ora tutte le mie donne che non hanno bisogno di un uomo per niente
Tranne un po' di quel buon amore
Fammi sentirti dire
Ooh ooh ooh ooh
E tutti i miei ragazzi sanno che hai bisogno che tu fermi il tuo fronte
Se ami una donna indipendente
Fammi sentirti dire
Ooh ooh ooh ooh
La amo perché ha il suo (ooh)
Lei ha il suo (oohhh)
La amo perché ha il suo (ooh)
Lei ha il suo (oohhh)
Adoro quando dice (ooh) è bello, ho capito (ooh)
Ce l'ho (ooh), ce l'ho (ooh)
Adoro quando dice (ooh) è bello, ho capito (ooh)
Ce l'ho (ooh), ce l'ho (ooh)