Traduzione del testo della canzone Just My Problem - Ne-Yo

Just My Problem (originale)

For some its easy
To know exactly
Where u wana be
Finding that someone
And u and that someone
Livin happily
I found that in you
Or i thought i did
But baby lately
Less than temptaations
Been tryna
Get the best of me
Am i in love
With you and no one else
Im jus not sure babe
Or am i just
Afraid of missin out
I jus dont kno
Is it not the right time
For u and me
And if its not when will be
Just cant make up my mind
Do i wana play
Or love u exclusively
Thats just my problem
I want u but i jus cant decide babe
Thats just my problem
I love u but i need to figure this out babe
Thats just my problem
Said i wana be true to u
Thats just my problem
I guess ill get it right one day
When we’re alone everythings cool
Cant think of no one that id rather be with
Than u
But baby when i take u out
And get to lookin round
I start havin doubts
Id rather break it off
Than do u wrong
Id rather let u go
Than string u along babe
N every time i think i kno whut i want
Baby i look in ur eyes
N its the same old song
Am i in love
With you and no one else
Im jus dont kno
Or am i just
Afraid of missin out
Im really not sure
Is it not the right time
For u and me
And if its not when will be
Just cant make up my mind
Do i wana play
Or love u exclusively
Thats just my problem
I want u but i jus cant decide babe
Thats just my problem
I love u but i need to figure this out babe
Thats just my problem
Said i wana be true to u
Thats just my problem
I guess ill get it right one day
I cant do this to u
Its drivin u insane babe
I cant have ya
Waitin on me
Said its not fair babe
Said i jus need some time to figure out
Where it is
That i want to bee
Whooaaa
Thats just my problem
I want u but i jus cant decide babe
Thats just my problem
I love u but i need to figure this out babe
Thats just my problem
Said i wana be true to u
Thats just my problem
I guess ill get it right one day
U kno i want u but i cant
I cant
Said i need to figure this out baby
I wana be wit u
But im not sure
If i can be whut u want me to be baby
I jus need a little time babe
Just a little bit of time baby
Pleeease jus give me this time
N i swear that ill bee
Exactly whut u need babe

(traduzione)

Per alcuni è facile
Per sapere esattamente
Dove vuoi essere
Trovare quel qualcuno
E tu e quel qualcuno
Vivendo felicemente
L'ho trovato in te
O pensavo di averlo fatto
Ma piccola ultimamente
Meno delle tentazioni
Ci sto provando
Ottieni il meglio di me
Sono innamorato
Con te e nessun altro
Non sono sicuro, piccola
O sono solo
Paura di perdere
Non lo so
Non è il momento giusto
Per te e per me
E se non sarà quando sarà
Non riesco a prendere una decisione
Voglio giocare
O ti amo esclusivamente
Questo è solo il mio problema
Ti voglio ma non riesco a decidere piccola
Questo è solo il mio problema
Ti amo, ma ho bisogno di capirlo piccola
Questo è solo il mio problema
Ho detto che voglio essere fedele a te
Questo è solo il mio problema
Immagino che non riuscirò a farlo bene un giorno
Quando siamo soli va tutto bene
Non riesco a pensare a nessuno con cui preferirei stare
di te
Ma piccola quando ti porto fuori
E guardati intorno
Inizio ad avere dei dubbi
Preferirei interromperlo
Allora ti sbagli
Preferirei lasciarti andare
Che stringerti insieme piccola
Non ogni volta penso di sapere cosa voglio
Tesoro, ti guardo negli occhi
N è la stessa vecchia canzone
Sono innamorato
Con te e nessun altro
Non lo so
O sono solo
Paura di perdere
Non sono davvero sicuro
Non è il momento giusto
Per te e per me
E se non sarà quando sarà
Non riesco a prendere una decisione
Voglio giocare
O ti amo esclusivamente
Questo è solo il mio problema
Ti voglio ma non riesco a decidere piccola
Questo è solo il mio problema
Ti amo, ma ho bisogno di capirlo piccola
Questo è solo il mio problema
Ho detto che voglio essere fedele a te
Questo è solo il mio problema
Immagino che non riuscirò a farlo bene un giorno
Non posso farti questo
Ti sta guidando follemente
Non posso averti
Aspettami
Ha detto che non è giusto, piccola
Ho detto che ho solo bisogno di un po' di tempo per capire
Dove è
Che voglio essere ape
Whooaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Questo è solo il mio problema
Ti voglio ma non riesco a decidere piccola
Questo è solo il mio problema
Ti amo, ma ho bisogno di capirlo piccola
Questo è solo il mio problema
Ho detto che voglio essere fedele a te
Questo è solo il mio problema
Immagino che non riuscirò a farlo bene un giorno
Lo sai, ti voglio, ma non posso
Non posso
Ho detto che ho bisogno di capirlo piccola
Voglio essere con te
Ma non sono sicuro
Se posso essere ciò che vuoi che io sia bambino
Ho solo bisogno di un po' di tempo piccola
Solo un po' di tempo piccola
Per favore, dammi questa volta
N lo giuro quell'ape malata
Esattamente ciò di cui hai bisogno piccola