Traduzione del testo della canzone Because Of You - Ne-Yo, Kanye West

Because Of You (originale)

Yeezy, Ne-yo, the remix ayo
I think it’s time to hit em with the Mase flow
My uh she was gettin the best of me But oooh child you my destiny
and I know it’s especially
hard with all these girls just testin me uh and you gon question me if she even stand next to me but you should laugh
cuz u my better half
and these girls just fightin over the rest of me right now it feels so crazy
I know she just some lady
and my outfit just so 80's
not to mention my car my mercedes
and the 26 inch rim wheels
looks so good with your 6-inch heels
fly that you be on gone
gucci on aligned by Louie Vuitton
and we hot as the way we cruisin on highlight I like mercury
Why do I mention the solar system?
cuz you in my soul and system
and we gon take her home wit this one
I got somethin that you gon like
you got somethin that I can’t fight
we got somethin that we both gon right
and I know this much is true
Baby, you have become my addiction, I’m so strung out on you
And it’s all because of you
And it’s all because…
Never get enough,
She’s the sweetest drug
Think of it every second
I can’t get nothing done,
Only concern is the next time, I’m gonna get me some
Know I should stay away from, cause it’s no good for me I try and try but my obsession wont let me leave
I got a problem and I don’t know what to do about it Even if I did, I don’t know if I would quit but I doubt it
I’m taken by the thought of it, and I know this much is true
Baby, you have become my addiction, I’m so strung out on you
I can barely move but I like it And it’s all because of you (all because of you)
And it’s all because…
Never get enough,
She’s the sweetest drug
Ain’t no doubt, so strung out
Over you, over you, over you
Because of you,
And it’s all because of you,
Never get enough
She’s the sweetest drug, she’s the sweetest drug

(traduzione)

Yeezy, Ne-yo, il remix ayo
Penso che sia ora di colpirli con il flusso di Mase
Mio uh stava prendendo il meglio di me Ma oooh bambino sei il mio destino
e so che lo è soprattutto
difficile con tutte queste ragazze che mi stanno solo mettendo alla prova uh e mi domanderai se si starà accanto a me ma dovresti ridere
perché sei la mia metà migliore
e queste ragazze stanno semplicemente litigando per il resto di me in questo momento che sembra così pazzo
So che è solo una signora
e il mio vestito proprio così 80
per non parlare della mia macchina, della mia mercedes
e le ruote da 26 pollici
sta così bene con i tuoi tacchi da 6 pollici
vola che sei andato
Gucci su allineato da Louie Vuitton
e siamo caldi come il modo in cui navighiamo in evidenza, mi piace il mercurio
Perché menziono il sistema solare?
perché sei nella mia anima e nel mio sistema
e la porteremo a casa con questo
Ho qualcosa che ti piacerà
hai qualcosa che non posso combattere
abbiamo qualcosa che entrambi andremo bene
e so che questo è vero
Tesoro, sei diventata la mia dipendenza, sono così tesa con te
Ed è tutto grazie a te
Ed è tutto perché...
Mai abbastanza
È la droga più dolce
Pensaci ogni secondo
Non riesco a fare nulla,
L'unica preoccupazione è che la prossima volta me ne darò un po'
So che dovrei stare lontano, perché non va bene per me, provo e provo ma la mia ossessione non mi lascia andare
Ho un problema e non so cosa fare al riguardo Anche se lo avessi, non so se smetterei ma ne dubito
Sono preso dal pensiero e so che questo è vero
Tesoro, sei diventata la mia dipendenza, sono così tesa con te
Riesco a malapena a muovermi ma mi piace ed è tutto merito tuo (tutto merito tuo)
Ed è tutto perché...
Mai abbastanza
È la droga più dolce
Non c'è dubbio, quindi teso
Sopra di te, sopra di te, sopra di te
A causa tua,
Ed è tutto grazie a te,
Mai abbastanza
È la droga più dolce, è la droga più dolce