Traduzione del testo della canzone Know Your Name - Ne-Yo

Know Your Name (originale)

Excuse me
I couldn’t help but notice you noticing me
And I was definitely noticing you
My name is
Hah, you know my name
But listen, I have a question
No, it ain’t like me to drop too hard
Or go out of my way to know who you are
Said you’re not one for chasing
But I’ll admit, something in you has got my attention girl
So if I can be a gentleman, can I ask your permission girl?
If it’s alright with you, baby
Can I know your name?
I wanna know your name
And maybe call you sometime, oh baby
Can I know your name?
I wanna know your name
Can I know your name?
Looking at you girl, I see so much
(So much potential for something better than that)
Like maybe me and you becoming us
I’m not trying to scare you
But in your eyes, I can see why people write love songs
And if God allowed, I could see how I can love you for so long
If it’s alright with you, baby
Can I know your name?
I wanna know your name
And maybe call you sometime, oh baby
Can I know your name?
I wanna know your name
Can I know your name?
If it’s alright with you, baby
Can I know your name?
I wanna know your name
And maybe call you sometime, oh baby
Can I know your name?
I wanna know your name
Can I know your name?
Something about you
That makes me wanna know you
Said I wanna get to know you
I just wanna show you me
Said I really wanna get to know you
See what this thing could be
If it’s alright with you, baby
Can I know your name?
I wanna know your name
And maybe call you sometime, oh baby
Can I know your name?
I wanna know your name
Can I know your name?
If it’s alright with you, baby
Can I know your name?
I wanna know your name
And maybe call you sometime, oh baby
Can I know your name?
I wanna know your name
Can I know your name?

(traduzione)

Mi scusi
Non ho potuto fare a meno di notare che mi hai notato
E ti stavo sicuramente notando
Il mio nome è
Ah, conosci il mio nome
Ma ascolta, ho una domanda
No, non è da me cadere troppo forte
Oppure fai di tutto per sapere chi sei
Ha detto che non sei uno da inseguire
Ma lo ammetto, qualcosa in te ha attirato la mia attenzione ragazza
Quindi, se posso essere un gentiluomo, posso chiederti il ​​permesso ragazza?
Se per te va bene, piccola
Posso sapere il tuo nome?
Voglio sapere il tuo nome
E magari chiamarti qualche volta, oh piccola
Posso sapere il tuo nome?
Voglio sapere il tuo nome
Posso sapere il tuo nome?
Guardandoti ragazza, vedo così tanto
(Così tanto potenziale per qualcosa di meglio di così)
Come forse me e te che diventiamo noi
Non sto cercando di spaventarti
Ma ai tuoi occhi, posso capire perché le persone scrivono canzoni d'amore
E se Dio lo permettesse, potrei vedere come posso amarti per così tanto tempo
Se per te va bene, piccola
Posso sapere il tuo nome?
Voglio sapere il tuo nome
E magari chiamarti qualche volta, oh piccola
Posso sapere il tuo nome?
Voglio sapere il tuo nome
Posso sapere il tuo nome?
Se per te va bene, piccola
Posso sapere il tuo nome?
Voglio sapere il tuo nome
E magari chiamarti qualche volta, oh piccola
Posso sapere il tuo nome?
Voglio sapere il tuo nome
Posso sapere il tuo nome?
Qualcosa su di te
Questo mi fa venire voglia di conoscerti
Ho detto che voglio conoscerti
Voglio solo mostrarti me
Ho detto che voglio davvero conoscerti
Guarda cosa potrebbe essere questa cosa
Se per te va bene, piccola
Posso sapere il tuo nome?
Voglio sapere il tuo nome
E magari chiamarti qualche volta, oh piccola
Posso sapere il tuo nome?
Voglio sapere il tuo nome
Posso sapere il tuo nome?
Se per te va bene, piccola
Posso sapere il tuo nome?
Voglio sapere il tuo nome
E magari chiamarti qualche volta, oh piccola
Posso sapere il tuo nome?
Voglio sapere il tuo nome
Posso sapere il tuo nome?