Traduzione del testo della canzone La Nights - Ne-Yo

La Nights (originale)

Shawty jeans fit tight out here
And I be high as kite out here
Smoke good all day, all night out here
The bad ones, man, the whole crew
A little 1942 and it all got comfortable in the coupe, yeah, yeah, yeah
It’s just another LA night
Everybody, somebody
Fast livin' as in if the party live, yeah, yeah
It’s just another LA night
More stars in the night sky, I (yeah, yeah)
No dis-crimination
All the flavors in LA
Fellas poppin' out in DA
'Cause you know that the chicks don’t play
Shawty by my side
I know for sure she gon' ride
Pull up, hop out, matchin' fly
Killer scene, homicide, yeah
Hopped up out the couch and kiss me, baby (ayy)
Hurry with the bottles I ain’t for waitin'
We gon' make a scene 'cause they watchin', ain’t they
Makin' haters mad, we make a game of it
Smokin' Louis thirteen like a baker’s dozen
You got designer everything, you know the name of it
If you ever been here, I ain’t gotta say nothin'
You’s hella pretty, hella greedy but you gotta love it
Man, the sun shine bright out here (bright out here)
Shawty jeans fit tight out here (jeans real tight out here)
And I be high as kite out here (yeah)
Smoke good all day, all night out here (all night)
The bad ones, man, the whole crew (whole crew)
A little 1942 and it all got comfortable in the coupe, yeah, yeah, yeah
It’s just another LA night
Everybody, somebody
Fast livin' as in if the party live, yeah, yeah
It’s just another LA night
More stars in the night sky, I (yeah, yeah)
Champagne, champagne (champagne)
Try not to spill it when you dancin' (when you dancin', yeah)
Only cash, lil' mama, do the damn thing (do the damn thing)
Got the fellas tryna get you any damn thing that you want (want)
Girl, say you got a man but you don’t now (you don’t now)
You just like to watch 'em, get excited by the option
And get the hopes up high 'fore you drop 'em, right?
Hollywood (Hollywood), to the hood (to the hood)
Same rule apply, hustle 'til you eat good (hustle 'til you eat good)
And then hustle when you eat good, yeah (and then hustle when you eat good)
Somebody said, live fast die young when you drop
So the bitches at your funeral pop
I told 'em, no, I’d rather take my time, stack mine and go out on top, ayy
Man, the sun shine bright out here (oh, oh)
Shawty jeans fit tight out here (oh, girl)
And I be high as kite out here
Smoke good all day, all night out here (yeah, yeah)
The bad ones, man, the whole crew
A little 1942 and it all got comfortable in the coupe, yeah, yeah, yeah, ayy
It’s just another LA night (LA night)
Everybody, somebody (somebody)
Fast livin' as in if the party live, yeah (livin' the party night)
It’s just another LA night (another LA night)
More stars in the night sky (night sky, night sky), I (yeah, yeah)
All drinks on me, all drinks on me
You with a freak, show it to me, yeah
Sun’s goin' down, sun’s goin' down
LA you get down, not a better time

(traduzione)

I jeans Shawty stanno bene qui
E io sarò sballato come un aquilone qua fuori
Fuma bene tutto il giorno, tutta la notte qui fuori
I cattivi, amico, l'intero equipaggio
Un piccolo 1942 e tutto si è messo a proprio agio nella coupé, sì, sì, sì
È solo un'altra notte a Los Angeles
Tutti, qualcuno
Vivere velocemente come se la festa fosse dal vivo, sì, sì
È solo un'altra notte a Los Angeles
Più stelle nel cielo notturno, io (sì, sì)
Nessuna discriminazione
Tutti i sapori a Los Angeles
Ragazzi che saltano fuori in DA
Perché sai che i pulcini non giocano
Shawty al mio fianco
So per certo che cavalcherà
Tirati su, salta fuori, vola abbinato
Scena del killer, omicidio, sì
Sono saltato fuori dal divano e baciami, piccola (ayy)
Sbrigati con le bottiglie, non sto aspettando
Faremo una scena perché stanno guardando, vero?
Facendo impazzire gli haters, noi ne facciamo un gioco
Fumando Louis tredici come la dozzina di un fornaio
Hai tutto come designer, conosci il nome
Se sei mai stato qui, non devo dire niente
Sei davvero carina, davvero avida ma devi amarlo
Amico, il sole splende brillante qui fuori (brillante qui fuori)
I jeans Shawty stanno bene qui (i jeans sono molto attillati qui)
E io sarò alto come un aquilone qua fuori (sì)
Fuma bene tutto il giorno, tutta la notte qui fuori (tutta la notte)
I cattivi, amico, l'intero equipaggio (tutto l'equipaggio)
Un piccolo 1942 e tutto si è messo a proprio agio nella coupé, sì, sì, sì
È solo un'altra notte a Los Angeles
Tutti, qualcuno
Vivere velocemente come se la festa fosse dal vivo, sì, sì
È solo un'altra notte a Los Angeles
Più stelle nel cielo notturno, io (sì, sì)
Champagne, champagne (champagne)
Cerca di non versarlo quando balli (quando balli, sì)
Solo contanti, piccola mamma, fai la dannata cosa (fai la dannata cosa)
I ragazzi stanno cercando di darti qualsiasi dannata cosa che vuoi (vuoi)
Ragazza, dì che hai un uomo ma non lo fai ora (non lo fai ora)
Ti piace semplicemente guardarli, entusiasmarti per l'opzione
E alza le speranze prima di lasciarle cadere, giusto?
Hollywood (Hollywood), al cofano (al cofano)
Stessa regola si applica, affrettati finché non mangi bene (affrettati finché non mangi bene)
E poi darsi da fare quando si mangia bene, sì (e poi darsi da fare quando si mangia bene)
Qualcuno ha detto, vivi velocemente muori giovane quando cadi
Quindi le puttane al tuo funerale scoppiano
Gli ho detto loro, no, preferirei prendermi il mio tempo, impilare il mio e andare in cima, ayy
Amico, il sole splende qui fuori (oh, oh)
I jeans Shawty stanno bene qui (oh, ragazza)
E io sarò sballato come un aquilone qua fuori
Fuma bene tutto il giorno, tutta la notte qui fuori (sì, sì)
I cattivi, amico, l'intero equipaggio
Un piccolo 1942 e tutto si è messo a proprio agio nella coupé, sì, sì, sì, ayy
È solo un'altra notte a LA (notte a LA)
Tutti, qualcuno (qualcuno)
Vivere velocemente come se la festa fosse dal vivo, sì (vivere la notte della festa)
È solo un'altra notte a Los Angeles (un'altra notte a Los Angeles)
Più stelle nel cielo notturno (cielo notturno, cielo notturno), io (sì, sì)
Tutti i drink su di me, tutti i drink su di me
Tu con un mostro, mostramelo, sì
Il sole sta tramontando, il sole sta tramontando
LA scendi, non un momento migliore