Traduzione del testo della canzone Let Go - Ne-Yo

Let Go (originale)

I know its past tense
Its been a minute since
We were a couple
And, walking and holding hands
Kisses and I love yous
Doing what lovers do Baby
Or baby that was then
Cause now we don’t
Talk no more
You gotta a new man
And, it shouldn’t bother me But girl its driving me, crazy
And everybody says
Boy why don’t you just leave it alone
But I don’t think I can
I sit up all night
Thinkin’bout ya And know it aint right, baby
But I don’t
I don’t think, don’t think that I That I can let go (Don't think I can let you know)
Im home alone and hope
I know its a foolish thought
Think that someday she might come back
Wish on it all the time
Knowin’it may never happen
But see I’m not a fool
Cause no we don’t
Talk no more
You gotta new man
But, I’m gonna keep it safe
I’ve got the patience
That some way…
But everybody says
Boy why don’t you just leave it alone
But I don’t think I can
I sit up all night
Thinkin’bout ya And know it aint right, baby
But I don’t
I don’t think, don’t think that I That I can let go (Don't think I can let you know)
I don’t think I can let you go I can’t let you go No…
I don’t think that I can let you go Let go…
And everybody says…
And I don’t think I can…
I sit up all night
Thinkin’bout ya And know it aint right, baby
But I don’t
I don’t think, don’t think that I That I can let go (Don't think I can let you know)

Let Go (traduzione)

So che è passato
È passato un minuto da allora
Eravamo una coppia
E, camminando e tenendosi per mano
Baci e ti amo
Fare quello che fanno gli amanti Baby
O bambino che era allora
Perché ora non lo facciamo
Non parlare più
Devi avere un uomo nuovo
E non dovrebbe infastidirmi ma ragazza mi sta facendo impazzire
E tutti dicono
Ragazzo, perché non lo lasci da solo
Ma non credo di poterlo fare
Mi seduto tutta la notte
Pensando a te e sappi che non è giusto, piccola
Ma non lo faccio
Non credo, non credo che io possa lasciar andare (non pensare di potertelo far sapere)
Sono a casa da solo e spero
So che è un pensiero sciocco
Pensa che un giorno potrebbe tornare
Ci auguriamo sempre
Sapendo che potrebbe non succedere mai
Ma vedi che non sono uno sciocco
Perché no noi non lo facciamo
Non parlare più
Devi essere un uomo nuovo
Ma lo terrò al sicuro
Ho la pazienza
Che in qualche modo...
Ma dicono tutti
Ragazzo, perché non lo lasci da solo
Ma non credo di poterlo fare
Mi seduto tutta la notte
Pensando a te e sappi che non è giusto, piccola
Ma non lo faccio
Non credo, non credo che io possa lasciar andare (non pensare di potertelo far sapere)
Non credo di poterti lasciare andare Non posso lasciarti andare No...
Non credo di poterti lasciare andare Lascia andare...
E tutti dicono...
E non credo di poter...
Mi seduto tutta la notte
Pensando a te e sappi che non è giusto, piccola
Ma non lo faccio
Non credo, non credo che io possa lasciar andare (non pensare di potertelo far sapere)