Traduzione del testo della canzone Let Me Get This Right - Ne-Yo

Let Me Get This Right (originale)

hmmm hmmm
hmmm hmmm
hmmm
It’s so creative
Yea
now i dont wanna jump da gun
or misunderstand anyone but i think
baby you have been feeling something lately (well)
i know we got a understanding
u aint my girl i aint your man
but i think baby you have been feeling this thing changing (yea)
feelings i got for u couldn’t dry its da truth
but you want something new baby (baby)
we got a simple thing but its about to change or will it stay the same
maybe (maybe)
no matter what the road i pass still as a load of loves and lust and that much
trust
but i am saying this can’t be us
let me get this right
girl u want us to be official make this thing for real (hey)
u for real?
baby let me know
let me get this right
u wanna make me the happiest man in da world is that the deal (yea)
girl for real
baby please be sure
let me get this right
i know i heard u
but come again please
its what i want
exactly what i need
hard to believe
that we’re both on the same page
hmm throw away my black book
think im jumping that look
u took long enuogh to come into my life (hey)
are u feeling what i feel girl yeah yea
feelings i got for u couldn’t dry its da truth (oh)
but u want something new baby (baby)
we got a simple thing but its about to change or will it stay the same maybe
(maybe)
no matter what the road i pass still as a load of loves and lust and that much
trust (yea)
but i am saying this could be us
let me get this right
girl u want us to be official make this thing for real
u for real?
(u for real?)
baby let me know (hey)
let me get this right
u wanna make me the happiest man in the world is that the deal
girl for real?
(girl for real?)
baby please be sure (yeah yeeah)
let me get this right
hmm hmm ohhh ooh yeah
aw baby aw baby (baby let me get this right) ohhh
hmm hmm hey
oh oh yea yea yea yea yeeah
let me get this right
girl u want us to be official
make this thing for real
u for real?
(hey)
baby let me know
let me get this right
u wanna make me the happiest man in the world is that the deal (is that the
deal)
girl for real (girl for real)
baby please be sure
let me get this right
baby let me get this right
la da da]

(traduzione)

hmmmmmmm
hmmmmmmm
mmm
È così creativo
Sì
ora non voglio saltare da una pistola
o fraintendere qualcuno tranne io credo
piccola hai provato qualcosa ultimamente (beh)
So che abbiamo una comprensione
non sei la mia ragazza, non sono il tuo uomo
ma penso che piccola tu abbia sentito che questa cosa stava cambiando (sì)
i sentimenti che ho provato per te non sono riusciti a seccare la sua verità
ma vuoi qualcosa di nuovo piccola (piccola)
abbiamo una cosa semplice ma sta per cambiare o rimarrà la stessa
forse (forse)
non importa quale sia la strada che percorro ancora come un carico di amori e lussuria e così via
fiducia
ma sto dicendo che non possiamo essere noi
Fammi capire
ragazza, vuoi che siamo ufficiali, rendi questa cosa reale (ehi)
sei davvero?
piccola fammi sapere
Fammi capire
vuoi rendermi l'uomo più felice del mondo è che l'accordo (sì)
ragazza per davvero
piccola, per favore, assicurati
Fammi capire
lo so di averti sentito
ma vieni ancora per favore
è quello che voglio
esattamente quello di cui ho bisogno
difficile da credere
che siamo entrambi sulla stessa pagina
hmm butta via il mio libro nero
pensa che sto saltando quello sguardo
ci hai messo molto tempo per entrare nella mia vita (ehi)
senti quello che provo io ragazza sì sì
i sentimenti che ho per te non sono riusciti a seccare la sua verità (oh)
ma vuoi qualcosa di nuovo baby (baby)
abbiamo una cosa semplice ma sta per cambiare o forse rimarrà la stessa
(può essere)
non importa quale sia la strada che percorro ancora come un carico di amori e lussuria e così via
fiducia (sì)
ma sto dicendo che potremmo essere noi
Fammi capire
ragazza, vuoi che siamo ufficiali, rendi questa cosa reale
sei davvero?
(tu per davvero?)
piccola fammi sapere (ehi)
Fammi capire
vuoi rendermi l'uomo più felice del mondo è che l'accordo
ragazza per davvero?
(ragazza per davvero?)
piccola per favore assicurati (sì sì)
Fammi capire
hmm hmm ohhh ooh sì
aw bambino aw bambino (bambino fammi comprendere bene) ohhh
ehm ehm ehi
oh oh sì si si si si si
Fammi capire
ragazza, vuoi che siamo ufficiali
rendere questa cosa per davvero
sei davvero?
(EHI)
piccola fammi sapere
Fammi capire
vuoi rendermi l'uomo più felice del mondo è che l'accordo (è che il
affare)
ragazza per davvero (ragazza per davvero)
piccola, per favore, assicurati
Fammi capire
piccola fammi comprendere bene
la da da]