Traduzione del testo della canzone Never Knew I Needed - Ne-Yo

Never Knew I Needed (originale)

For the way you changed my plans
For being the perfect distraction
For the way you took the idea that I have
Of everything that I wanted to have
And made me see there was something missing, oh yeah
For the ending of my first begin
(Ooh, yeah yeah, ooh, yeah yeah)
And for the rare and unexpected friend
(Ooh, yeah yeah, ooh, yeah yeah)
For the way you’re something that I’d never choose
But at the same time, something I don’t wanna lose
And never wanna be without ever again
You’re the best thing I never knew I needed
So when you were here I had no idea
You the best thing I never knew I needed
So now it’s so clear, I need you here always
My accidental happily
(Ever after)
The way you smile and how you comfort me
(With your laughter)
I must admit you were not a part of my book
But now if you open it up and take a look
You’re the beginning and the end of every chapter
You’re the best thing I never knew I needed
So when you were here I had no idea
(When you were here)
You the best thing I never knew I needed
(That I needed)
So now it’s so clear, I need you here always
(Now it’s so clear)
Who knew that I could be
(Who knew that I could be)
So unexpectedly
(So unexpectedly)
Undeniably happier
Sitting with you right here, right here next to me
Girl, you’re the best
You’re the best thing I never knew I needed
(Said I needed)
So when you were here I had no idea
(When you were here)
(Said I had no idea)
You’re the best thing I never knew I needed
(That I needed)
So now it’s so clear I need you here always
(Now it’s so clear)
(So clear, so clear, I need you always)
Now it’s so clear, I need you here always

(traduzione)

Per il modo in cui hai cambiato i miei piani
Per essere la distrazione perfetta
Per il modo in cui hai preso l'idea che ho
Di tutto ciò che volevo avere
E mi ha fatto vedere che mancava qualcosa, oh sì
Per la fine del mio primo inizio
(Ooh, sì sì, ooh, sì sì)
E per l'amico raro e inaspettato
(Ooh, sì sì, ooh, sì sì)
Per il modo in cui sei qualcosa che non sceglierei mai
Ma allo stesso tempo, qualcosa che non voglio perdere
E non voglio mai più essere senza
Sei la cosa migliore di cui non avrei mai saputo di aver bisogno
Quindi quando eri qui non ne avevo idea
Sei la cosa migliore di cui non avrei mai saputo di aver bisogno
Quindi ora è così chiaro che ho sempre bisogno di te qui
Il mio accidentale felicemente
(Da allora in poi)
Il modo in cui sorridi e come mi conforti
(Con le tue risate)
Devo ammettere che non facevi parte del mio libro
Ma ora se lo apri e dai un'occhiata
Sei l'inizio e la fine di ogni capitolo
Sei la cosa migliore di cui non avrei mai saputo di aver bisogno
Quindi quando eri qui non ne avevo idea
(Quando eri qui)
Sei la cosa migliore di cui non avrei mai saputo di aver bisogno
(Di cui avevo bisogno)
Quindi ora è così chiaro che ho sempre bisogno di te qui
(Ora è così chiaro)
Chi sapeva che avrei potuto esserlo
(Chi sapeva che avrei potuto essere)
Così inaspettatamente
(Quindi inaspettatamente)
Innegabilmente più felice
Seduto con te proprio qui, proprio qui accanto a me
Ragazza, sei la migliore
Sei la cosa migliore di cui non avrei mai saputo di aver bisogno
(Ho detto che avevo bisogno)
Quindi quando eri qui non ne avevo idea
(Quando eri qui)
(Ho detto che non ne avevo idea)
Sei la cosa migliore di cui non avrei mai saputo di aver bisogno
(Di cui avevo bisogno)
Quindi ora è così chiaro che ho sempre bisogno di te qui
(Ora è così chiaro)
(Così chiaro, così chiaro, ho bisogno di te sempre)
Ora è così chiaro che ho bisogno di te sempre qui