Traduzione del testo della canzone Make It Easy - Ne-Yo

Make It Easy (originale)

Do you love me for me though?
The real me not my fly alter-ego
I know I’m never not fly
But if I ever was would you still ride?
If it’s early in the morning and my breath stink
Would you still roll over kissin' on me like it ain’t?
If I didn’t have millions in the bank
I’m talkin' cardboard box and a fish tank
Better yet a fish bowl
And if the fame got old
If the cameras didn’t flash when I walk through
If I wasn’t makin' them bands when I walk through
Is it where I lost you?
Or is you holding me down?
You never let 'em bring me down
All the haters in the world right now
Would you add to the stress or would you make it easy
For me to take it easy
That’s what I’m lookin' for, baby let me know
Would you make it easy?
(Easy for me to chill, easy for us to feel)
Easy to take it easy
That’s what I’m looking for, baby let me know
Ooh girl I know what I need
Sex appeal, intelligence, positive energy
When the drama comes, she become serenity
Lady when I need a lady, freak when I need a freak
Sahwty ride like me like I ride the beat
Everything 'bout her quality
Might send I send her and her girls to Dubai for 'bout a week
Just a little reward for, for when she hold me down
Never let 'em bring me down
A lot of haters in the world right now
You the one that I’m lookin' for to make it easy
For me to take it easy
That’s what I’m lookin' for, baby let me know
Would you make it easy?
(Easy for me to chill, easy for us to feel)
Easy to take it easy
That’s what I’m looking for, baby let me know
Where you at?
Shawty where you at?
Baby girl we got bags to pack
We got trips to take if you cool with that
Show me that you got my back
Let me see that you got my back
Then we’ll get into all that
Said we’ll get into all that
If you make it easy
For me to take it easy
That’s what I’m lookin' for, baby let me know
Would you make it easy?
(Easy for me to chill, easy for us to feel)
Easy to take it easy
That’s what I’m looking for, baby let me know

(traduzione)

Mi ami per me però?
Il vero me non il mio alter ego volante
So che non volo mai
Ma se lo fossi mai stato, guideresti ancora?
Se è mattina presto e il mio alito puzza
Ti girerai ancora a baciarmi come se non fosse?
Se non avessi milioni in banca
Sto parlando di una scatola di cartone e di un acquario
Meglio ancora un acquario
E se la fama fosse vecchia
Se le fotocamere non lampeggiavano quando cammino
Se non li stavo facendo quando li passo
È dove ti ho perso?
O mi stai tenendo fermo?
Non hai mai permesso che mi portassero giù
Tutti gli hater del mondo in questo momento
Aumenteresti lo stress o lo renderesti facile
Per me prendersela con calma
È quello che sto cercando, piccola fammi sapere
Lo renderesti facile?
(Facile da rilassare per me, facile da sentire per noi)
Facile da prendere facilmente
È quello che sto cercando, piccola fammi sapere
Ooh ragazza, so di cosa ho bisogno
Sex appeal, intelligenza, energia positiva
Quando arriva il dramma, diventa serenità
Signora quando ho bisogno di una signora, mostro quando ho bisogno di un mostro
Sahwty guida come me come io cavalco il ritmo
Tutto riguarda la sua qualità
Potrei mandare lei e le sue ragazze a Dubai per circa una settimana
Solo una piccola ricompensa per quando lei mi tiene fermo
Non lasciare mai che mi portino giù
Molti odiatori nel mondo in questo momento
Sei tu quello che sto cercando per rendere le cose facili
Per me prendersela con calma
È quello che sto cercando, piccola fammi sapere
Lo renderesti facile?
(Facile da rilassare per me, facile da sentire per noi)
Facile da prendere facilmente
È quello che sto cercando, piccola fammi sapere
Dove sei?
Shawty dove sei?
Bambina, abbiamo le valigie da fare
Abbiamo dei viaggi da fare se ti va bene
Dimostrami che mi hai coperto le spalle
Fammi vedere che mi hai dato le spalle
Quindi entreremo in tutto questo
Ha detto che ci occuperemo di tutto questo
Se lo rendi facile
Per me prendersela con calma
È quello che sto cercando, piccola fammi sapere
Lo renderesti facile?
(Facile da rilassare per me, facile da sentire per noi)
Facile da prendere facilmente
È quello che sto cercando, piccola fammi sapere