Traduzione del testo della canzone Makin' A Movie - Ne-Yo

Makin' A Movie (originale)

Ladies and gentleman
We are officially larger than life
The stage is set
The lights are on
And this is where the magic happens
So without further a do
Our feature presentation
I think I need a moment with you
Said no need to audition
You’re beautiful
So tell me what you’re drinking
Baby let me know
You don’t gotta pay for another one of those tonight
Baby I’m something like a big deal
Somebody you’re pleased to know
And you should get to know me
Flyest in the room without trying to be
Dressed to the nine
Swag genuine
So special
So rare
Never hard to find
You setting it off
Know I’m kinda cocky
But smiling I’m the boss
I mean it ain’t just talk
I’m a winner
So I ain’t never lost
So come here girl
We’re making a movie
So come and be my little lady girl
Tell me what you’re drinking
Baby let me know
You ain’t gotta pay for another one of those
We’re making a movie
And the director is me
So when I yell cut we gonna leave
I think I need a love scene with you
So come and be my little lady girl
See me and you tonight would be beautiful
Talk about it later
Baby girl for now
Finish up your drink
Got more bottles coming out tonight
See it’s all about presentation
Baby I put on a show
And you should get to know me
Flyest in the room without trying to be
Dressed to the nine
Swag genuine
So special
So rare
Never hard to find
You setting it off
Know I’m kinda cocky
But smiling I’m the boss
I mean it ain’t just talk
I’m a winner
So I ain’t never lost
So come here girl
We’re making a movie
So come and be my little lady girl
Tell me what you’re drinking
Baby let me know
You ain’t gotta pay for another one of those
We’re making a movie
And the director is me
So when I yell cut we gonna leave
Stage is set
And the lights are on
Lights camera action baby
Give it up til the last bottle’s gone
Til the sight of dawn babe
We gonna party
So baby come on
So come here girl
We’re making a movie
So come and be my little lady girl
Tell me what you’re drinking
Baby let me know
You ain’t gotta pay for another one of those
We’re making a movie
And the director is me
So when I yell cut we gonna leave
So come and be my little lady girl
Tell me what you’re drinking
Baby let me know
You ain’t gotta pay for another one of those
We’re making a movie
And the director is me
So when I yell cut we gonna leave

(traduzione)

Signore e signori
Siamo ufficialmente più grandi della vita
Il palcoscenico è pronto
Le luci sono accese
Ed è qui che avviene la magia
Quindi, senza ulteriori indugi
La nostra presentazione delle funzioni
Penso di aver bisogno di un momento con te
Ha detto che non c'era bisogno di fare un provino
Sei bello
Quindi dimmi cosa stai bevendo
Tesoro fammi sapere
Non devi pagare per un altro di quelli stasera
Tesoro, sono qualcosa come un grande affare
Qualcuno che ti fa piacere conoscere
E dovresti conoscermi
Vola nella stanza senza provare a esserlo
Vestito a nove
Swag genuino
Così speciale
Così raro
Mai difficile da trovare
Lo stai impostando
Sappi che sono un po' arrogante
Ma sorridendo sono il capo
Voglio dire, non si tratta solo di parlare
Sono un vincitore
Quindi non sono mai perso
Allora vieni qui ragazza
Stiamo girando un film
Quindi vieni e sii la mia bambina
Dimmi cosa stai bevendo
Tesoro fammi sapere
Non devi pagare per un altro di quelli
Stiamo girando un film
E il regista sono io
Quindi, quando urlo tagliato, ce ne andiamo
Penso di aver bisogno di una scena d'amore con te
Quindi vieni e sii la mia bambina
Ci vediamo e tu stasera saresti bellissimo
Parlane più tardi
Bambina per ora
Finisci il tuo drink
Ho altre bottiglie in uscita stasera
Vedi, è tutta una questione di presentazione
Tesoro, ho messo in scena uno spettacolo
E dovresti conoscermi
Vola nella stanza senza provare a esserlo
Vestito a nove
Swag genuino
Così speciale
Così raro
Mai difficile da trovare
Lo stai impostando
Sappi che sono un po' arrogante
Ma sorridendo sono il capo
Voglio dire, non si tratta solo di parlare
Sono un vincitore
Quindi non sono mai perso
Allora vieni qui ragazza
Stiamo girando un film
Quindi vieni e sii la mia bambina
Dimmi cosa stai bevendo
Tesoro fammi sapere
Non devi pagare per un altro di quelli
Stiamo girando un film
E il regista sono io
Quindi, quando urlo tagliato, ce ne andiamo
Il palcoscenico è pronto
E le luci sono accese
Illumina l'azione della fotocamera baby
Rinuncia fino a quando l'ultima bottiglia non sarà esaurita
Fino alla vista dell'alba piccola
Faremo festa
Quindi piccola andiamo
Allora vieni qui ragazza
Stiamo girando un film
Quindi vieni e sii la mia bambina
Dimmi cosa stai bevendo
Tesoro fammi sapere
Non devi pagare per un altro di quelli
Stiamo girando un film
E il regista sono io
Quindi, quando urlo tagliato, ce ne andiamo
Quindi vieni e sii la mia bambina
Dimmi cosa stai bevendo
Tesoro fammi sapere
Non devi pagare per un altro di quelli
Stiamo girando un film
E il regista sono io
Quindi, quando urlo tagliato, ce ne andiamo