Traduzione del testo della canzone Memories - Ne-Yo

Memories (originale)

Found a picture of you today
I almost threw away
It brought things back things I hadn’t thought of in a while
Staring at the look on your face
Took me back to that place
That my mind would take me every time you’d smile
In love
In love sometimes it seems nothing ever could go wrong
You don’t realize you’re living in a fantasy
Until it’s too late
You don’t come crashing down into reality
Until she’s gone
And all you’ve got is the memories
Remember the way
Remember the way the way
Remember what is
What will
And all that used to be
It’s over
You’ve gone away
But I can see you everyday
In my memories
I remember when we would fight
Almost every night
Just so we could make up in that special way
I tried to get on with life
But every once in a while
I pull up a thought that takes me right back to those days
In love
In love sometimes it seems nothing ever could go wrong
You don’t realize you’re living in a fantasy
Until it’s too late
You don’t come crashing down into reality
Until she’s gone
And all you’ve got is the memories
Remember the way
Remember the way the way
Remember what is
What will
And all that used to be
It’s over
You’ve gone away
But I can see you everyday
In my memories
No matter how hard I try
To lie to myself
I just can’t deny
I can’t deny
The truth
I really miss you
Remember the way the way
Remember what is
What will
And all that used to be
It’s over
You’ve gone away
But I can see you everyday
In my memories

Memories (traduzione)

Ho trovato una tua foto oggi
Ho quasi buttato via
Ha riportato cose a cui non avevo pensato da un po'
Fissando lo sguardo sul tuo viso
Mi ha riportato in quel posto
Che la mia mente mi prendesse ogni volta che sorridevi
Innamorato
In amore a volte sembra che nulla possa mai andare storto
Non ti rendi conto che stai vivendo in una fantasia
Fino a quando non sarà troppo tardi
Non precipiti nella realtà
Fino a quando non se ne sarà andata
E tutto ciò che hai sono i ricordi
Ricorda la strada
Ricorda la via
Ricorda cos'è
Che cosa
E tutto quello che era
È finita
Sei andato via
Ma posso vederti tutti i giorni
Nei miei ricordi
Ricordo quando litigavamo
Quasi ogni notte
Solo così potremmo rimediare in quel modo speciale
Ho cercato di andare avanti con la vita
Ma ogni tanto
Tiro fuori un pensiero che mi riporta a quei giorni
Innamorato
In amore a volte sembra che nulla possa mai andare storto
Non ti rendi conto che stai vivendo in una fantasia
Fino a quando non sarà troppo tardi
Non precipiti nella realtà
Fino a quando non se ne sarà andata
E tutto ciò che hai sono i ricordi
Ricorda la strada
Ricorda la via
Ricorda cos'è
Che cosa
E tutto quello che era
È finita
Sei andato via
Ma posso vederti tutti i giorni
Nei miei ricordi
Non importa quanto duramente provo
Mentire a me stesso
Non posso negare
Non posso negare
La verità
Mi manchi davvero
Ricorda la via
Ricorda cos'è
Che cosa
E tutto quello che era
È finita
Sei andato via
Ma posso vederti tutti i giorni
Nei miei ricordi