Traduzione del testo della canzone Miss Right - Ne-Yo

Miss Right (originale)

Came in here to shut the world out
Nothing to get into, nothing to be about
Just grab a little bite
Quiet little night
By no means looking for Miss Right
But hello, good evening
Clearly she was out with her girls alone (that I could tell)
Beautiful with barely any makeup on (so natural)
Kind that make you wanna put the games away
Thinkin' 'bout the future, but first I’ll say
Hello, good evening
Oh Miss Right (Miss Right)
What are you doing here?
Oh Miss Right, wasn’t expecting you tonight
Oh Miss Right (Miss Right)
How 'bout we disappear?
Said, if you got no plans, maybe if you got time
Come and be the rest of my life
Oh Miss Right
Well ain’t it amazin'
Spend forever lookin' all the time wastin'
Soon as I throw my hands up And say I quit
Turn the corner and there my future sits
Hello, good evening
Clearly she was out with her girls alone (that I could tell)
Beautiful with barely any makeup on (so natural)
Kind that make you wanna put the games away
Thinkin' 'bout the future, but first I’ll say
Hello, good evening
Oh Miss Right (Miss Right)
What are you doing here?
Oh Miss Right, wasn’t expecting you tonight
Oh Miss Right (Miss Right)
How 'bout we disappear?
Said, if you got no plans, maybe if you got time
Come and be the rest of my life
Oh Miss Right
Please forgive me, if I’m forward
But this chance won’t pass me by Cause see I’m looking at forever
And it’s the most beautiful thing i’ve seen in my life
Oh Miss Right
Oh Miss Right (Miss Right)
What are you doing here?
Oh Miss Right, wasn’t expecting you tonight
Oh Miss Right (Miss Right)
How 'bout we disappear?
Said, if you got no plans, maybe if you got time
Come and be the rest of my life
Oh Miss Right

Miss Right (traduzione)

È venuto qui per chiudere il mondo fuori
Niente in cui entrare, niente di cui preoccuparsi
Prendi solo un boccone
Piccola notte tranquilla
Non cercare assolutamente Miss Right
Ma ciao, buona serata
Chiaramente era fuori con le sue ragazze da sola (che potrei dire)
Bellissimi senza quasi nessun trucco (così naturale)
Tipo che ti fa venire voglia di mettere via i giochi
Pensando al futuro, ma prima dirò
Ciao buona sera
Oh Miss Right (Miss Right)
Cosa stai facendo qui?
Oh Miss Right, non ti aspettavo stasera
Oh Miss Right (Miss Right)
Che ne dici di scomparire?
Ha detto, se non hai piani, forse se hai tempo
Vieni e sii il resto della mia vita
Oh Signorina
Beh, non è incredibile
Passa per sempre a cercare tutto il tempo sprecando
Non appena alzo le mani e dico che me ne vado
Gira l'angolo ed ecco il mio futuro
Ciao buona sera
Chiaramente era fuori con le sue ragazze da sola (che potrei dire)
Bellissimi senza quasi nessun trucco (così naturale)
Tipo che ti fa venire voglia di mettere via i giochi
Pensando al futuro, ma prima dirò
Ciao buona sera
Oh Miss Right (Miss Right)
Cosa stai facendo qui?
Oh Miss Right, non ti aspettavo stasera
Oh Miss Right (Miss Right)
Che ne dici di scomparire?
Ha detto, se non hai piani, forse se hai tempo
Vieni e sii il resto della mia vita
Oh Signorina
Per favore, perdonami, se sono avanti
Ma questa possibilità non mi sfuggirà perché vedi che guardo per sempre
Ed è la cosa più bella che abbia mai visto nella mia vita
Oh Signorina
Oh Miss Right (Miss Right)
Cosa stai facendo qui?
Oh Miss Right, non ti aspettavo stasera
Oh Miss Right (Miss Right)
Che ne dici di scomparire?
Ha detto, se non hai piani, forse se hai tempo
Vieni e sii il resto della mia vita
Oh Signorina