Traduzione del testo della canzone My Other Gun - Ne-Yo

My Other Gun (originale)

Hold me down with a thousand pounds on her shoulders
Lifts me up despite the stones, rocks, boulders
Soft and strong, right and wrong, anxious, patient
In her eyes ride or die ain’t just a statement no
So much more than ride or die
She’ll get on the trigger or take the wheel and drive
And I know if situations go awry
Then she’s right there in the holster by my side
That’s my other gun
That’s my other eye
That’s who got my back
When the world ain’t on my side
She my other gun
Should I go to war
Holding me down
That’s what she there for
She my other gun
She my other gun
Put me first even when I’m on my moment
Knows me well can’t front her she see right through me
You rub my hand hold me when this world is troubling
Settle for that long you’ll never want or need for nothing girl
So much more than ride or die
She’ll get on the trigger or take the wheel and drive
And I know if situations go right
Then she’s right there in the holster by my side
That’s my other gun
That’s my other eye
That’s who got my back
When the world ain’t on my side
She my other gun
Should I go to war
Holding me down
That’s what she there for
She’s always locked and loaded
Ready for anything
She got me fully covered
I’m glad she’s on my team
Custom grip, perfect fit
All she’s pictures me
Hurting me all I need
Makes us hard to be
My other gun
That’s my other gun
That’s my other eye
That’s who got my back
When the world ain’t on my side
She my other gun
Should I go to war
Holding me down
That’s what she there for
She my other gun

My Other Gun (traduzione)

Tienimi giù con mille libbre sulle spalle
Mi solleva nonostante i sassi, le rocce, i massi
Morbido e forte, giusto e sbagliato, ansioso, paziente
Nei suoi occhi cavalca o muori non è solo una dichiarazione n
Molto più che cavalcare o morire
Lei premerà il grilletto o prenderà il volante e guiderà
E so se le situazioni vanno storte
Poi è proprio lì nella fondina al mio fianco
Questa è la mia altra pistola
Quello è il mio altro occhio
Ecco chi mi ha dato le spalle
Quando il mondo non è dalla mia parte
È la mia altra pistola
Dovrei andare in guerra
Tenendomi giù
È lì per questo
È la mia altra pistola
È la mia altra pistola
Mettimi al primo posto anche quando sono nel mio momento
Mi conosce bene, non può affrontarla, lei vede attraverso di me
Mi strofini la mano tienimi quando questo mondo è preoccupante
Accontentati di quel tempo che non vorrai mai o non avrai bisogno di niente ragazza
Molto più che cavalcare o morire
Lei premerà il grilletto o prenderà il volante e guiderà
E so se le situazioni vanno bene
Poi è proprio lì nella fondina al mio fianco
Questa è la mia altra pistola
Quello è il mio altro occhio
Ecco chi mi ha dato le spalle
Quando il mondo non è dalla mia parte
È la mia altra pistola
Dovrei andare in guerra
Tenendomi giù
È lì per questo
È sempre chiusa e carica
Pronto a tutto
Mi ha coperto completamente
Sono contento che sia nella mia squadra
Impugnatura personalizzata, vestibilità perfetta
Tutto quello che mi ha fotografato
Ferendomi tutto ciò di cui ho bisogno
Ci rende difficili da essere
La mia altra pistola
Questa è la mia altra pistola
Quello è il mio altro occhio
Ecco chi mi ha dato le spalle
Quando il mondo non è dalla mia parte
È la mia altra pistola
Dovrei andare in guerra
Tenendomi giù
È lì per questo
È la mia altra pistola