Traduzione del testo della canzone Open Mine Tonight - Ne-Yo

Open Mine Tonight (originale)

Guess we ain’t gettin' no sleep
I want some more of you
I can tell you want some more of me
I give it happily, but it’s two way
We’ve been at it since eleven fifteen
Took you from the living room to the kitchen to right under the Christmas tree
Gettin' freaky, you and me, babe
Now, baby don’t be too loud (don't be too loud)
'Cause if the kids ain’t sleep
You don’t want them to hear
What’s goin' down right now (goin' down)
And I know we should be wrapping gifts
Putting cookies out for Saint Nick
But you’re the only thing I asked for for Christmas
So right now I’m being a little selfish
Let the kids open gifts when they wake in the mornin'
But I want mine tonight
Baby can I, Baby can I?
'Cause you’re the only gift on my list, only thing I been wanting
Can I open mine tonight?
Baby can I, Baby can I, can I?
Mistletoe hanging from your hip
Makin' sure I know where to put my kiss
And this candycane got your name on it
Lil' drummer boy, come and let me bang on it
Rum-pum-pum-pum-pum-pum
You’ll be my workshop tonight
Put in more work then them elves tonight
Anything you ask for
Fulfilling all your wishes
Won’t forget this Christmas
Now, baby don’t be too loud (don't be too loud)
'Cause if the kids ain’t sleep
You don’t want them to hear
What’s goin' down right now (goin' down)
And I know we should be wrapping gifts
Putting cookies out for Saint Nick
But you’re the only thing I asked for for Christmas
So right now I’m being a little selfish
Let the kids open gifts when they wake in the mornin' (when they wake in the
mornin')
But I want mine tonight
Baby can I, Baby can I?
'Cause you’re the only gift on my list, only thing I been wanting
Can I open mine tonight?
(Get up in mine tonight)
Baby can I, Baby can I, can I?
Oooo
Baby yeah yeah
Let the kids open gifts when they wake in the mornin'
But I want mine tonight (I want mine tonight)
Baby can I, Baby can I?
(can I, can I?)
'Cause you’re the only gift on my list, only thing I been wanting
Can I open mine tonight?
(Can I open mine tonight)
Baby can I, Baby can I, can I?

Open Mine Tonight (traduzione)

Immagino che non dormiamo
Voglio un po' di più di te
Posso dirti che vuoi ancora un po' di me
Lo do felicemente, ma è a doppio senso
Ci siamo dalle undici e un quarto
Ti ho portato dal soggiorno alla cucina, proprio sotto l'albero di Natale
Diventando stravaganti, io e te, piccola
Ora, baby non essere troppo rumoroso (non essere troppo rumoroso)
Perché se i bambini non dormono
Non vuoi che sentano
Cosa sta succedendo in questo momento (sta andando giù)
E so che dovremmo incartare i regali
Mettere fuori i biscotti per Saint Nick
Ma tu sei l'unica cosa che ho chiesto per Natale
Quindi in questo momento sono un po' egoista
Lascia che i bambini aprano i regali quando si svegliano al mattino
Ma voglio il mio stasera
Baby posso, Baby posso?
Perché sei l'unico regalo nella mia lista, l'unica cosa che volevo
Posso aprire il mio stasera?
Baby posso, Baby posso, posso?
Vischio appeso al tuo fianco
Mi assicuro di sapere dove mettere il mio bacio
E su questo bastoncino di zucchero c'è il tuo nome
Piccolo batterista, vieni e fammi sbattere sopra
Rum-pum-pum-pum-pum-pum
Sarai la mia officina stasera
Fai più lavoro di quegli elfi stasera
Qualsiasi cosa tu chieda
Soddisfare tutti i tuoi desideri
Non dimenticherai questo Natale
Ora, baby non essere troppo rumoroso (non essere troppo rumoroso)
Perché se i bambini non dormono
Non vuoi che sentano
Cosa sta succedendo in questo momento (sta andando giù)
E so che dovremmo incartare i regali
Mettere fuori i biscotti per Saint Nick
Ma tu sei l'unica cosa che ho chiesto per Natale
Quindi in questo momento sono un po' egoista
Lascia che i bambini aprano i regali quando si svegliano al mattino (quando si svegliano al mattino).
mattina)
Ma voglio il mio stasera
Baby posso, Baby posso?
Perché sei l'unico regalo nella mia lista, l'unica cosa che volevo
Posso aprire il mio stasera?
(Alzati nella mia stasera)
Baby posso, Baby posso, posso?
Oooh
Tesoro si si
Lascia che i bambini aprano i regali quando si svegliano al mattino
Ma voglio il mio stasera (voglio il mio stasera)
Baby posso, Baby posso?
(posso, posso?)
Perché sei l'unico regalo nella mia lista, l'unica cosa che volevo
Posso aprire il mio stasera?
(Posso aprire il mio stasera)
Baby posso, Baby posso, posso?