Traduzione del testo della canzone POUR ME UP - Ne-Yo

POUR ME UP (originale)

Because I text you 20 times and got no response, no
Because you didn’t bother callin' me not even once (not even once)
Not one call, forreal?
Because I already got more than half the bottle down, down, down, down
I guess it don’t make any sense to stop now, no still got some issues to drown
I’m thinkin' I’m gon' need another one, before I’m completely done
If they got somethin' to say, tell 'em it’s my birthday
Tell 'em it’s my birthday, I ain’t drivin' anyway
I might as well get throwed
I’m tipsy singin', oh, woah, oh
'Cause you don’t know my life
And I’m livin' mine right
Man I’m faded singin', oh, woah, oh
Don’t talk about it just pour me up
Just pour me up mine, yeah
Just pour me up mine
I’m not numb yet so just pour me up mine (woah, woah, woah, woah)
Yeah, just pour me up mine (woah, woah, woah, woah, yeah)
If I ain’t seeing double (seein' double) then I ain’t in no trouble
I can still feel the trouble in my head, I need a double
And don’t mix mine with nothing, she home run from somethin'
Sit back and judge like it’s just me that’s runnin', runnin' to the ball who
comin'
I’m thinkin' I’m gon' need another one, before I’m completely done
If they got somethin' to say, tell 'em it’s my birthday
Tell 'em it’s my birthday, I ain’t drivin' anyway
I might as well get throwed
I’m tipsy singin', oh, woah, oh
'Cause you don’t know my life
And I’m livin' mine right
Man I’m faded singin', oh, woah, oh
Don’t talk about it just pour me up
I don’t know what you been through
But I bet you got problems we all damn do
In the name of the struggle, raisin' two’s
To forgettin' about, what you stressin' the most tonight
Oh, woah, oh, woah
Man I’m faded singin'
Oh, woah, oh, woah
Don’t hold me now
Tipsy singin', oh, woah, oh
'Cause you don’t know my life
And I’m livin' mine right
Man I’m faded singin', oh, woah, oh
Don’t talk about it just pour me up
Just pour me up mine

(traduzione)

Perché ti scrivo 20 volte e non ho ricevuto risposta, no
Perché non ti sei degnato di chiamarmi nemmeno una volta (nemmeno una volta)
Non una chiamata, per davvero?
Perché ho già preso più della metà della bottiglia giù, giù, giù, giù
Immagino che non abbia alcun senso fermarsi ora, non ho ancora dei problemi da affogare
Sto pensando che avrò bisogno di un altro, prima di aver finito
Se hanno qualcosa da dire, digli che è il mio compleanno
Digli che è il mio compleanno, non guido comunque
Potrei anche essere lanciato
Sono brillo a cantare, oh, woah, oh
Perché non conosci la mia vita
E sto vivendo il mio bene
Amico, sono sbiadito cantando, oh, woah, oh
Non parlarne solo versami su
Versami solo il mio, sì
Versami solo il mio
Non sono ancora insensibile, quindi versami solo il mio (woah, woah, woah, woah)
Sì, versami solo il mio (woah, woah, woah, woah, yeah)
Se non vedo il doppio (vedo il doppio), non non ho problemi
Riesco ancora a sentire il problema nella testa, ho bisogno di un doppio
E non mischiare il mio con niente, lei scappa da qualcosa
Siediti e giudica come se fossi solo io a correre, correre verso la palla che
in arrivo
Sto pensando che avrò bisogno di un altro, prima di aver finito
Se hanno qualcosa da dire, digli che è il mio compleanno
Digli che è il mio compleanno, non guido comunque
Potrei anche essere lanciato
Sono brillo a cantare, oh, woah, oh
Perché non conosci la mia vita
E sto vivendo il mio bene
Amico, sono sbiadito cantando, oh, woah, oh
Non parlarne solo versami su
Non so cosa hai passato
Ma scommetto che hai problemi che tutti noi abbiamo dannatamente
In nome della lotta, allevare due
Per dimenticare ciò che ti stressi di più stasera
Oh, woah, oh, woah
Amico, sono sbiadito cantando
Oh, woah, oh, woah
Non trattenermi ora
Brillo che canta, oh, woah, oh
Perché non conosci la mia vita
E sto vivendo il mio bene
Amico, sono sbiadito cantando, oh, woah, oh
Non parlarne solo versami su
Versami solo il mio