Traduzione del testo della canzone Story Time - Ne-Yo

Story Time (originale)

Aiight boys and girls, gather 'round
Story time
Check this out
I said, «I wish you’d just give it a try
You’ve never done it, how you know what you don’t like?»
She said, «Am I not enough for you, is that why?»
I said, «No, I just think it would be sexy and kinda fly»
She said, «Well I don’t»
I said, «Well if I let you pick the girl, would that make a difference?»
She said, «That don’t matter cause I just don’t think I’m cool with a threesome»
What?
Come on.
Man you trippin'
I said, «You actin' funny and I don’t even know why
(I don’t know why)
Cause you can’t tell me that you don’t like girls, don’t lie (girl don’t lie)»
She said, «I can appreciate a pretty face, a nice backside (Oh word)
But just cause I might find a girl sexy, that does not make me bi»
I said, «Yes it does» (yup)
She said, «nigga you just wish I was»
I said, «Why you frontin'?
Just embrace who you really are
And you just might enjoy, a threesome»
You never know.
Got to open up your mind.
You only live once, know what I’m
talkin' 'bout?
Nah but for real though, you never thought about it?
Never?
Aiight
She said, «What if I said I want to bring in another guy?»
What?!
I just gave her a look like «you done lost your damn mind» (you done lost your
damn mind)
She said, «Oh, okay so another girl is fine
But when I mention another dude you’re lookin' like you wanna punch me in the
eye»
I said, «Don't tempt me» (oooooh)
She said, «You know that ain’t fair»
I said, «I'm just playin'
But for real don’t no dudes allowed
Only you, me and she in this threesome» (oooooooh)
She said, «Hold up, when did I agree to this threesome» (oooooooh)
I said, «Just now, and you can’t take it back, let’s have a threesome»
(oooooooh)
She said, «Well I did think about my girl Stephanie before in a threesome»
(oooooooh)
I said, «I got her number, I’ll call her right now for this threesome»
She said, «Wait a minute.
You got Stephanie’s number?
Nigga when’d you get
Stephanie’s number?»
I said, «Uhhh…»
Hahaha
The end
(yo)

Story Time (traduzione)

Aiight ragazzi e ragazze, radunatevi intorno
Ora della favola
Controllalo
Dissi: «Vorrei che tu ci provassi
Non l'hai mai fatto, come fai a sapere cosa non ti piace?»
Disse: «Non ti sono abbastanza, è per questo?»
Dissi: "No, penso solo che sarebbe sexy e un po' volgare"
Ha detto: "Beh, non lo faccio"
Dissi: "Beh, se ti lasciassi scegliere la ragazza, farebbe la differenza?"
Ha detto: "Non importa perché non penso di essere d'accordo con un trio"
Che cosa?
Dai.
Amico, stai inciampando
Dissi: «Ti comporti in modo strano e non so nemmeno perché
(non so perché)
Perché non puoi dirmi che non ti piacciono le ragazze, non mentire (la ragazza non mente)»
Ha detto: «Posso apprezzare un viso carino, un bel sedere (Oh parola)
Ma solo perché potrei trovare una ragazza sexy, questo non mi rende bi»
Ho detto: «Sì, lo è» (sì)
Ha detto "negro, vorresti solo che lo fossi"
Ho dissi: «Perché sei in prima fila?
Abbraccia solo chi sei veramente
E potresti semplicemente divertirti, un trio»
Non si sa mai.
Devi aprire la tua mente.
Vivi solo una volta, sai cosa sono
ne parli?
No, ma per davvero, non ci hai mai pensato?
Mai?
Aiight
Ha detto: "E se dicessi che voglio portare dentro un altro ragazzo?"
Che cosa?!
Le ho solo dato un'occhiata come "hai perso la tua dannata mente" (hai perso la tua
dannata mente)
Ha detto: "Oh, va bene, quindi un'altra ragazza sta bene
Ma quando menziono un altro tizio sembri che vuoi prendermi a pugni
occhio"
Dissi: «Non tentarmi» (oooooh)
Ha detto: «Lo sai che non è giusto»
Ho detto: «Sto solo giocando
Ma davvero non sono ammessi tizi
Solo tu, io e lei in questo trio» (ooooooh)
Ha detto: «Aspetta, quando ho acconsentito a questo trio» (ooooooh)
Dissi: «Proprio ora, e non puoi riprenderlo, facciamo un trio»
(ooooooh)
Ha detto: "Beh, ho pensato alla mia ragazza Stephanie prima in un trio"
(ooooooh)
Dissi: «Ho il suo numero, la chiamo subito per questo trio»
Ha detto: «Aspetta un minuto.
Hai il numero di Stephanie?
Nigga quando hai ottenuto
Il numero di Stefania?»
Dissi: «Uhhh...»
Hahaha
Fine
(yo)