Traduzione del testo della canzone Talk About It - Ne-Yo

Talk About It (originale)

Ooh, this Christmas time
Ooh, let’s talk about yours
Let’s talk about mine
Mama, Grandma with my aunties cookin'
All the ladies stay in the kitchen
Staying' out the way
So that when my uncles start trippin'
They don’t get caught up in the middle
Even thought they know
Them niggas gonna barge in with beef from 'bout twenty years ago
And they be sippin' so you know what this about to be
I’m takin' bets on who gonna knock over this Christmas tree
Somebody gonna fight
Somebody gonna cry
Somebody gonna try to leave
And they gonna squash it all right before it’s time to eat
Ooh, it’s Christmas time
How you do with yours?
How I do with mine?
Ain’t no difference
Ooh, this Christmas time
Let’s talk about yours
Let’s talk about mine
Talk about it
Runnin' round with my cousins
Talkin' shit playin' the dozens
Your momma so this, so that
Your lips so chapped, your pony tail strugglin' (Wow)
Then somebody get mad, run back tell your momma that you’re out here cussin'
But momma don’t trip, through, in the egg nog
She already good &buzzin'
On the radio you hear same songs you don' heard every year (Merry Christmas)
Merry Christmas from the Temptations to Rudolph the Red-Nosed Reindeer (Rudolph
the Red-Nosed Reindeer)
Never really get tired of the Christmas music, huh?
(No)
Same here
Even with all the drama your favorite holiday (Yup)
Same here
Ooh, it’s Christmas time
How you do with yours?
How I do with mine?
Ain’t no difference
Ooh, this Christmas time
Let’s talk about yours
Let’s talk about mine
Talk about it
Ooh, it’s Christmas time
How you do with yours?
How I do with mine?
Ain’t no difference
Ooh, this Christmas time
Ooh, let’s talk about yours
Let’s talk about mine
Talk about it
No Santa, no Santa
He ain’t comin' round
We ain’t trippin' (No)
We ain’t trippin' (No)
We ain’t trippin'
We ain’t even got no chimney for him to come down
So we ain’t trippin'
Plus momma working double, triple shifts (Double, triple shifts)
For each and every one of them gifts (One of them gifts)
But momma said, «Don't be giving not fat white dude credit for my shit
'Cause if you got shit, I’m the reason you got shit
Momma we know
Momma we love you
Drama we know
Every holiday this how it goes
Ooh, it’s Christmas time
How you do with yours?
How I do with mine?
Ain’t no difference
Ooh, this Christmas time
Ooh, let’s talk about yours
Let’s talk about mine
Talk about it
Ooh, Merry Christmas

Talk About It (traduzione)

Oh, questo periodo di Natale
Ooh, parliamo del tuo
Parliamo del mio
Mamma, nonna con le mie zie che cucinano
Tutte le donne restano in cucina
Stare fuori strada
In modo che quando i miei zii inizieranno a inciampare
Non vengono catturati nel mezzo
Anche se lo sapessero
Quei negri faranno irruzione con carne di manzo di vent'anni fa
E stanno sorseggiando, quindi sai cosa sta per essere
Scommetto su chi farà cadere questo albero di Natale
Qualcuno combatterà
Qualcuno piangerà
Qualcuno proverà ad andarsene
E lo schiacceranno tutto bene prima che sia ora di mangiare
Oh, è tempo di Natale
Come te la cavi con i tuoi?
Come faccio con il mio?
Non c'è differenza
Oh, questo periodo di Natale
Parliamo del tuo
Parliamo del mio
Parlami di ciò
Andando in giro con i miei cugini
Parlando di merda giocando a dozzine
Tua mamma così questo, così quello
Le tue labbra così screpolate, la tua coda di cavallo che lotta (Wow)
Poi qualcuno si arrabbia, torna indietro dì a tua mamma che sei qui fuori a imprecare
Ma la mamma non inciampa, attraverso, nello zabaione
Lei è già brava e ronzante
Alla radio senti le stesse canzoni che non senti ogni anno (Buon Natale)
Buon Natale dalle tentazioni a Rudolph la renna dal naso rosso (Rudolph
la renna dal naso rosso)
Non stancarti mai davvero della musica di Natale, eh?
(No)
Lo stesso qui
Anche con tutto il dramma la tua vacanza preferita (Sì)
Lo stesso qui
Oh, è tempo di Natale
Come te la cavi con i tuoi?
Come faccio con il mio?
Non c'è differenza
Oh, questo periodo di Natale
Parliamo del tuo
Parliamo del mio
Parlami di ciò
Oh, è tempo di Natale
Come te la cavi con i tuoi?
Come faccio con il mio?
Non c'è differenza
Oh, questo periodo di Natale
Ooh, parliamo del tuo
Parliamo del mio
Parlami di ciò
Niente Babbo Natale, niente Babbo Natale
Non verrà
Non stiamo inciampando (No)
Non stiamo inciampando (No)
Non stiamo inciampando
Non abbiamo nemmeno un camino per farlo scendere
Quindi non stiamo inciampando
Più la mamma che lavora su doppi, tripli turni (doppi, tripli turni)
Per ognuno di loro regali (uno di loro regali)
Ma la mamma ha detto: «Non dare credito a un tizio bianco grasso per la mia merda
Perché se hai merda, io sono la ragione per cui hai merda
Mamma lo sappiamo
Mamma ti vogliamo bene
Dramma che conosciamo
Ogni vacanza è così che va
Oh, è tempo di Natale
Come te la cavi con i tuoi?
Come faccio con il mio?
Non c'è differenza
Oh, questo periodo di Natale
Ooh, parliamo del tuo
Parliamo del mio
Parlami di ciò
Oh, buon Natale