Traduzione del testo della canzone Time - Ne-Yo

Time (originale)

How come you don’t make time for me anymore?
That’s the last thing she said to you
And now when you call, she don’t answer anymore
Or the line is busy and you can’t get through
In the time it would take you to learn from your mistakes
In the time it would take to dial the phone
In the time it will take you to realize her greatness
She’ll be gone, she’s moved on
To someone who takes the time
Her love wasn’t a priority to you
You had other things on your mind
And now that it’s much to little and so far too late
The busy signals all that’s left behind
You’re all alone
In the time it would take you to learn from your mistakes
In the time it would take to dial the phone
In the time it will take you to realize her greatness
She’ll be gone, she’s moved on
To someone who takes the time
Hey, no one knows what they have until they don’t
And by then it doesn’t matter anymore
You’re all alone
In the time it would take you to learn from your mistakes
In the time it would take to dial the phone
And the time it would take you to realize her greatness
She’ll be gone (she'll be gone)
In the time it will take you to realize her greatness
She’ll be gone, she’s moved on
Hang up the phone

Time (traduzione)

Come mai non trovi più tempo per me?
Questa è l'ultima cosa che ti ha detto
E ora quando chiami, lei non risponde più
Oppure la linea è occupata e non riesci a passare
Nel tempo che ti ci vorrebbe per imparare dai tuoi errori
Nel tempo necessario per comporre il numero del telefono
Nel tempo ci vorrà per realizzare la sua grandezza
Se ne andrà, è andata avanti
A qualcuno che si prende il tempo
Il suo amore non era una priorità per te
Avevi altre cose per la mente
E ora che è troppo poco e così troppo tardi
L'occupato segnala tutto ciò che è rimasto indietro
Sei tutto solo
Nel tempo che ti ci vorrebbe per imparare dai tuoi errori
Nel tempo necessario per comporre il numero del telefono
Nel tempo ci vorrà per realizzare la sua grandezza
Se ne andrà, è andata avanti
A qualcuno che si prende il tempo
Ehi, nessuno sa cosa hanno finché non lo fanno
E a quel punto non importa più
Sei tutto solo
Nel tempo che ti ci vorrebbe per imparare dai tuoi errori
Nel tempo necessario per comporre il numero del telefono
E il tempo che ti ci vorrebbe per realizzare la sua grandezza
Se ne andrà (se ne andrà)
Nel tempo ci vorrà per realizzare la sua grandezza
Se ne andrà, è andata avanti
Riaggancia il telefono