Traduzione del testo della canzone When You're Mad - Ne-Yo

When You're Mad (originale)

It’s just the cutest thing
When you get to fussing (cussing)
Yelling and throwing things
I just wanna eat you up (yeah)
I don’t mean no disrespect
When I start staring
Knowing that it makes you mad
I’m sorry but seeing you mad is so sexy
Could it be the little wrinkle over your nose
When you make your angry face
That makes me wanna just take off all your clothes
And sex you all over the place
Could it be the lil' way that you storm around
That makes me wanna tear you down
Baby, I ain’t sure, but one thing that I do know is
Every time you scream at me
I wanna kiss you
When you put your hands on me
I wanna touch you
When we get to arguing
Just gotta kiss you
Baby, I don’t know why it’s like that
But you’re just so damn sexy
When you’re mad
Baby, don’t think I don’t take you seriously
But I just can’t help the fact that your attitude excites me (so exciting)
And you know ain’t nothing better
Then when we get
Mad together and have angry sex (I'll blow you out)
Then we forget what we were mad about
Could it be the little wrinkle over your nose
When you make your angry face
That makes me wanna just take off all your clothes
And sex you all over the place
Could it be the lil' way that you storm around
That makes me wanna tear you down
Baby, I’m not sure, but one thing that I do know is
Every time you scream at me
I wanna kiss you
Baby, when you put your hands on me
I wanna touch you
When we get to arguing
Just gotta kiss you
Baby, I don’t know why it’s like that
But you’re just so damn sexy
Every time you scream at me
I wanna kiss you
Baby, when you put your hands on me
I wanna touch you
When we get to arguing
Just gotta kiss you
Baby, I don’t know why it’s like that
But you’re just so damn sexy
When you’re mad

(traduzione)

È solo la cosa più carina
Quando arrivi ad agitarti (imprecare)
Urlando e lanciando cose
Voglio solo mangiarti (sì)
Non intendo nessuna mancanza di rispetto
Quando inizio a fissare
Sapere che ti fa impazzire
Mi dispiace ma vederti arrabbiato è così sexy
Potrebbe essere la piccola ruga sul naso
Quando fai la tua faccia arrabbiata
Questo mi fa venire voglia di toglierti tutti i vestiti
E fai sesso dappertutto
Potrebbe essere il modo in cui ti precipiti
Questo mi fa venire voglia di demolirti
Tesoro, non ne sono sicuro, ma una cosa che so è
Ogni volta che mi urli contro
Voglio baciarti
Quando mi metti le mani addosso
Ti voglio toccare
Quando arriviamo a litigare
Devo solo baciarti
Tesoro, non so perché è così
Ma sei così dannatamente sexy
Quando sei matto
Tesoro, non pensare che non ti prenda sul serio
Ma non posso fare a meno del fatto che il tuo atteggiamento mi ecciti (così eccitante)
E sai che non c'è niente di meglio
Poi quando avremo
Pazzi insieme e fare sesso arrabbiato (ti farò esplodere)
Poi ci dimentichiamo di cosa eravamo pazzi
Potrebbe essere la piccola ruga sul naso
Quando fai la tua faccia arrabbiata
Questo mi fa venire voglia di toglierti tutti i vestiti
E fai sesso dappertutto
Potrebbe essere il modo in cui ti precipiti
Questo mi fa venire voglia di demolirti
Tesoro, non ne sono sicuro, ma una cosa che so è
Ogni volta che mi urli contro
Voglio baciarti
Tesoro, quando mi metti le mani addosso
Ti voglio toccare
Quando arriviamo a litigare
Devo solo baciarti
Tesoro, non so perché è così
Ma sei così dannatamente sexy
Ogni volta che mi urli contro
Voglio baciarti
Tesoro, quando mi metti le mani addosso
Ti voglio toccare
Quando arriviamo a litigare
Devo solo baciarti
Tesoro, non so perché è così
Ma sei così dannatamente sexy
Quando sei matto