Traduzione del testo della canzone Why - Ne-Yo

Why (originale)

I feel a rise burning in the back of my head
If she could kill me with a look, I’d already be dead
Excited at the thought of possibly two in my bed
I said some shit that I instantly regretted I said
I hid my deception with absolute discretion
Wanted to turn around and give up an accidental confession
I turned to look at her and she’s just standin' there
Facial expression says it all, war has been declared
She said, is there anything you wanna tell me?
I’m standin' there with my head down and I’m thinkin'
Oh no, here we go
What the hell was I thinkin'?
Man I wish I was drinkin'
So I could blame it on the liquor, why did I paint the picture?
Why did I think it was something that she would even consider?
Now I’m avoidin' eye contact as if I owe her money
Tryna laugh it off, clearly she don’t think it’s funny
And then she stepped to me, comin' so steady
Looked at me like she knew already
I betrayed her trust, it weighs heavy
On my head, and then she said
Why can’t I be loved?
Why can’t I feel love?
Why am I not worthy of
Oh why can’t I feel love?
All she wanted was somethin' real, somethin' true
With tears in her eyes she said, «I believed in you»
I said, «Please don’t leave, please don’t go away»
She said, «You broke my heart.
How could I stay?»
It’d be a year before I’d see integrity again
(Over there, they said he’s over there)
(I see him, there he is)
(Ne-Yo! Is this dude… what are you doing?)
(Bruh don’t you know you got a show in. 10 minutes from now?)
(You drinking before. what is you doing?)
Relax, I’m not drunk.
Guess who I ran into today

Why (traduzione)

Sento un aumento che brucia nella parte posteriore della mia testa
Se potesse uccidermi con uno sguardo, sarei già morto
Eccitato al pensiero di due possibilmente nel mio letto
Ho detto delle cazzate di cui mi sono subito pentito di aver detto
Ho nascosto il mio inganno con assoluta discrezione
Volevo girare indietro e rinunciare a una confessione accidentale
Mi sono girato per guardarla e lei è rimasta lì
L'espressione facciale dice tutto, la guerra è stata dichiarata
Ha detto, c'è qualcosa che vuoi dirmi?
Sto lì con la testa bassa e sto pensando
Oh no, eccoci qui
Che diavolo stavo pensando?
Amico, vorrei che stessi bevendo
Quindi potrei incolpare il liquore, perché ho dipinto l'immagine?
Perché pensavo che fosse qualcosa che avrebbe anche preso in considerazione?
Ora evito il contatto visivo come se le dovessi dei soldi
Sto provando a ridere, chiaramente non pensa che sia divertente
E poi si è avvicinata a me, venendo così fermamente
Mi ha guardato come se lo sapesse già
Ho tradito la sua fiducia, pesa molto
Sulla mia testa, e poi ha detto
Perché non posso essere amato?
Perché non riesco a sentire l'amore?
Perché non sono degno di
Oh perché non riesco a provare amore?
Tutto quello che voleva era qualcosa di reale, qualcosa di vero
Con le lacrime agli occhi ha detto: «Ho creduto in te»
Dissi: «Per favore non andartene, per favore non andartene»
Disse: «Mi hai spezzato il cuore.
Come potrei restare?»
Sarebbe passato un anno prima che vedessi di nuovo l'integrità
(Laggiù, hanno detto che è laggiù)
(Lo vedo, eccolo )
(Ne-Yo! È questo tizio... cosa stai facendo?)
(Bruh, non lo sai che hai uno spettacolo tra 10 minuti da adesso?)
(Hai bevuto prima. cosa stai facendo?)
Rilassati, non sono ubriaco.
Indovina chi ho incontrato oggi