Traduzione del testo della canzone WON'T BE OFTEN - Ne-Yo

WON'T BE OFTEN (originale)

Girl in this world it’s cold but baby know, if should you cry
Should you ever cry
It won’t be often
That you shed a tear or ever fear girl, no
No it won’t be often, mmm
That I’ll let you down
I tell you now girl
No it won’t be often
It won’t be often, no, no, mmm
Say, say it won’t be often, oh, woah
No it won’t be often, nah, nah
Only time we’ll ever have to fight
Is if we fightin' for our love that you guard down for life (life, life, life,
life)
Only time I’ll ever knock you down
Is when I take you to the bedroom and knock you down and down
And you don’t even know how far I’d go just to make you happy (to make you
happy), ooh yeah
Girl in this world it’s cold but baby know, if should you cry
Should you ever cry
It won’t be often
That you shed a tear or ever fear girl
No it won’t be often, oh, woah
That I’ll let you down
I tell you now girl
No it won’t be often, oh
No it won’t be often, no, no, mmm
Say, it won’t be often, oh, oh, woah
No it won’t be often, nah, nah
Yeah, ay
Baby nothin' about me
Is all that it should be
There’ll be room to complain, yeah (woah, oh, woah, oh)
But if you believe in me, if you truly believe in me
Girl the times you’ll feel pain
Wo it won’t be often, oh, woah, oh
No it won’t be often, no, no, mmm
Say it won’t be often, oh, oh, woah
No it won’t be often, nah, nah
No, no, oh, woah, oh
No, no, oh, woah, oh

(traduzione)

Ragazza in questo mondo fa freddo, ma piccola, sappi, se dovresti piangere
Dovresti mai piangere
Non sarà spesso
Che hai versato una lacrima o che abbia mai avuto paura, ragazza, no
No non sarà spesso, mmm
Che ti deluderò
Te lo dico ora ragazza
No non sarà spesso
Non sarà spesso, no, no, mmm
Dì, dì che non sarà spesso, oh, woah
No non sarà spesso, nah, nah
L'unica volta che dovremo combattere
È se combattiamo per il nostro amore che tu guardi per tutta la vita (vita, vita, vita,
vita)
L'unica volta che ti abbatterò
È quando ti porto in camera da letto e ti butto giù e giù
E non sai nemmeno fino a che punto andrei solo per renderti felice (per renderti
felice), ooh sì
Ragazza in questo mondo fa freddo, ma piccola, sappi, se dovresti piangere
Dovresti mai piangere
Non sarà spesso
Che hai versato una lacrima o che abbia mai avuto paura, ragazza
No non sarà spesso, oh, woah
Che ti deluderò
Te lo dico ora ragazza
No non sarà spesso, oh
No non sarà spesso, no, no, mmm
Dì, non sarà spesso, oh, oh, woah
No non sarà spesso, nah, nah
Sì, sì
Tesoro niente di me
È tutto ciò che dovrebbe essere
Ci sarà spazio per lamentarsi, sì (woah, oh, woah, oh)
Ma se credi in me, se credi davvero in me
Ragazza le volte in cui sentirai dolore
Wo non sarà spesso, oh, woah, oh
No non sarà spesso, no, no, mmm
Dì che non sarà spesso, oh, oh, woah
No non sarà spesso, nah, nah
No, no, oh, woah, oh
No, no, oh, woah, oh