Traduzione del testo della canzone Zodiac - Ne-Yo

Zodiac (originale)

Now I don’t mean to be rude
But uh, I really don’t care what your sign is
No, I’m trying to get to know you
Feel me?
Now let me get it straight
I’ve never been one to make up mockery
If anything anyone else believes
If it makes you happy then yes
Do you
But, personally
I don’t waste my time
Being concerned with your sign
Sugar I truthfully could care less
So true
Tell me on your inside you’re as cool as a gentle breeze
But truthfully what’s that information
Really gonna do for me
Wanna know what makes you laugh
What makes you cry
I don’t care about every other person
That was born in July
If that’s even right
I don’t give a damn about your zodiac
I’d rather get to know you
Baby I don’t care
I don’t give a damn about your zodiac
I’d rather get to know you
She said hi
I’m Lisa
I’m a Virgo
I turned around and said so
Great to know
But really I don’t care
She regained her composure
And said what’s your sign
I’m a Libra but never mind
I’m feeling you
Let’s go somewhere
Tell me on your inside you’re as cool as a gentle breeze
But truthfully what’s that information
Really gonna do for me
Wanna know what makes you laugh
What makes you cry
I don’t care about every other person
That was born in July
If that’s even right
I don’t give a damn about your zodiac
I’d rather get to know you
Baby I don’t care
I don’t give a damn about your zodiac
I’d rather get to know you
I don’t care
About that there
Let’s get this clear
I wanna know you
Wanna get to know
You personal
Not astrological
I wanna know you
Wanna get to know you
I don’t give a damn about your zodiac
I’d rather get to know you
Baby I don’t care
I don’t give a damn about your zodiac
I’d rather get to know you

Zodiac (traduzione)

Ora non intendo essere scortese
Ma uh, non mi interessa davvero quale sia il tuo segno
No, sto cercando di conoscerti
Sentimi?
Ora fammi avere le cose in chiaro
Non sono mai stato uno che si inventa la presa in giro
Se qualcosa in cui crede qualcun altro
Se ti rende felice, allora sì
Fai
Ma, personalmente
Non perdo tempo
Essere preoccupati per il tuo segno
Zucchero a me veramente potrebbe importare di meno
Così vero
Dimmi dal tuo dentro che sei fresco come una brezza leggera
Ma in verità quali sono queste informazioni
Farà davvero per me
Voglio sapere cosa ti fa ridere
Cosa ti fa piangere
Non mi interessa di ogni altra persona
È nato a luglio
Se è anche vero
Non me ne frega niente del tuo zodiaco
Preferirei conoscerti
Tesoro non mi interessa
Non me ne frega niente del tuo zodiaco
Preferirei conoscerti
Ha detto ciao
Sono Lisa
Sono una Vergine
Mi sono girato e l'ho detto
Ottimo da sapere
Ma davvero non mi interessa
Ha riacquistato la calma
E ha detto qual è il tuo segno
Sono una Bilancia, ma non importa
ti sento
Andiamo da qualche parte
Dimmi dal tuo dentro che sei fresco come una brezza leggera
Ma in verità quali sono queste informazioni
Farà davvero per me
Voglio sapere cosa ti fa ridere
Cosa ti fa piangere
Non mi interessa di ogni altra persona
È nato a luglio
Se è anche vero
Non me ne frega niente del tuo zodiaco
Preferirei conoscerti
Tesoro non mi interessa
Non me ne frega niente del tuo zodiaco
Preferirei conoscerti
Non mi interessa
A proposito di quello lì
Mettiamolo in chiaro
Ti voglio conoscere
Voglio conoscere
Tu personale
Non astrologico
Ti voglio conoscere
Voglio conoscerti
Non me ne frega niente del tuo zodiaco
Preferirei conoscerti
Tesoro non mi interessa
Non me ne frega niente del tuo zodiaco
Preferirei conoscerti