Traduzione del testo della canzone Grave New World - Neaera

Grave New World (originale)

Hand me the mask
Make me go blind
If it all slides down the spiral
Hand out the oil
When the fire’s spreading rashly
Pass us water to waste
We storm the castles of hate with rage
And burn the fortress of protection
Long live our emperor, we scream off our throats
As we chop off his head
If the dark is getting darker
We put out the last torch
When the air is getting thinner
Let us breathe faster
We storm the castles of hate with rage
And burn the fortress of protection
Long live our emperor, we scream off our throats
As we chop off his head
When the water’s getting dirtier
Let us pour out all poison
If with a smile I could make a change
Hand me the mask
We storm the castles of hate with rage
And burn the fortress of protection
Long live our emperor, we scream off our throats
As we chop off his head
If the truth is within reach
Let us call upon the lies
If I could see the way out
Make me go blind

Grave New World (traduzione)

Passami la maschera
Fammi diventare cieca
Se tutto scivola lungo la spirale
Distribuisci l'olio
Quando il fuoco si diffonde avventatamente
Passaci l'acqua per i rifiuti
Assestiamo con rabbia i castelli dell'odio
E brucia la fortezza della protezione
Lunga vita al nostro imperatore, gridiamo a squarciagola
Mentre gli tagliamo la testa
Se il buio sta diventando più scuro
Abbiamo spento l'ultima torcia
Quando l'aria sta diventando più rarefatta
Respiriamo più velocemente
Assestiamo con rabbia i castelli dell'odio
E brucia la fortezza della protezione
Lunga vita al nostro imperatore, gridiamo a squarciagola
Mentre gli tagliamo la testa
Quando l'acqua diventa più sporca
Versiamo tutto il veleno
Se con un sorriso potessi fare una modifica
Passami la maschera
Assestiamo con rabbia i castelli dell'odio
E brucia la fortezza della protezione
Lunga vita al nostro imperatore, gridiamo a squarciagola
Mentre gli tagliamo la testa
Se la verità è a portata di mano
Invochiamo le bugie
Se potessi vedere la via d'uscita
Fammi diventare cieca