Traduzione del testo della canzone Hibernating Reason - Neaera

Hibernating Reason (originale)

You are a threat to the world
To its integrity, to its dynamics
With a conscience on stand-by
And a servile need to bow
A puppet of politics you are
Enmeshed in the all consuming web of power
You are the subtle voice of others
Predictions are lies
Deceive and misguide
Your eye for an eye
Has left you blind
Reinventing black and white
Your division of good and bad
The language of social regression
The right cure for a wounded civilization?
What have you done to bring peace?
You have isolated your country
These erected walls of pride are a defense
A narcissistic attempt to become immune
Blind, false and numb
I don’t envy you,
Your burden must be a hell of a curse
Protagonist of the theater of the absurd
And a servile need to bow
Predictions are lies
Deceive and misguide
Your eye for an eye
Has left you blind
Reinventing black and white
Your division of good and bad
The language of social regression
The right cure for a…

Hibernating Reason (traduzione)

Sei una minaccia per il mondo
Alla sua integrità, alla sua dinamica
Con la coscienza in stand-by
E un bisogno servile di inchinarsi
Sei un burattino della politica
Invischiato nella rete divorante del potere
Sei la voce sottile degli altri
Le previsioni sono bugie
Ingannare e fuorviare
Occhio per occhio
Ti ha lasciato cieco
Reinventare il bianco e nero
La tua divisione tra il bene e il male
Il linguaggio della regressione sociale
La cura giusta per una civiltà ferita?
Cosa hai fatto per portare la pace?
Hai isolato il tuo paese
Queste mura erette dell'orgoglio sono una difesa
Un tentativo narcisistico di diventare immuni
Cieco, falso e insensibile
Non ti invidio,
Il tuo fardello deve essere una maledizione infernale
Protagonista del teatro dell'assurdo
E un bisogno servile di inchinarsi
Le previsioni sono bugie
Ingannare e fuorviare
Occhio per occhio
Ti ha lasciato cieco
Reinventare il bianco e nero
La tua divisione tra il bene e il male
Il linguaggio della regressione sociale
La cura giusta per un...