Traduzione del testo della canzone In Loss - Neaera

In Loss (originale)

The tree grows sturdy
The rock withstands the raging floods
Fate wields the axe
Turns the tide that will one day
Cause the stone to break
Inside this painful dissonance
I command myself to dark oblivion
Petrified and crippled
My safe harbour lies in ruins
A life never to be lived
Joy never to be felt
Laughter never to be heard again
Never to be healed again
Estranged and marked by loss
I lash out at the unreachable
Disposable creature
Denying the uncomfortable
Your soul will never cease to pulse inside me

In Loss (traduzione)

L'albero cresce robusto
La roccia resiste alle inondazioni furiose
Il destino brandisce l'ascia
Inverte la marea che un giorno
Fai in modo che la pietra si rompa
Dentro questa dolorosa dissonanza
Mi comando all'oscuro oblio
Pietrificato e paralizzato
Il mio porto sicuro giace in rovina
Una vita che non sarà mai vissuta
Gioia da non provare mai
Risate che non si sentiranno mai più
Mai più guariti
Estranei e segnati da perdita
Mi scaglio contro l'irraggiungibile
Creatura usa e getta
Negare il disagio
La tua anima non smetterà mai di pulsare dentro di me