Traduzione del testo della canzone In Near Ruins - Neaera

In Near Ruins (originale)

Obscurity overwhelms the earth
In embrace of my shattered mind
The storm comes closer to reap
The darker seed of my thoughts
But with the dawn approaching
I rise and feel my strength return
My will cuts through the gravest ice
And kills off the pain
My will cuts through the gravest ice
And kills off the pain
I know this day will come
When you will be stronger than the strongest one
Frost stabs the ground
Cold spreads its wings around my soul
Emptiness airs cries of mourning
Frost stabs the ground
Cold spreads its wings around my soul
Irrupting my heart to fill my veins with misery
In near ruins
I am significant
Not nothing, no shadow of myself
I will overcome my fear
To make me as strong as I appear
Frost stabs the ground
Cold spreads its wings around my soul
Emptiness airs cries of mourning
Frost stabs the ground
Cold spreads its wings around my soul
Irrupting my heart to fill my veins with misery
I know this day will come
When you will be stronger than the strongest one
What does not kill you
Only makes you stronger
What does not kill you
Only makes you stranger
I know this day will come
When you will be stronger than the strongest one

In Near Ruins (traduzione)

L'oscurità travolge la terra
Nell'abbraccio della mia mente sconvolta
La tempesta si avvicina per raccogliere
Il seme più oscuro dei miei pensieri
Ma con l'alba che si avvicina
Mi alzo e sento la mia forza tornare
La mia volontà taglia il ghiaccio più grave
E uccide il dolore
La mia volontà taglia il ghiaccio più grave
E uccide il dolore
So che questo giorno verrà
Quando sarai più forte del più forte
Il gelo pugnala il terreno
Il freddo spiega le sue ali intorno alla mia anima
Il vuoto arie grida di lutto
Il gelo pugnala il terreno
Il freddo spiega le sue ali intorno alla mia anima
Irrompendo il mio cuore per riempire le mie vene di miseria
In vicino alle rovine
Sono significativo
Non niente, nessuna ombra di me stesso
Supererò la mia paura
Per rendermi forte come appaio
Il gelo pugnala il terreno
Il freddo spiega le sue ali intorno alla mia anima
Il vuoto arie grida di lutto
Il gelo pugnala il terreno
Il freddo spiega le sue ali intorno alla mia anima
Irrompendo il mio cuore per riempire le mie vene di miseria
So che questo giorno verrà
Quando sarai più forte del più forte
Ciò che non ti uccide
Ti rende solo più forte
Ciò che non ti uccide
Ti rende solo estraneo
So che questo giorno verrà
Quando sarai più forte del più forte