Traduzione del testo della canzone Rubikon - Neaera

Rubikon (originale)

Through the alchemy of fire
Braving the rubicon
Through the alchemy of fire
Reaching beyond, braving despair
Every time the walls are closing in
You choose to grow or shrink
Every challenge you reject with fear
Makes your pride and spirits disappear
Fear and doubt have gone
Strength and weakness melt into one
This turmoil I will harness
This drought I will stand
Through the alchemy of fire
Braving the rubicon
Through the alchemy of fire
Reaching beyond, braving despair
Upon barren soil
I’ll build my throne
No vast kingdom
A solid ground
Praising freedom in a cage that is myself
But who is not a slave?
When you think yourself a victim
There will never be salvation
Every time the walls are closing in
You choose to grow or shrink
Every challenge you reject with fear
Makes your pride and spirits disappear
And spirits disappear

(traduzione)

Attraverso l'alchimia del fuoco
Sfidando il rubicone
Attraverso l'alchimia del fuoco
Andando oltre, sfidando la disperazione
Ogni volta che i muri si stanno chiudendo
Scegli di crescere o rimpicciolirti
Ogni sfida che respingi con paura
Fa sparire il tuo orgoglio e il tuo spirito
La paura e il dubbio sono scomparsi
Forza e debolezza si fondono in uno
Sfrutterò questo tumulto
Questa siccità resisterò
Attraverso l'alchimia del fuoco
Sfidando il rubicone
Attraverso l'alchimia del fuoco
Andando oltre, sfidando la disperazione
Su suolo arido
Costruirò il mio trono
Nessun vasto regno
Una terra solida
Lodando la libertà in una gabbia che è me stesso
Ma chi non è uno schiavo?
Quando ti consideri una vittima
Non ci sarà mai la salvezza
Ogni volta che i muri si stanno chiudendo
Scegli di crescere o rimpicciolirti
Ogni sfida che respingi con paura
Fa sparire il tuo orgoglio e il tuo spirito
E gli spiriti scompaiono