Traduzione del testo della canzone Scars Of Gray - Neaera

Scars Of Gray (originale)

Pain aches at the country’s soul
A historical trauma to last forever
It harms our confidence still
A divided nation, not becoming one
An era of unique sickness
And obsolete ideas of an archaic mind
Vision of megalomania, a perverse hierarchy
And countless hands stained with blood
Drunken dreams of a glorious age collapsed
Their souls died with their illusions
A nation’s subtle suicide
Perfection, strength, glory
Heroic statues built on quicksand
A nightmare
Guilt and shame, to shape endless lives
Defeat, decay, to stab a nation’s soul
Disgrace, regret, to trigger an endless
Process of purification
Shadows of the past
Leave to free us
Shadows of this darkest chapter
Stay forever, to remind us eternally
Vision of megalomania, a perverse hierarchy
And countless hands stained with blood
Drunken dreams of a glorious age collapsed
Their souls died with their illusions
A nation’s subtle suicide
Will these wounds ever heal?
Will the price be forgetfulness?
Scars of gray
The subliminal pain

(traduzione)

Il dolore fa male all'anima del paese
Un trauma storico che durerà per sempre
Ancora danneggia la nostra fiducia
Una nazione divisa, che non diventa una
Un'era di malattia unica
E idee obsolete di una mente arcaica
Visione di megalomania, una gerarchia perversa
E innumerevoli mani macchiate di sangue
I sogni ubriachi di un'età gloriosa sono crollati
Le loro anime sono morte con le loro illusioni
Il sottile suicidio di una nazione
Perfezione, forza, gloria
Statue eroiche costruite su sabbie mobili
Un incubo
Senso di colpa e vergogna, per plasmare vite infinite
Sconfitta, decadenza, per pugnalare l'anima di una nazione
Disgrazia, rimpianto, per innescare un infinito
Processo di purificazione
Ombre del passato
Lascia per liberarci
Ombre di questo capitolo più oscuro
Rimani per sempre, per ricordarci eternamente
Visione di megalomania, una gerarchia perversa
E innumerevoli mani macchiate di sangue
I sogni ubriachi di un'età gloriosa sono crollati
Le loro anime sono morte con le loro illusioni
Il sottile suicidio di una nazione
Rimarranno mai queste ferite?
Il prezzo sarà l'oblio?
Cicatrici di grigio
Il dolore subliminale