Traduzione del testo della canzone Slaying the Wolf Within - Neaera

Slaying the Wolf Within (originale)

Arms have stretched beyond their reach
Craving for a false perfection
Safe
Under self-deception's wing
Craving for a false protection
Illusion is solace
Reflection is pain
Illusion is solace
Reflection is pain
Nothing loved, nothing lost
Nothing tried, nothing lost
I called on despair to guide me
Summoned the cold again
I bit from the grapes of seduction
Because reflection is pain
I called on despair to guide me
Summoned the cold again
I bit from the grapes of seduction
Because reflection is pain (Is pain)
This is my wasteland
Empire without a king
Where resignation rules
Slaying the wolf within
Nothing loved, nothing lost
Nothing tried, nothing lost
Illusion is knowledge!
Rest in peace!
Illusion is solace!
Rest in peace!
I called on despair to guide me
Summoned the cold again
I bit from the grapes of seduction
Because reflection is pain!
I called on despair to guide me
Summoned the cold again
I bit from the grapes of seduction
Because reflection is pain!
(Is pain)
This is my wasteland
Empire without a king
Where resignation rules
Slaying the wolf within
Slaying the wolf within
Slaying the wolf within
I would rather sense
Nothing at all
Than sense
What is true

Slaying the Wolf Within (traduzione)

Le braccia si sono allungate oltre la loro portata
Voglia di una falsa perfezione
Sicuro
Sotto l'ala dell'autoinganno
Voglia di una falsa protezione
L'illusione è consolazione
La riflessione è dolore
L'illusione è consolazione
La riflessione è dolore
Niente amato, niente perduto
Niente provato, niente perso
Ho chiesto alla disperazione di guidarmi
Evocato di nuovo il freddo
Ho morso dall'uva della seduzione
Perché la riflessione è dolore
Ho chiesto alla disperazione di guidarmi
Evocato di nuovo il freddo
Ho morso dall'uva della seduzione
Perché il riflesso è dolore (è dolore)
Questa è la mia terra desolata
Impero senza re
Dove regolano le dimissioni
Uccidere il lupo dentro
Niente amato, niente perduto
Niente provato, niente perso
L'illusione è conoscenza!
Riposa in pace!
L'illusione è consolazione!
Riposa in pace!
Ho chiesto alla disperazione di guidarmi
Evocato di nuovo il freddo
Ho morso dall'uva della seduzione
Perché la riflessione è dolore!
Ho chiesto alla disperazione di guidarmi
Evocato di nuovo il freddo
Ho morso dall'uva della seduzione
Perché la riflessione è dolore!
(è dolore)
Questa è la mia terra desolata
Impero senza re
Dove regolano le dimissioni
Uccidere il lupo dentro
Uccidere il lupo dentro
Uccidere il lupo dentro
Preferirei sentire
Niente di niente
Che senso
Cosa è vero