Traduzione del testo della canzone The Orphaning - Neaera

The Orphaning (originale)

Storm and sea
Punish us piece by piece
But world economy must grow
If we drown, we drown in luxury
But world economy must grow
Why should we save lives we’ll never meet?
Why should we not destroy?
Why should we not destroy ourselves?
Orphaning the future
Orphaning ourselves
The change we cause will slowly destroy your tiny world
You have nothing to say, you’re helpless, consumed
We’re dancing to the end on volcanoes
Screaming pantomimes in our ears
At night, we set our beds ablaze
Orphaning the future, orphaning ourselves
Why should we save lives we’ll never meet?
Why should we not destroy?
Why should we not destroy ourselves?
Orphaning the future
Orphaning ourselves
We’re dancing to the end on volcanoes
Screaming pantomimes in our ears
At night, we set our beds ablaze
Orphaning the future, orphaning ourselves

The Orphaning (traduzione)

Tempesta e mare
Puniscici pezzo per pezzo
Ma l'economia mondiale deve crescere
Se anneghiamo, anneghiamo nel lusso
Ma l'economia mondiale deve crescere
Perché dovremmo salvare vite che non incontreremo mai?
Perché non dovremmo distruggere?
Perché non dovremmo distruggerci?
Rendere orfano il futuro
Orfani noi stessi
Il cambiamento che causiamo distruggerà lentamente il tuo piccolo mondo
Non hai niente da dire, sei impotente, consumato
Stiamo ballando fino alla fine sui vulcani
Pantomime urlanti nelle nostre orecchie
Di notte, diamo fuoco ai nostri letti
Orfani del futuro, orfani di noi stessi
Perché dovremmo salvare vite che non incontreremo mai?
Perché non dovremmo distruggere?
Perché non dovremmo distruggerci?
Rendere orfano il futuro
Orfani noi stessi
Stiamo ballando fino alla fine sui vulcani
Pantomime urlanti nelle nostre orecchie
Di notte, diamo fuoco ai nostri letti
Orfani del futuro, orfani di noi stessi